E-Mail-Adresse:

Standardisierte Forschungsgebiete:

• #Kontrastive Linguistik, Sprachvergleich, Sprachtypologie
• #Grammatik, Grammatikographie
• #Syntax
• #Textlinguistik
• #Diskursanalyse
• #Pragmatik
• #Angewandte Linguistik
• #Deutsch als Fremdsprache, interkulturelle Kommunikation
• #Sprachpraxis

Frei formulierte Forschungsgebiete:

• Linguistik des Gegenwartsdeutschen und kontrastive Linguistik (deutsch-französisch)
• Syntax, Wortstellungsvariation
• Informationsstruktur
• Referenz - Kohärenz
• Diskursanalyse
• Argumentation.

Ausgewählte Monographien (Pa):

• Die diskursstrategische Be¬deutung des Nachfelds im Deutschen. Eine Untersuchung anhand politischer Reden der Gegenwartssprache (2006). DUV, Wiesbaden
• La répétition immédiate du nom propre en allemand : enjeux textuels et argumentatifs (2018). Olms, Hildesheim.

Ausgewählte Aufsätze und Beiträge (Pb):

• (2006) « Zur interaktionalen Relevanz verbfreier Nachfeldbesetzungen. Eine Untersuchung anhand von Talkshow- Dialogen ». In : Deppermann, Arnulf / Fiehler, Reinhard / Spranz- Fogazy, Thomas (Hrsg.). Grammatik und Interaktion. Radolfzell : Verlag zur Gesprächsforschung, 295-318. Cf. http://www. verlag- gespraechsforschung.de/.
• (2008) « Nämlich versus und zwar: Konkurrenz oder Komplementarität? ». In : Baudot, Daniel / Kauffer, Maurice (Hrsg.). Wort und Text. Lexikologische und textsyntaktische Studien im Deutschen und Französischen. Festschrift für René Métrich. Tübingen : Stauffenburg, 341-350.
• (2009). « Le procédé d’adjonction en allemand : éclairage textuel et argumentatif ». In : Apothéloz, Denis / Combettes, Bernard / Neveu, Franck (éds.). Les linguistiques du détache¬ment. Berne : Peter Lang, 581-592.
• (2011) « Ende gut, alles gut – oder: Wie gewinnt und erhält man die Aufmerksamkeit des Lesers? Neue Forschung zu Wortstellungsvariation und Textverstehen ». In: Sprachreport, 2/2011. IDS, Mannheim, 17-24
• (2011) « Wortstellungsvariation und Salienz von Diskurs¬referenten: Die Besetzung des Nachfeldes in deutschen Pressetexten als kohärenzstiftendes Mittel ». In: Zeitschrift für germanistische Linguistik, 39.3/2011. Berlin/New York, de Gruyter, 378-405
• (2015) en collaboration avec Gottfried R. Marschall. « Die Verteilung des Geltungsbereichs auf topologische Stellungsfelder: deutsche und französische Strategien im Vergleich ». In : Dalmas, Martine / Fabricius-Hansen, Cathrine / Schwinn, Horst (Hrsg.), Variation im europäischen Kontrast – Untersuchungen zum Satzanfang im Deutschen, Französischen, Italienischen, Norwegischen, Polnischen und Ungarischen. Berlin / New York, de Gruyter, 189-227
• (2015) « Facetten des Nachfelds im Deutschen ». In : Vinckel-Roisin, Hélène (Hrsg.), Das Nachfeld im Deutschen: Theorie und Empirie. Berlin / New York, de Gruyter, 1-22
• (2016) « Variation syntaxique et topique de discours: affinités électives entre formes de linéarisation et sens ». In : Gallèpe, Thierry (éd.), Discours, texte et langue. La fabrique des formes et du sens. Frankfurt am Main, Lang, 89-101
• Vinckel-Roisin, Hélène (2018). Dimensionen der Verfestigung. In: Gautier, Laurent/Modicom, Pierre-Yves/Vinckel-Roisin, Hélène (Hrsg.), Diskursive Verfestigung im Deutschen und im Sprachvergleich: An der Schnittstelle zwischen Morphosyntax, Phraseologie und Pragmatik. [Konvergenz und Divergenz]. Berlin: de Gruyter, 1-18 (mit Laurent Gautier und Pierre-Yves Modicom)
• Molnár, Valeria / Vinckel-Roisin, Hélène, 2019. „Discourse Topic vs. Sentence Topic. Exploiting the Peripheries of German Verb-Second Sentences“. In: Molnár, Valeria/Winkler, Susanne/Egerland, Verner (eds.), Architecture of Topic. Berlin/Boston, de Gruyter, 293-333
• Vinckel-Roisin, Hélène, 2020. „Angela Merkel – sie – Merkel: Markierte Referenzketten und Argumentation in deutschen Pressekommentaren“. In : Deutsche Sprache 1/2020, 1-28
• Nau-Bingel, Katharina / Vinckel-Roisin, Hélène (2020). „‚Es fällt ein Stern herunter‘: Das Platzhalter-es in Heines Buch der Lieder und seine Entsprechungen im Französischen“. In: Nouveaux Cahiers d’Allemand, 38/3, 327-345.
• Vinckel-Roisin, Hélène (2021). „Grammatik und Pragmatik des Nachfelds in DaF-Übungsgrammatiken“. In: Puato, Daniela/Di Meola, Claudio (Hrsg.), DaF-Übungsgrammatiken zwischen Sprachwissenschaft und Didaktik. Perspektiven auf die semanto-pragmatische Dimension der Grammatik. Frankfurt am Main, Peter Lang, 239-262.
• Vinckel-Roisin, Hélène (2022). „Heines Buch der Lieder: Wortstellungsvariationen im Dienste der Popularität“. In: Berner, Hannah / Renno, Frédérique / Ruppe, Sarah (Hrsg.), Popularität. Lied und Lyrik vom 16. bis zum 19. Jahrhundert. Weimar, J.B. Metzler. 28, 97-117.

