E-Mail-Adresse:

Frei formulierte Forschungsgebiete: Nordische Mythologie, isländische Sagas, Skaldendichtung, Einar Benediktsson (1864-1940), Christianisierung Islands (Heidentum/Christentum), Wikingerzeit, isländische Phonetik, Phonologie und Syntax

Ausgewählte Monographien (Pa):

• Introduction à l'analyse linguistique. Rappels de cours et exercices corrigés. Armand Colin, (Collection Cursus TD), Paris 1997
• Un homme de désirs : Le poète islandais Einar Benediktsson (1864-1940). Préface de Régis Boyer, Paris, L'Harmattan, collection KUBABA, série "Monde moderne/Monde contemporain", octobre 2003 (320 pages). ISBN : 2-7475-5279-9
• ࠠ&#-2138;#-1809;&#-3;&#-2016;Eysteinn Ásgrímsson : LE LYS. Poème marial islandais (XIVe siècle). Présentation et traduction, Collection KUBABA, Université Paris I, Panthéon-Sorbonne, Série Monde moderne, Monde contemporain III, Paris, L'Harmattan, 2005. ISBN : 2-7475-8094-6. EAN : 9782747580946. (81 pages)
• ࠠ&#-2138;#-1809;&#-3;&#-2016;Trois grands poèmes religieux. Geisli, Líknarbraut, Passíusálmar. Traduits de l'islandais et présentés par Patrick Guelpa, Paris, Les Belles Lettres, Classiques du Nord, collection dirigée par Régis BOYER, 2008 (300 pages), ISBN : 978-2-251-07112-1
• ࠠ&#-2138;#-1809;&#-3;&#-2016;Les elfes des falaises. Regard sur la poésie islandaise. Einar Benediktsson. Présentation et traduction par Patrick Guelpa, Paris, L'Harmattan, coll. Kubaba, juillet 2008, ISBN / 978-2-296-06173-6 (194 pages)
• . La Völuspá. Essai sur l'ancienne poésie islandaise, Paris, L'Harmattan, coll. Kubaba.paris1, série « monde moderne-monde contemporain, 151 pages, ISBN : 978-2-296-09941-8, septembre 2009.
• . Dieux et mythes nordiques, nouvelle édition N° 27, Collection : Savoirs mieux, 200 pages, format 14 x 20, 2009, ISBN : 978-2-7574-0120-0, Réf. 1181, Lille, Presses Universitaires du Septentrion, 2009
• . La Saga de Björn, champion des gens de Hítardalr. Traduite, annotée et présentée par Patrick Guelpa. Préface de Régis Boyer. Rouen, L'Écho des vagues, collection Oblivion, Mars 2010, 282 pages, ISBN : 978-2-918616-02-3.
• 2009 Dieux et mythes nordiques, nouvelle édition revue et augmentée, N° 27, Collection : Savoirs mieux, 200 pages, format 14 x 20, I SBN : 978-2-7574-0120-0, Réf. 1181, Lille, Presses Universitaires du Septentrion, 2009. 
• 2009 La Völuspá. Essai sur l'ancienne poésie islandaise, Paris, L'Harmattan, coll. Kubaba.paris1, série « monde moderne-monde contemporain, 151 pages, ISBN : 978-2-296-09941-8. 

Ausgewählte Aufsätze und Beiträge (Pb):

