Anne Deffarges, Dr.
Geb. 1971, Maîtresse de conférences seit 2007, Besançon, Frankreich
German Studies (Fachgebiet)
- Langue : traduction - Langue : communication - Langue écrite / orale - Langues de spécialité : traduction professionnelle - Langues de spécialité : communication technique et professionnelle - Littérature classique (jusqu'à 1890) - Littérature moderne (jusqu'à 1945) - Littérature contemporaine (à partir de 1945) - Histoire des idées : politique - Civilisation : histoire - Civilisation : géographie - Civilisation : économie - Civilisation : institutions et sociétés - Civilisation : culture - Civilisation : interculturalité (Lehrgebiet)
Hochschule/ Instituts-Anschrift: Université de Franche-Comté - UFR Science,s techniques et gestion de lindustrie - Département LEA - 4 place Tharradin - BP 71427 - 25211 Montbéliard cedex
Andere dienstliche Anschrift: Université de Franche-Comté - UFR STGI - 4 Place Tharradin - 25200 Montbéliard
Homepage:
http:/
/
crit.
univ-fcomte.
fr/
download/
labo-lhple/
document/
cv/
titulaires/
deffarges_cv.
pdf
E-Mail-Adresse:
Standardisierte Forschungsgebiete:
Frei formulierte Forschungsgebiete:
- Beziehungen Geschichte-Literatur
- Deutsche Geschichte (seit 1848), Kulturgeschichte
- Arbeiterbewegung (1848-1945), Sozialdemokratie (1863-1923)
- Beziehung der Sozialdemokratie zu Literatur und Naturwissenschaften
Ausgewählte Monographien (Pa): Anne Deffarges, La Social-démocratie sous Bismarck. Histoire d'un mouvement qui changea l'Allemagne, Paris : L'Harmattan, 2013 (257 Seiten)
Ausgewählte Aufsätze und Beiträge (Pb):
- « Le style de Zola : reflet d’une philosophie? », in Peter André Bloch, Peter Schnyder (Hg.), Miroirs – Reflets. Esthétiques de la duplicité, Strasbourg : Presses Universitaires de Strasbourg, 2003, p. 313-327
- Compte rendu de thèse (Kurzbericht über die Dissertation), in: Dix-neuvième siècle, Bulletin de la Société des Études romantiques et dix-neuviémistes, décembre 2003 (N°38), p. 78-80
- « Émile Zola et ses imitateurs allemands : le naturalisme, produit d’une histoire qui ne s’écrit pas ? » Internationales Kolloquium, LIRE (Littératures, idéologies, représentations), CNRS – Université Lyon 2 : La Production de l’Immatériel, Mai 2003
- « Germinal à la relecture de l’Histoire », Les Cahiers Naturalistes, N°79, 2005, p. 89-108
- « L’oralité dans Les Javanais de Jean Malaquais », in Corinne Grenouillet & Éléonore Reverzy (Hg.), Les Voix du peuple dans la littérature des XIXe & XXe siècles, Strasbourg : Presses universitaires de Strasbourg, 2006, p. 193-204
- « Ödön von Horvath, Théâtre et histoire dans l'Allemagne des années 1930 », Théâtre de la Cour des Trois Coquins à Clermont-Ferrand, März 2008
- « La forte présence de son histoire dans le « mai 68 » allemand », Kolloquium Mouvements étudiants : crises et mobilisations collectives, 1907-2008, Clermont-Ferrand, November 2008
- « La social-démocratie allemande : l’éducation par la littérature », in Anne Bandry, Éducation, Littérature, Culture, Presses Universitaires de Strasbourg, 2009, p. 387-400
- « Le chemin de fer, moteur de l'unification allemande », in Pierre Lamard et Nicolas Stoskopf, Transports, territoires et sociétés (XIXe et XXIe siècles), Paris, A. et J. Picard, 2011, p. 175-186
- « La social-démocratie allemande sous les lois antisocialistes : le parti de la culture », in Dominique Herbet, Culture ouvrière, Arbeiterkultur. Mutations d'une réalité complexe en Allemagne du XIXe au XXIe siècle, Presses du Septentrion, 2011, p. 35-48
- « Bismarck part en guerre contre l’ennemi intérieur : la social-démocratie », in Jean-Claude Caron, L'identification de l’ennemi, Clermont-Ferrand, Siècles, 2012, p. 81-93
- « Naturalisme et social-démocratie : chassés-croisés entre littérature française et politique allemande à la fin du XIXe siècle », in L. Charrier, K. Rance, F. Spitzl-Dupic, Circulations et réseaux transnationaux en Europe (XVIIIe-XXe siècles). Acteurs, pratiques, modèles, Berne - Berlin, Peter Lang, 2013, p. 103-116
- Vorwort zur ersten französischen Übersetzung von Franz Mehring, Histoire de la social-démocratie allemande (1863-1891), Paris, Les Bons Caractères, 2013 (S. 5-25)
- « L'antiparlementarisme dans un parti bien représenté au Reichstag, la social-démocratie », Presses de l'Université Blaise-Pascal, Siècles (32), URL : https:/
/
journals.
