E-Mail-Adresse:

Standardisierte Forschungsgebiete:

• #Text und Bild, Multimedia
• #Romantik
• #Erzähltheorie
• #Literatur und andere Künste
• #Poetik und Ästhetik

Frei formulierte Forschungsgebiete:

• Theorien der deutschen Romantik
• Fantastik
• Wunderbare
• ästhetische Diskurse
• Erzähltheorien; Intermedialität; Transmedialität

Ausgewählte Monographien (Pa): Les Frères de Saint-Sérapion d’E.T.A. Hoffmann : une oeuvre d’« art total » ?,Sarrebruck, Editions Universitaires Européennes, 2010

Ausgewählte Aufsätze und Beiträge (Pb):

• Avec Alain Muzelle, René-Marc Pille et Frédéric Teinturier : Nouvelles lectures des Fantasiestücke d’E.T.A. Hoffmann. Paris, L’Harmattan « De L’allemand », 2021
• « Du ballet russe au grand écran outre-Atlantique. Que reste-t-il du Casse-Noisette d’E.T.A. Hofmann ? », in : Traduction et Transmédialité (XIX -XXI siècles), sous la direction de Gaëlle Loisel et Fanny Platelle, Paris, Classiques Garnier, 2021, p. 103-118
• « E. T. A. Hoffmann mis en images / en scène : (auto)représentations d'un auteur polycéphale, d'hier à aujourd'hui », avec Patricia Viallet, in : Savoirs en prisme n°12 « Portraits d'auteurs : l'écrivain mis en images » (2020), URL : https:/ / revues. univ-reims. fr/ index. php/ sep/ issue/ view/ 7, p. 65-86
• « Oskar Schlemmer et Paul Klee : arts de la scène et arts visuels – un espace intermédiale à la Hoffmann ? », in : Formes et (en)jeux de l’intermédialité dans l’espace européen d’hier à aujourd’hui, sous la direction de Patricia Viallet, Wurzbourg, Königshausen & Neumann, 2020, p. 245-259
• « Casse-noisette : dialogisme entre littérature et musique, un exemple d’intermédialité », in : Voix et voies du conte. Les mutations d’un genre, sous la direction d’Évelyne Jacquelin et Béatrice Ferrier, Arras, APU, 2019, p. 211-223
• Avec Sylvie Grimm-Hamen et Alain Muzelle : Écrivains et artistes : entre échanges et rivalités (XIXe, XXe et XXIe siècles), Nancy, PUN, 2019. 244 pages
• « Paul Klee : (dé)construction de l’image et organisation du chaos comme démarche esthétique et littéraire », in : Écrivains et artistes : entre échanges et rivalités (XIXe, XXe et XXIe siècles), sous la direction de Sylvie Grimm-Hamen, Ingrid Lacheny et Alain Muzelle. Nancy, PUN, 2019, p. 107-122
• « Das Hoffmanneske bei Paul Klee und Oskar Schlemmer : Aspekte der Intermedialität », in : E.T.A. Hoffmann Jahrbuch n° 27 (2019), p. 68-82
• « Le motif de la mine ou le voyage merveilleux et initiatique au centre de la terre. Esthétique de la profondeur chez Tieck, Hoffmann et Novalis », Textes & Contextes [En ligne], Numéros, n°11 - Circulations - Interactions, Circulations – Interactions, Circulations – Interactions (Volume 3), 28/11/2017, URL : https:/ / pepiniere. u-bourgogne. fr/ textesetcontextes/ index. php?id= 725
• Avec Henning Fauser et Bérénice Zunino : « Le passage »/ « Der Übergang ». Esthétique du discours, écritures, histoires et réceptions croisées. Diskursästhetik, Schreibverfahren, Perspektiven und Rezeptionen, Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt am Main, New York, Oxford, Wien, Peter Lang, « Convergences » Vol. 76, 2013. 207 pages
• « Hoffmann-Rezeption in Frankreich 2000-2016 », in : E.T.A. Hoffmann-Jahrbuch n° 24 (2016), p. 82-97
