Vincent Balnat
Geb. 1980, Professor für deutsche Sprachwissenschaft seit 2022, Habilitation 2017, Strasbourg, Frankreich
Sprachwissenschaft (Fachgebiet)
- Langue : grammaire - Langue : lexique - Langue : traduction - Langue : communication - Langue écrite / orale - Linguistique diachronique - Linguistique synchronique : phonologie / phonétique - Linguistique synchronique : morpho-syntaxe - Linguistique synchronique : pragmatique et discours - Linguistique synchronique : sémantique - Linguistique synchronique : lexicologie / phraséologie (Lehrgebiet)
Hochschule/ Instituts-Anschrift: Université de Strasbourg - Faculté des langues - Département d‘études allemandes - 22 rue René Descartes - 67084 Strasbourg Cedex
E-Mail-Adresse:
Standardisierte Forschungsgebiete:
Frei formulierte Forschungsgebiete:
- (Dé)onomastique
- discours médiatique (approche lexicologique)
- histoire de la linguistique à l'université de Strasbourg
Ausgewählte Monographien (Pa):
Ausgewählte Aufsätze und Beiträge (Pb):
- « Zu einigen theoretischen Problemen der Kurzwortbildung » In: Beiträge zur Geschichte der Sprachwissenschaft 16.1/2, p. 195-218, 2006 (avec B. Kaltz)
- « Sprachkritik und Sprachpflege im frühen 20. Jahrhundert: Einstellungen zu 'Fremdwörtern' und 'Kurzwörtern' » In: Bulletin of the Henry Sweet Society for the History of Linguistic Ideas 49, p. 27-37, 2007 (avec B. Kaltz)
- « Altes und Neues zur Interjektion » In: Kärnä, Aino & Stephanos Matthaios (éds.). Das Adverb in der Grammatikographie. Bd. 2. Münster : Nodus Publikationen (= Beiträge zur Geschichte der Sprachwissenschaft 18.1), p. 135-162, 2008 (avec B. Kaltz)
- « Normes de l’écrit vs. normes de l’oral : le cas de la communication par chat en français et en allemand » In: Nouveaux Cahiers d’allemand 2011/3, p. 239-256, 2011
- « Ich hau’ dir gleich eine runter vs je vais t’en mettre une: Verbphraseme mit den Indefinitpronomina eins/e/en bzw. un/e im Deutschen und Französischen » In: Muttersprache 2/2012, p. 142-163, 2012
- « was is der hässliche zwerch?? ^^ g – Anpassungsstrategien im Chat » In: Larrory-Wunder, Anne (éd.). Intersubjektivität und Sprache: Zur An- und Abgleichung von Sprecher- und Hörervorstellungen in Texten und Gesprächen. Tübingen: Stauffenburg (= Eurogermanistik 30), p. 91-116, 2012
- « Microstructure de na warte! » (Petit dictionnaire permanent des « actes de langage stéréotypés »). In: Nouveaux Cahiers d’Allemand 2012/3, p. 269-284, 2012 (avec A. Gualberto)
- « L’emprunt de procédés de formation lexicale est-il possible ? Le cas de l’abrègement des mots en allemand, en français et en anglais » In: Niklas-Salminen Aïno & Agnès Steuckardt (éds.). Les langues germaniques. Aix-en-Provence: Presses Universitaires de Provence (= Travaux du Cercle linguistique d’Aix-en-Provence 23), p. 181-191, 2012
- « 'Kurzvokal', 'Kurzwort', 'Kurzsatz', 'Kurztext': Kürze in der Sprachbeschreibung des Deutschen » In: Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik (LiLi) 170/43, p. 82-94, 2013
- « Les mots brefs empruntés à l’anglais en allemand contemporain: un bref tour d’horizon » In: Kriegel, Sibylle & Daniel Véronique (éds.). Contacts de langue, langues en contact. Aix-en-Provence: Presses Universitaires de Provence (= Travaux du CLAIX 24), p. 267-277, 2013
- « HDL oder LMAA? Kurzformen von Sätzen im Deutschen » In: Germanistische Mitteilungen 39.2, p. 5-20, 2013
- « Réflexions en vue de l’élaboration d’un précis grammatical contrastif DaF-FLE » In: Bousch, Denis, Thérèse Robin, Elisabeth Rothmund & Sylvie Toscer-Angot (éds.). Héritage, transmission, enseignement dans l’espace germanique. Rennes: Presses Universitaires de Rennes, p. 233-244, 2014 (avec A. Gualberto)
- « Wenn aus Mechthild die Metze und aus Catherine la catin wird – Personenbezeichnungen aus Vornamen im Deutschen und im Französischen » In: Neuphilologische Mitteilungen 116/2, p. 353-394, 2015
- « Überlegungen zum Rekurs auf Französisch als Ausgangssprache beim Erlernen lexiko-grammatischer Einheiten des Deutschen » In : Bürgel Christoph & Dirk Siepmann (éds.). Sprachwissenschaft und Fremdsprachendidaktik: Zum Verhältnis von sprachlichen Mitteln und Kompetenzentwicklung. Baltmannsweiler: Schneider Verlag Hohengehren (= Thema Sprache), p. 77-89, 2016 (avec A. Gualberto)
