Claire Rozier
Geb. 1945, Maître de Conférences seit 1978, Habilitation en cours, Paris, Frankreich
Ältere deutsche Literaturwissenschaft - Neuere deutsche Literaturwissenschaft - Sprachwissenschaft (Fachgebiet)
- Langue : grammaire - Langue : traduction - Langue écrite / orale - Langues de spécialité : terminologie - Littérature ancienne (jusqu'à 1625) - Linguistique diachronique - Linguistique synchronique : phonologie / phonétique - Linguistique synchronique : morpho-syntaxe - Linguistique synchronique : pragmatique et discours - Linguistique synchronique : sémantique - Linguistique synchronique : lexicologie / phraséologie - Linguistique synchronique : dialectologie (alsacien, lorrain) (Lehrgebiet)
Hochschule/ Instituts-Anschrift: Université Paris Nanterre - UFR Langues et Cultures Étrangères (LCE) - Département détudes germaniques - Bât. Ida Maier - 200 avenue de la République - 92001 Nanterre
E-Mail-Adresse:
Ausgewählte Monographien (Pa):
- 100 Tests d'allemand. Première série : le groupe verbal et le groupe nominal. Nathan, Paris 1988
- 200 Tests d'allemand. Deuxième série : le verbe. Nathan, Paris 1987
- Accentuer et prononcer l'allemand. Nathan (Cahiers de la 128), Paris 1995
- Les romans de "Tristan" de Gottfried von Straßburg et de Thomas d'Angleterre. PU de l'UFR de Langues, Université de Picardie (Collection Sterne), Amiens 1999 (éd. en collab. avec D. Buschinger)
- Lancelot, chevalier de la Charrette, adaptation en français moderne. In : Médiévales, no. 1, 1999
Ausgewählte Aufsätze und Beiträge (Pb):
- Le champ notionnel de la représentation du monde dans l'Œuvre de Walther von der Vogelweide. In : Actes du colloque "EUROSEM 1998", no. 13. 2000
- Le beau dans l'Œuvre du "Minnesänger" Walther von der Vogelweide". Actes du colloque à Aix-en-Provence en mars 2000. In : Sénéfiance no. 43 : Le beau et le laid au Moyen - Âge. CUER MA, Université de Provence
- L'hospitalité dans le "Karrenritter". Colloque à l' Université Clermont-2 du 20 au 22 janvier 2000 sur "les représentations médiévales de l'hospitalité". In : Littérales, Publidix, Université Paris-10, 2001
- Ôter et mettre, lacer et délacer dans le "Prosa-Lancelot", de "l'enfance de Lancelot" à la "Karren-Suite". Colloque à l'Université d' Aix-en-Provence du 2 au 4 mars 2000. In : Sénéfiance no. 47 : Le Nu et le Vêtu au Moyen-Âge. CUER MA, Université de Provence
- Le récit bref dans la nouvelle "Die epthesin mit der pruech und dem jungen nüenlein" de Hans Sachs, adaptée à partir du "Décaméron" de Boccace (IX,2). In : PU de l'UFR de Langues, Université de Picardie (Collection Sterne), Amiens 2001
- Deux figures de reines, grimhild de la Thidrekssaga et Kriemhilt du Nibelungenlied. Quelques aspects. 5e colloque "Reines et princesses au Moyen-Âge", Montpellier-3 en nov. 1999. In : Revue des Langues Romanes, Montpellier 2002
- Paysage imaginaire et spatialisation du bonheur chez Walther von der Vogelweide. In : Le Moyen-Âge, Revue d'histoire et de philologie, 2002
Dissertation: - L'épisode de la Charrette dans le "Prosa-Lancelot". Introduction, traduction et notes, Paris-4
Habilschrift: Représentations médiévales du paysage dans la littérature allemande des 12e et 13e siècles - Paris-4
Ausgewählte Übersetzungen (Pc): Arthur Schnitzler : Le lieutnant Gustel. Edition bilingue. Presses Pocket, Paris 1990 (traduction, introduction, commentaires)