• Der Skalde Thord Kolbeinsson. In : Mediaevistik, Internationale Zeitschrift für interdisziplinäre Mittelalterforschung, Bd. 8, 1995
• Les tentatives de systématisation de la mythologie nordique. Actes du Colloque de Lille, juin 1995 sur les systèmes mythologiques. In : J. Boulogne (éd), Les systèmes mythologiques. PU du Septentrion, (Collection UL3), Lille 1997
• La chevauchée de Hermodhr au séjour de Hel, Uranie. In : Mythes et Littérature, no. 4, avril 1994
• Les "sources scandinaves" du Nibelungenlied. In : Etudes Germaniques, no. 4, octobre-décembre 1995
• Les institutions politiques et judiciaires de l'Islande de 874 à 1264 », l'Information Historique, volume 57, N° 4 de 1995, Paris, Armand Colin, 1995, p. 143-151
• Les 'sources scandinaves' du Nibelungenlied », in: Etudes Germaniques, thème : Le Mythe du Nord, Didier-Erudition 6, rue de la Sorbonne 75006 Paris, publié avec le concours du CNRS, octobre-décembre 1995, N°4, p. 699-712
• Der Skalde ࠠ&#-2138;#-1178;#-1370;#-3965;&#-846;ðr Kolbeinsson », in: Mediævistik, Internationale Zeitschrift für interdisziplinäre Mittelalterforschung, herausgegeben von Peter Dinzelbacher, Bd 8, 1995, Peter Lang GmbH Europäischer Verlag der Wissenschaften, Frankfurt am Main, 1996, S. 125-160
• Les tentatives de systématisation de la mythologie nordique » (colloque de Lille III, juin 1995 sur les systèmes mythologiques), in: Les systèmes mythologiques, Jacques Boulogne éd., Lille, Presses Universitaires du Septentrion, coll. UL3, 1997, p. 235-255
• La transitivité et la typologie verbale en islandais moderne », in: Actes du Colloque International sur la Transitivité organisé les 15, 16 et 17 novembre 1995 par le centre de recherches SELOEN (Sémantique-Logique-Enonciation) à Lille III, Lille, Presses Universitaires du Septentrion, André Rousseau éd., janvier 1999, p. 273-291
• Le purisme linguistique islandais et les défis du monde moderne », in: Kubaba II, vol. 1, La Marginalité : entre exclusion et transgression, revue polyglotte de langues et civilisations, Université de Paris I-Panthéon-Sorbonne, mai 1999, p. 17-32
• Notices dans le Dictionnaire de culture générale, Frédéric Laupies éditeur, Paris, PUF, 2000 : « La linguistique (définition et perspectives historiques); origine et fondement; figures de la linguistique moderne », p. 413-417. « Mythes nordiques : la mort de Baldr, l'or maudit, la construction du château d'Asgardhr par le géant-maître-bâtisseur, le moulin de Fródhi, le vol de l'hydromel des scaldes, le recouvrement de Mjöllnir », p. 953-960
• Présentation et traductions d'extraits des œuvres de Matthías Jochumsson (1835-1920) et de Jóhann Sigurjónsson (1880-1919) dans le volume 12 de Patrimoine Littéraire Européen, anthologie en langue française sous la direction de Jean-Claude Polet, Bruxelles, De Boeck Université, 2000, p. 884-893 et p. 919-930.
• Le poète islandais Einar Benediktsson (1864-1940) », in Etudes Germaniques N° 4, Paris, Didier Erudition, Octobre-Décembre 2001, p. 529-546.
• Visages du Christ chez quatre poètes islandais : Matthías Jochumsson (1835-1920), Einar Benediktsson (1864-1940), Eysteinn Ásgrímsson ( ?-1361) et Stefán frá Hvítadal (1887-1933)», in : Actes du Colloque de l'Université d'Artois, Les figures du Christ dans l'art, l'histoire et la littérature, Arras, 3-4 mars 2000, actes réunis par Françoise Heitz et Annick Johnson, Paris, L'Harmattan, 2001, p. 235-244
• Notice : « Romantisme, réalisme, néo-romantisme et symbolisme en Islande. Rapide Survol. Première partie : Romantisme et réalisme », in : Courrier d'Islande, Paris, Juillet 2002, p. 17-19
• Notice : « Romantisme, réalisme, néo-romantisme et symbolisme en Islande. Rapide Survol. Deuxième partie : Néo-romantisme et symbolisme », in : Courrier d'Islande, Paris, octobre 2002, p. 18-19
• L'influence gaélique sur la poésie scaldique » , in : Etudes irlandaises N°27-2 automne 2002, L'Irlande du Haut Moyen Âge : une culture éclectique ?, Revue française d'histoire, civilisation et littérature de l'I

Dissertation: - "La saga de Björn" (texte vieil islandais, 13e siècle, présentation, traduction française, notes aux chapitres, commentaire des strophes scaldiques, interprétation). Paris-4;; zweite Dissertation z

Habilschrift: Etudes islandaises anciennes et modernes. Travail principal : Visages de la poésie chez Einar Benediktsson (1864-1940), poète islandais - Paris-4

Ausgewählte Übersetzungen (Pc):

• Norbert Wagner : D'où les Goths sont-ils originaires? In : Sur les traces de Busbecq et du gotique. Lilagam / PU de Lille (Collection UL3, Travaux et Recherches), 1991 (en collab. avec A. Rousseau)
• 2

Forschergruppen, Forschungsprojekte : Mythologie nordique dans le cadre indo-européen avec l'équipe de recherche HALMA-IPEL (Histoire, Archéologie, Littératures des Mondes Anciens-Institut de Papyrologie et d'Egyptologie de Lille), axe 3 

Andere Titel: Initiation à l'Islandais moderne et ancien

Letzte Aktualisierung: Wed Mar 12 13:19:09 2014