• « Der ästhetische Diskurs : E.T.A. Hoffmann im Lichte von A. W. Schlegels Die Gemälde », in : Le texte et l’idée n° 30 (2016), p. 119-140
• « Concepts du premier romantisme chez Schlegel : réception en France », in : Internationales Jahrbuch der Bettina-von-Arnim-Gesellschaft « Forum für die Erforschung von Romantik und Vormärz » (2016), p. 181-194
• Der Schauerroman, ein Genre der Trivialliteratur ? Zur Rezeption von E.T.A. Hoffmanns Groteskem und Unheimlichem in Frankreich », in : Zwischen Kanon und Unterhaltung/ Between Canon and Entertainment, sous la direction d’Annie Bourguignon, de Konrad Harrer et de Franz Hintereder- Emde, Berlin, Frank & Timme, 2016, p. 209-221
• « Le conte fantastique d’E.T.A. Hoffmann (1776-1822) à la lumière de Théophile Gautier (1811-1872) », in : Anne-Gaëlle Weber (éd), Belles lettres, sciences et littérature, https://www. epistemocritique. org, p. 162-177
• « La femme dans l’esthétique d’E.T.A. Hoffmann : entre pouvoir et (dé)possession », in : Le pouvoir au féminin. Spielräume weiblicher Macht. Identité, représentations et stéréotypes dans l’espace germanique, sous la direction d’Aline Le Berre, d’Angelika Schober et de Florent Gabaude, Limoges, Presses Universitaires de Limoges, 2013, p. 157-166
• « Die Elis-Figur bei Georg Trakl und E.T.A. Hoffmann : ästhetischer Dualismus und Offenbarungskraft der Bilder », in : E.T.A. Hoffmann-Jahrbuch n° 20 (2012),p. 127-138
• « Les Mines de Falun d’E.T.A. Hoffmann : un renversement du mythe platonicien de la caverne ? », in : Le texte et l’idée n° 25 (2011), p. 67-92
• « Die Zeitmetapher in Hoffmanns Serapions-Brüdern : Vergänglichkeit und Verewigungsversuch », in : Meridian Critic, Analele, Universitatii « Stefan cel Mare » din Suceava, seria filologie, B. Literatura, tome XVII, n° 2 (2011), p. 15-28
• « Hoffmanns kaleidoskopische Erzählweise : das serapiontische Auge als Perspektiv », in : Études à la loupe. Optikinstumente und Literatur, éd. par Raluca Hergheliglu, Suceava, Editura Universitatii « Stefan cel Mare » din Suceava, 2010, p. 59-72
• « Füsslis Nachtmahr und der serapiontische Erzählprozess im Vergleich », in : E.T.A. Hoffmann-Jahrbuch n° 16 (2008), p. 139-143

Dissertation: « Étude des Frères de Saint-Sérapion d’E.T.A. Hoffmann : discours esthétiques et scientifiques »

Jahr der Publikation: 2010

Ausgewählte Übersetzungen (Pc): Nyssen, Ute : « À propos d’une spécialité allemande : le théâtre de mise en scène », in : Passages à l’acte : interprétation, traduction, (ré-)écriture, sous la direction de Corona Schmiele avec le co

Herausgebertätigkeit (Pd): Avec Henning Fauser et Bérénice Zunino : « Le passage »/ « Der Übergang ». Esthétique du discours, écritures, histoires et réceptions croisées. Diskursästhetik, Schreibverfahren, Perspektiven und Rezeptionen, Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt am Main, New York, Oxford, Wien, Peter Lang, « Convergences » Vol. 76, 2013

Forschergruppen, Forschungsprojekte : CEGIL

Verbindung mit wiss. Gesellschaften :

• Ausschuss der E.T.A. Hoffmann Gesellschaft
• Mitglied der SERD
• Mitglied der SGF (Société Goethe de France)

Letzte Aktualisierung: Wed Sep 22 22:28:33 2021