E-Mail-Adresse:

Standardisierte Forschungsgebiete:

• #Historische Kulturwissenschaft
• #Literatur im 20./21. Jahrhundert, Exilliteratur, Literatur seit 1945
• #Hermeneutik und Literaturtheorie
• #Wissenschaftsforschung

Frei formulierte Forschungsgebiete:

• Identité juive et relation judéo-allemande après la Seconde Guerre mondiale
• Tolérance et droits de l'homme dans la pensée juive
• Diaspora
• Culture juive sous la République de Weimar
• Franz Rosenzweig
• Gershom Scholem
• Leo Strauss
• Hannah Arendt
• Traduction
• Écriture épistolaire;

Ausgewählte Monographien (Pa): Dialogue amoureux et dialogue religieux. Rosenzweig au prisme de sa correspondance, Paris, Hermann, 2014.

Ausgewählte Aufsätze und Beiträge (Pb):

• "Martin Buber, Franz Rosenzweig et le complexe judéo-allemand, in: Études germaniques (=D. Bourel / J.-M. Valentin (dir.), Martin Buber. Un judaïsme en dialogue), 2023, p. 51-65,
• “Dialogische Werkstatt des neuen Denkens – Franz Rosenzweig in seinen Briefen”, in: Chriara Conterno (dir.) Briefe als Laboratorium des Denkens im deutsch-jüdischen Kontext, Vienne, Vienna University Press, 2021, p. 115-130
• “Ainsi parlait Zarathoustra au programme de l’agrégation”. In: Nouveaux cahiers d’allemand, 39, 1 (2021), p. 43-54.
• "Religion, Mensch und Individuum. Franz Rosenzweig und die Kritik an Lessings Toleranzgedanken”, in: Cord-Friedrich Berghahn, Dirk Niefanger, Gunnar Och und Birka Siwczyk (dir.), LESSING UND DAS JUDENTUM. Lektüren, Dialoge, Kontroversen im 20. und 21. Jahrhundert, Hildesheim, Georg Olms, 2021, p. 221-236.
• “Entre traces et ratures. La place ambivalente de l’Allemagne dans les récits de vie de Gershom Scholem », in : Valentina Litvan / Claire Placial (dir.), Traces et ratures de la mémoire juive dans le récit contemporain, Bruxelles, Peter Lang,2021
• « Die Kunst der indirekten Argumentation. Georg Simmels Denken in Analogien », in : Olivier Agard / Françoise Lartillot (éd.), L'individualisme moderne chez Georg Simmel, Paris, L’Harmattan, 2019, p. 131-149
• “Zusammenleben. Deutschtum und Judentum aus jüdischer Sicht (1912/1915)”, Cahiers d’études germaniques, 77, (Fall 2019): 39-52.
• “Liebes- und Freundschaftsbriefe. Franz Rosenzweig an die Rosenstocks”, Lendemains, (2018): 124-131.
• “Les correspondances à l’épreuve du temps. Walter Benjamin collectionneur de lettres”, Cahiers d’études germaniques, 71 (2016): 195-207.
• “Der andere Weg zur Wahrheit. Jesusdeutungen bei Franz Rosenzweig und im Umfeld des Frankfurter Jüdischen Lehrhauses”, PaRDeS: Zeitschrift der Vereinigung für Jüdische Studien e.V, 21 (2015): 17-32
