Nassima Bougherara
Geb. 1951, Maître de Conférences seit 1992, Grenoble, Frankreich
Sprachwissenschaft - German Studies (Fachgebiet)
- Langue : traduction - Langue écrite / orale - Langues de spécialité : terminologie - Histoire des idées : politique - Civilisation : histoire - Civilisation : institutions et sociétés - Civilisation : culture - Civilisation : interculturalité (Lehrgebiet)
Hochschule/ Instituts-Anschrift: Université Grenoble Alpes - UFR Langues étrangères, CS 40700, 38058 Grenoble Cedex 9
E-Mail-Adresse:
Frei formulierte Forschungsgebiete: Littérature francophone - traductions - Décolonisation, France-Algérie-Allemagne
Ausgewählte Aufsätze und Beiträge (Pb):
- Schlehweins Giraffe de Bernd Schirmer. In : Chroniques allemandes, CERAAC, no. 5, 1996
- Ecrivaines algériennes : Histoire d'une écriture et réception en langue allemande. In : Cahiers d'Etudes maghrébines, no. 8, 1996
- Oran, langue morte - Assia Djebar, Inscription de l'Ailleurs. In : Cahiers d'etudes maghrébines, no. 9, 1998
- Littérature algérienne au féminin. In : Cahiers d'Etudes maghrébines, no. 8, 1999
- Relevé topographique d'une lecture allemande d'Assia Djebar. In : Chroniques allemandes, CERAAC, no. 8, 2000
- Oran, langue morte : de la mémoire affective et de l'Ailleurs. In : Cahiers d'Etudes maghrébines, no. 14, 2000
- Was ist Seelenmargarine - un siècle d'art à Berlin. La collection de la berlinische Galerie au Musée de Grenoble. In : Berlin entre les deux guerres, une symbiose judeo-allemande. L'Harmattan, Paris 2000
- Assia Djebar en Allemagne - une passerelle euro-maghrébine. In : El-Watan-Culture 3 et 4 oct. 2000
- Assia Djebar : Prix de la paix à Francfort sur le Main. In : El-Watan-Culture 29 oct. 2000
- Asia Djebar, lauréate du prix de la paix des libraires allemands : la langue de l'irréductibilité. In : Allemagne d'aujourd'hui, janv.-mars 2001
- A l'épreuve de la question algérienne, de 1955 à 1963, de la rive gauche du Rhin des diplomates français rapportent. In : Chroniques allemandes, no. 9, 2001
Dissertation: L'Algérie vue par la presse de la RFA et de la RDA (1962-1978), Paris-8
Herausgebertätigkeit (Pd): Assia Djebar en pays de langue allemande, Chroniques allemandes, CERAAC, Université de Grenoble, no. 8, 2000. Responsable scientifique du numéro "Berlin entre les deux guerres, une symbiose judéo-allemande?" L'Harmattan, 2000, (comité de lecture)
Forschergruppen, Forschungsprojekte : CERAAC / ILCE. Département d'Etudes Allemandes et Néerlandaises. UFR Langues, littératures et civilisations étrangèrs, Grenoble-3