openedition.
org/
siecles/
960
- Vorwort zur ersten französischen Übersetzung von August Bebel, Aus meinem Leben / Souvenirs de ma vie, Paris, Les Bons Caractères, 2022 (S. 5-16)
- (in Zusammenarbeit mit C. Andréys, C. Aslangul-Rallo, B. Zunino...) « Introduction », in Aslangul-Rallo, Claire / Zunino, Bérénice (dir.), La presse et ses images. Sources – réseaux – imaginaires – méthodes. Die Presse und ihre Bilder. Quellen – Netzwerke – Imaginäre – Methoden, Berlin, Peter Lang, série « Civilisations et Histoire », 2022, p. 11-55
- « Der Wahre Jacob, 1914 : de nouvelles illustrations pour accompagner et soutenir une réorientation politique », in La presse et ses images. Sources – réseaux – imaginaires – méthodes. Die Presse und ihre Bilder, Quellen – Netzwerke – Imaginäre – Methoden, Berlin, Peter Lang, 2022, p. 177-204
- In Zusammenarbeit mit Valance, Hélène, Anachronismes, numéro spécial de la revue Textes et Contextes, N°17.1, Université de Bourgogne, Dijon, 2022, 126 p., https:/
/
preo.
u-bourgogne.
fr/
textesetcontextes/
- "Kreativität und Freiheit im „männlichen“ Genre programmatisch-politischer Schriften – Rosa Luxemburg als Autorin", Beitrag im Rahmen des Workshops 'Autorinnen zwischen Literatur und Wissenschaft', Besançon, 5. und 6. Oktober 2023
Dissertation: « De la naissance du naturalisme sous la Troisième République à sa réception dans la social-démocratie allemande (1865-1897) » (Von der Entstehung des Naturalismus in der 3. Republik zu seiner Rezeption)
Jahr der Publikation: 2003
Ausgewählte Übersetzungen (Pc): Rezension über das Werk von Gerhard R. Kaiser, Deutsche Berichte aus Paris, 1789-1933. Zeiterfahrung in der Stadt der Städte, Göttingen, Wallstein, 2017, 550 p., unter dem Titel « Récits d’intellectuels allemands sur la Ville Lumière et ses révolutions », Acta fabula, vol. 18, n° 9, Novembre 2017, URL : http://www.
fabula.
org/
revue/
document10591.
php, 22 pages.
Herausgebertätigkeit (Pd): Franz Mehring, Histoire de la social-démocratie allemande, Paris : Les bons caractères, 2013 (erstmalige Überseztung ins französische von F. Mehrings Geschichte der Sozialdemokratie).
Forschergruppen, Forschungsprojekte : CRIT (Centre de Recherches Interdisciplinaires et Transculturelles), EA 3224, Besançon. Persönlicher Arbeitsschwerpunkt: Arbeitsgruppe gesellschaftspolitische Geschichte
Verbindung mit wiss. Gesellschaften : Mitarbeit am ANR-Projekt zum Theater in der (französischen) Provinz während der Revolutionszeit und des Ersten Kaiserreichs (1789-1814 - Forschungsaufenthalte in den Archiven Mainz und Koblenz).
Andere univ. Tätigkeiten: Betreuung von zahlreichen Masterarbeiten. Implementierung der Examen des Goethe-Instituts: Zertifikat Deutsch, Zertifikat Deutsch für den Beruf. Koordination und Organisation des Sprachlernangebots DaF an der Univ. Blaise Pascal. Implementierung des CLES, Niveau 1, 2 und 3 im Institut für Germanistik (französische Prüfungen, Certificat de Langues de l'Enseignement Supérieur); Konzeption der Studieninhalte und des didaktischen Materials; Mitglied der Prüfungskommission. 2013 und 2014 Mitglied der Prüfungskommission der DSH an der UDE (NRW, Deutschland)
Andere Lehrtätigkeiten: 2013-2014: Lehrbeauftragte an der Universität Duisburg-Essen
Letzte Aktualisierung: Sun Oct 15 22:14:03 2023