• "Berlin et Francfort dans le sillage de la science du judaïsme", Recherches germaniques, 2013, p.65-81
• “Parole et dialogue. Les destins croisés de Franz Rosenzweig et d’André Neher”, in David Lemler (ed.), André Néher. Figure des études juives françaises, Paris, Hermann, 2017: 91-108.
• “Kaiserbilder: Blicke aus der jüdischen Presse auf Wilhelm II.” in Nicolas Detering Johannes Franzen and Christopher Meid (ed.), Herrschaftserzählungen Wilhelm II. in der Kulturgeschichte (1888-1933), Würzburg, Ergon Verlag, 2016: 167-181.
• “Jüdisches Forschen oder jüdisches Lernen. Zwei jüdische Wissenseinrichtungen in Berlin in den 1920er Jahren”, in: Laurence Guillon and Heidi Knörzer (ed.), Berlin und die Juden. Geschichte einer Wahlverwandtschaft?, Berlin, Neofilis, 2015: 89-108.
• “Von Jerusalem nach Weimar. Rückblick auf die deutsch-jüdischen Beziehungen in der Zwischenkriegszeit”, in Katja Schubert and Laurence Guillon (ed.), Deutschland und Israel/ Palästina von 1945 bis heute, Würzburg, Königshausen & Neumann, 2014: 37-52.
• [en collaboration avec Robert KRAUSE] "Dramatisches Experiment und persönliches Pharmazeutikum. Goethes Übersetzung von Voltaires Tancrède", in: M. MAY; E. ZEMANEK (dir.), Austausch und Bereicherung. Goethes Übersetzungen in interkultureller und poetologischer Perspektive, Würzburg: Königshausen & Neumann, 2013, p.103- 124
• "Krisis der Assimilation:Deutschtum und Judentum bei Franz Rosenzweig und Gershom Scholem", in: B. DIETERLE; D. MEYER (dir.), Der Umbruchsdiskurs im deutschsprachigen Raum zwischen 1900 und 1938, Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2011, p.179-193
• "L'échec du dialogue? Figures de l'altérité dans les lettres de Franz Rosenzweig à Margrit et Eugen Rosenstock", in: M. BIENENSTOCK (dir.), Héritages de Franz Rosenzweig. "Nous et les Autres", Paris : éditions de l'éclat, 2011, p.223-237.
• 1. "Oswald Spengler et le refus de la Révélation. Franz Rosenzweig lecteur du Déclin de l'Occident", in: S. GOLDBLUM ; P. BOJANIC (dir.), Franz Rosenzweig: politique, histoire, religion, Strasbourg, Cahiers philosophiques, n°29, 2011, p. 169-187
• "Die Gritli-Briefe: Forschungs- und Editionsperspektiven", in: M. BRASSER (dir.), Franz Rosenzweig-Jahrbuch, Freiburg: Karl-Alber Verlag, 2010, p.179-189
• "La conception du présent dans les Fragments sur les âges du monde de Schelling et dans l'Étoile de la Rédemption de Franz Rosenzweig", in: M. GALLAND-SZYMKOWIAK (dir.), Endlichkeit in Schellings Philosophie, Zürich: Lit-Verlag, 2011, p.285-296.
• "Beruf: Briefschreiber; Franz Rosenzweig im Spiegel seiner Briefe", Jahrbuch zur Literatur und Kultur der Weimarer Zeit, 2009, p.163-176.

