Michel Lemercier
Geb. 1922, Maître de Conférences honoraire seit 1974 / 1988, Strasbourg, Frankreich
German Studies (Fachgebiet)
- Littérature contemporaine (à partir de 1945) - Civilisation : histoire - Civilisation : institutions et sociétés (Lehrgebiet)
Hochschule/ Instituts-Anschrift: Sciences Po Strasbourg - École de l‘Université de Strasbourg - Le Cardo - 7 rue de l‘Ecarlate - CS 20024 - 67082 Strasbourg Cedex
E-Mail-Adresse:
Ausgewählte Monographien (Pa):
- Une année privilégiée dans l'histoire des rapports franco-allemands : 1.7.1962-30.6.1963. P. Lang, Berne / Frankfurt a.M. 1982
- Deutsch können / Deutschland kennen. Ophrys, Gap / Paris 1989 (dir.)
Ausgewählte Aufsätze und Beiträge (Pb):
- R. d'Harcourt und Österreich von 1931 bis 1938. In : Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft, no. 21, 1986
- Mémoire et dessein. Le mythe "Vert" dans le champ poétique de Rose Ausländer. In : Recherches Germaniques, no. 29, 1999
- Rose Ausländer. In : Etudes, octobre 1993
- Notre demeure, c'est le verbe. In : Ecriture, no. 47, printemps 1996
- Moi, fille de Moïse. In : Revue alsacienne de Littérature, 1997
- "Le poème, un espace pour respirer : Rose Auslânder et son dire poétique" en introduction à 13 poèmes en bilingue. In: Sources de la Maison de la Poésie, Namur 2000
- Rose Ausländer : Fille du siècle, Amoureuse du verbe. In : Froissart, no. 95, 2000
Dissertation: - F.G. Dreyfus, G. Fink, Ch. Muller - Contribution méthodologique à l'étude quantitative et stylistique de la réception du thème de la réconciliation franco-allemande dans trois médias ouest-allemands.
Ausgewählte Übersetzungen (Pc):
- M.-L. Kaschnitz / H. Malecha / A. Bundschuh / S. Lenz / W. Brochert / M. Frisch / H. Böll : Nouvelles allemandes contemporaines. Bilingue. Presses Pocket (Collection "Les langues pour tous"), Paris 1989 (choix, traduction, notes)
- Rose Ausländer : Des contrées de fumée noire. Anthologie bilingue de poèmes. In : Liberté, no. 235, février 1998 (traduction, biochronologie, bibliographie)
- Heike et Bernd Wagner : La nature merveilleuse du Canada. Ziethen-Panorama, Köln 1993 (traduction, introduction, notes)
- "Cristal", poèmes de Rose Ausländer. Bf éditeur, Strasbourg 2000
Forschergruppen, Forschungsprojekte : Cercle Rose Ausländer de recherche internationale littéraire et poétique, Strasbourg (fondateur, président)
Verbindung mit wiss. Gesellschaften : AGES. La Société des Agrégés. Syndicat autonome de l'Enseignement supérieur. La Société des Ecrivains. Cercle de l'Orchestre Philharmonique de Strasbourg
Letzte Aktualisierung: 12 03 2000