Dissertation: Realisations originales de l'après-dernière position en allemand contemporain - Projection à droite et adjonction

Jahr der Publikation: 2006

Habilschrift: Titel des ganzen Habilitationsdossiers: "Linéarisation et questions de référence en allemand contemporain: études textuelles et argumentatives". Neues Manuskript / Habilitationsschrift zum Thema: "Les cas de répétition immédiate du nom propre en allemand : enjeux textuels et argumentatifs en site mono-référentiel"

Jahr der Publikation: 2016

Herausgebertätigkeit (Pd):

• Agard, O./Helmreich, C./Vinckel-Roisin, H. (Hrsg.), 2011. Das Populäre: Untersuchungen zu Interaktionen und Differenzierungsstrategien in Literatur, Kultur und Sprache. Göttingen: V&R Unipress
• Vinckel-Roisin, H. (Hrsg.), 2015. Das Nachfeld im Deutschen: Theorie und Empirie. Berlin / New York, de Gruyter
• Gautier, L./Modicom, P.-Y./Vinckel-Roisin, H. (Hrsg.), 2018. Diskursive Verfestigung im Deutschen und im Sprachvergleich: An der Schnittstelle zwischen Morphosyntax, Phraseologie und Pragmatik. [Konvergenz und Divergenz]. Berlin: de Gruyter.
• Gardelle, L./Vincent-Durroux, L./Vinckel-Roisin, H. (im Druck). Reference: From Conventions to Pragmatics. John Benjamins.

Forschergruppen, Forschungsprojekte :

• 2007-2012: Mitarbeit am europäischen Projekt « EuroGr@mm / ProGr@mm kontrastiv » (IDS, Mannheim)
• 2009/2010: Humboldt- Forschungsprojekt, Gastgeber: Lehrsthul Syntax an der HU Berlin
• 2017-2019: Mitglied des Deutsch-Mittelmeerischen Forschungsnetzwerks im Bereich Sprachwissenschaft (DeMiNeS), http:/ / demines. del. auth. gr/ de/
• 2021-2022: Projektkoordinatorin vom europäischen Netzwerk "European Network of German and Contrastive Linguistics" (GerCoLiNet), http://www. gercolinet. eu

Verbindung mit wiss. Gesellschaften : Verband französischer Hochschulgermanisten (AGES); Association des Sciences du Langage; ADEAF-Association pour le Développement de l'Enseignement de l'Allemand en France ; Deutsche Gesellschaft für Sprachwissenschaft (DGfS); Verein der Freunde des Leibniz-Instituts für Deutsche Sprache e.V. ; Verein für Gesprächsforschung

Andere univ. Tätigkeiten:

• 2020-2021: Stellvertretende Direktorin des Sonderforschungsbereichs "Centre de Linguistique en Sorbonne" ('CeLiSo'), UR 7332
• 2019-2021: Mitglied des Fakultätsrates (Faculté des Lettres, Sorbonne Université)
• 2013-2021: Verantwortlich für den Bachelorstudiengang am germanistischen Institut (Faculté des Lettres, Sorbonne Université)

Stipendien: Humboldt-Forschungsstipendium für erfahrene Wissenschaftler (2009/10)

Zusätzliche Kurzinformationen:

• 2005-2022: Dozentin für deutsche Linguistik an der Sorbonne Université (Paris)
• 2006-2009: Schatzmeisterin des Verbands der französischen Hochschulgermanisten (AGES)
• seit 2019: Mitglied des Internationalen Wissenschaftlichen Rates des Leibniz-Instituts für deutsche Sprache (IDS, Mannheim)
• 2019-2022: Mitglied des Vorstands des "Comité National des Universités", 12eme section
• Gutachterin für: Deutsche Sprache (IDS, Mannheim), Grazer Linguistische Studien, Studia Linguistica (Wroclaw)

Letzte Aktualisierung: Thu Sep 1 15:23:29 2022