Dissertation: Dialogue amoureux et dialogue religieux. Pensée et pratique du lien dans la correspondance de Franz Rosenzweig avec Margrit et Eugen Rosenstock (1917-1929)

Jahr der Publikation: 2011

Habilschrift: De la quête identitaire à l’historiographie : discours et controverses autour de la ‘symbiose judéo-allemande’ après 1945

Ausgewählte Übersetzungen (Pc):

• Peter Trawny, “Celan et Heidegger, une fois de plus”, Revue Europe, Celan, (septembre-octobre 2016): 92-106.
• Friederike Schmitz, “Pour une éthique animale”, in Traduire et introduire. Mahmood / Schmitz / Donaldson / Kymlicka, Tracés hors-série 2015: 117-138.
• Hans Ulrich Thamer, “Le "devoir de mémoire". Débats intellectuels et praxis culturelle en Allemagne”, in Myriam Bienenstock (ed.), Devoir de mémoire ? Les lois mémorielles et l'histoire, Paris, Éditions de l'éclat, 2014: 131-139.
• Robert Hettlage, “Diaspora: esquisse d’une théorie sociologique”, Tracés, 23 (2012): 173-195. [“Diaspora: Umrisse einer Soziologischen Theorie”, Österreichische Zeitschrift für Soziologie, vol. 16, no 3: 4-24]. Translations from German into French for Claire Garnier and Laurent Bon (ed.), 1917 exhibition catalog [26 mai-24 septembre 2012, au centre Pompidou-Metz], 2012.
• Sabina Becker, “‘Im Wartesaal der Republik’: Diagnostic de crise et critique sociale dans l’œuvre de Lion Feuchtwanger”, in Antoine Compagnon (ed.), La République des Lettres dans la tourmente (1919-1939), Paris, CNRS/Baudry et Cie, 2011: 107-116. [original publication].
• Franz Rosenzweig, “‘Gritli’-Briefe (extraits)”, in Sonia Goldblum and Petar Bojanic (ed.), Franz Rosenzweig: politique, histoire, religion, Cahiers philosophiques de Strasbourg, 29 (2011): 33-51. [translation of letters by Franz Rosenzweig, Die « Gritli »- Briefe. Briefe an Margrit Rosenstock-Huessy, Tübingen, Bilam-Verlag, 2002].
• [translated with Franziska Heimburger] Wolfgang Sofsky, Alf Lüdtke and Fritz Krämer, “Les formes de la violence” for the digital journal La vie des idées, http://www. laviedesidees. fr/ Les-formes-de-la-violence. html?lang= fr, 2011 [= « Gewaltformen », Historische Anthropologie, 12 (2004): 157-178].
• Christian Schärf, “Walter Benjamin et Theodor W. Adorno: critique salvatrice et utopie negative” in: Tracés, 13 (2007) Où en est la critique: 221–234. [Traduction d’un chapitre de Geschichte des Essays. Von Montaigne bis Adorno, Göttingen: Vandenhoeck und Ruprecht, 1999: 258-276].

Herausgebertätigkeit (Pd):

• Sonia Goldblum, 2015, Martin Buber, Franz Rosenzweig, Dialogue, tradition, traduction. Un choix de lettres, Paris, Hermann
• [avec Christine Maillard] Mystique et psychisme. Une approche interculturelle. Mystik und Psyche in interkultureller Perspektive. (= Hors-série n°16 de la revue Recherches germaniques, 2021)
• [avec Régine Battiston], Hermann Hesse. Écrivain et peintre. L’art du paysage et des jardins. Landschaftsproblematik und Gartenkunst. Hermann Hesse als Schriftsteller und Maler, Strasbourg, PUS, 2021
• [co-edited with Sabina Becker] Deutschsprachige Briefdiskurse zwischen den Weltkriegen. Texte - Kontexte – Netzwerke, Munich, Edition text+ kritk, 2018
• [co-edited with Anaïs Albert, Fanny Gallot et Marc Lenormand] Traduire et introduire. Mahmood / Schmitz / Donaldson / Kymlicka, Tracés hors-série 2015
• [co-edited with Gabriela Antunes and Noémi Pineau] Rationalität und Formen des Irrationalen im deutschen Sprachraum vom Mittelalter bis in die Gegenwart, Bern, Peter Lang, 2013]
• [co-edited with Guillaume Calafat] Diasporas, Tracés, 23 (2012).
• [co-edited with Petar Bojanic] (ed.), Franz Rosenzweig: politique, histoire, religion, Cahiers philosophiques de Strasbourg 29 (2011).

Forschergruppen, Forschungsprojekte :

• Participation depuis 2019 au projet: “Diaspora(s): matrice juive – évolutions contemporaines”
• Participation au projet innovant: « Berlin et les Juifs : mythes et réalités » coordonné par Laurence Guillon (Paris 10 / CEREG) et Heidi Körzner (École polytechnique/ Paris 3).

Verbindung mit wiss. Gesellschaften : AGES Société Franz Rosenzweig internationale

Andere univ. Tätigkeiten:

• Membre du comité de rédaction de la Revue d'Allemagne et des pays de langue allemande
• Membre du comité de rédaction de la revue Recherches germaniques
• Membre du comité de rédaction de la revue de sciences humaines Tracés (2010-2015).

Stipendien: FRIAS Junior Fellow en 2019

Letzte Aktualisierung: Sat Sep 2 14:51:56 2023