- « Les verba sonandi associés aux animaux en allemand ». In : Rakhilina, Ekaterina, Jean-Marie Merle & Irina Kor Chahine (éds.). Les verba sonandi : étude de la représentation linguistique des cris d’animaux – Cultures, lexique, syntaxe, sémantique. Aix-en-Provence : Presses Universitaires de Provence, p. 87-97, 2017
- « Vom Boul’Mich’ zur Kajo: Kürzung von Ortsnamen im Substandard (D-F) – ein Überblick ». In : Gautier, Laurent, Pierre-Yves Modicom & Hélène Vinckel-Roisin (éds.). Diskursive Verfestigungen: Schnittstellen zwischen Morphosyntax, Phraseologie und Pragmatik im Deutschen und im Sprachvergleich. Berlin, Boston : de Gruyter (= Konvergenz und Divergenz, 7), p. 331-345, 2018
- « Zum Begriff der semantischen Pejoration in der deutschen und französischen Sprachwissenschaft des 19. und frühen 20. Jahrhunderts ». In : Beiträge zur Geschichte der Sprachwissenschaft 29.1, p. 151-172, 2019
- « Zur appellativischen Verwendung von Eigennamen in Luthers deutschen Schriften ». In : Muttersprache 129.2, p. 97-116, 2019
- « Geschlechtergerechte Sprache im Land der Académie française ». In: Der Sprachdienst 1-2/2020, p. 82-86, paru parallèlement dans Muttersprache 1/2020, p. 92-96, 2020
- « Unter Beobachtung: Corona-Wortschatz im Deutschen und Französischen ». In : Nouveaux Cahiers d’Allemand 38.2, p. 139-159, 2020
- « Charles Bonnier (1863-1926), un philologue européen de la Belle Époque ». In : Zeitschrift für romanische Philologie 136.2, p. 337-371, 2020
- « Klima als Schlüsselwort in deutschsprachigen Medien. Teil I: Wortbildung und Frequenz; Teil II: Bedeutungsentwicklung und diskursiver Kontext ». In: Muttersprache 131.1, p. 21-39 ; 131.2, p. 97-116, 2021
- « Les mots de la catastrophe : 'Klima' et 'Corona' dans le discours médiatique germanophone ». In : Cahiers de lexicologie 120.1, p. 37-69, 2022
- « L’émergence des études allemandes à Strasbourg (1838-1872) ». In : Beiträge zur Geschichte der Sprachwissenschaft 32.1, p. 46-71, 2022
- « Das Wörterbuch der elsässischen Mundarten (1899/1907): Zur Rezeption eines philologischen und kulturpolitischen ‚Denkmals‘ », In: Lexicographica 38, p. 449-474, 2022
Dissertation: La brachygraphie en allemand contemporain, 2008 (Université de Provence, Otto-Friedrich-Universität Bamberg)
Jahr der Publikation: 2011
Habilschrift: L'appellativisation du prénom. Etude contrastive allemand-français, 2017 (Université de Strasbourg)
Jahr der Publikation: 2018
Ausgewählte Übersetzungen (Pc): «A propos de l’histoire de l’allemand langue étrangère dans le monde slave» (H. Glück). Le tien e(s)t le mien. Echanges culturels et linguistiques entre les mondes slave et germanique, 255-265, 2012.
Herausgebertätigkeit (Pd):
- Néologie et noms propres. Paris : Garnier (= Cahiers de lexicologie, 113), 258 p., 2018 [avec Ch. Gérard]
- Les études de néologie au XXIe siècle : un état de la recherche européenne. Paris : Garnier (= Neologica, 15), 271 p., 2021 [avec Ch. Gérard]
- Néologie et environnement. Paris : Garnier (= Neologica, 16), 282 p., 2022 [avec Ch. Gérard]
Verbindung mit wiss. Gesellschaften :
- LiLPa (Linguistique, Langues, Parole; UR 1339)
- GfdS (Gesellschaft für deutsche Sprache)
- AGES (Association des Germanistes de l'Enseignement Supérieur)
- Association des Nouveaux cahiers d'allemand
Andere univ. Tätigkeiten:
- Coresponsable de la mention licence LLCER à la Faculté des langues (depuis janv. 2022)
- Membre du jury de l'agrégation externe d'allemand, option linguistique (depuis la session 2022)
- Coresponsable du Master d'études allemandes (depuis 2021, avec E. Béhague)
- Membre du CNU, section 12, 2018-19: membre suppléant nommé, 2019-22: membre titulaire élu
- Co-directeur du Département d'études allemandes de l'UdS (2018-2020)
- Membre de la commission 'Relations Internationales' de l'Ecole doctorale des Humanités (ED 520) depuis 2018
- Responsable "Relations internationales" (Erasmus, Eucor, CIEP) au Département d'études allemandes (2013-2018)
- Membre du jury de l'agrégation interne d'allemand, épreuves écrites et orales (2009-2012)
Stipendien: DAAD und CIERA (im Rahmen meines Promotionsprojekts)
Letzte Aktualisierung: Sun Sep 17 12:25:28 2023
