E-Mail-Adresse:

Standardisierte Forschungsgebiete:

• #Kontrastive Linguistik, Sprachvergleich, Sprachtypologie
• #Grammatik, Grammatikographie
• #Textlinguistik
• #Stilistik
• #Sprachkultur, Sprachkritik, Sprachpolitik
• #Ältere Sprachstufen
• #Sprachgeschichte, Sprachwandel
• #Soziolinguistik, Sprachsoziologie
• #Sprache in Institutionen
• #Orthographie
• #Psycholinguistik, Sprachpsychologie
• #Spracherwerb, Erst- und Zweitspracherwerb
• #Deutsch als Fremdsprache, interkulturelle Kommunikation

Frei formulierte Forschungsgebiete:

• Historiolinguistik des Deutschen
• Geschichte des Deutschen als Unterrichtsfach in Frankreich
• Deutsch als heritage language
• Sprachenrechte
• Soziolinguistik des Deutschen
• Rhetorik und Argumentation in diskursiven Texten
• Figuren der Rede in belletristischen Texten
• Verstehenskompetenzen für fremdsprachliche Texte
• Reisebriefe im 19. Jhdt.
• Ironie & Aggression in Texten

Ausgewählte Monographien (Pa):

• (2011) Schneider-Mizony, Odile & Sachot, Maurice (dir.): Normes et normativité en éducation. Entre tradition et rupture. L'Harmattan : Paris
• (2013) Franciszek, Grucza/ Heinz-Rudi Spiegel & Odile Schneider-Mizony (Hrsg.) Vielheit und Einheit der Germanistik weltweit.Band 18. Akten des XII.IVG-Kongresses. Lang: Frankfurt

Ausgewählte Aufsätze und Beiträge (Pb):

• "Syntax und Verständlichkeit in Lehrwerken der deutschen Sprache". In: Schriften zur diachronen und synchronen Linguistik 2013/8, 255-269
• "Die 'unsichtbare' Hand in der Metonymie". In : Lefèvre, Michel (Hg.) Linguistische Aspekte des Vergleichs, der Metapher und der Metonymie. 2014. Tübingen: Stauffenburg, 169-180
• "Sprachwahl in der Auslandsgermanistik: Deutsch als Publikationssprache in Frankreich". In: ZPVG (Zeitschrift des Verbandes polnischer Germanisten) 2015/2, 127-139
• "Worauf kann kontrastive Linguistik Deutsch-Französisch zielen?" . In Nouveaux Cahiers d'Allemand 2016/3, 283-294
• "Eine Schreiberin zwischen zwei Textsorten: Fanny Hensels Briefe aus Italien". In: Dus, Magdalena/ Kolodziej, Robert/ Rojek, Tomasz (Hrsg.) Wort-Text-Diskurs. 2016, Lang: Frankfurt, 273-284
• " Synonymische Paare zwischen Didaktik und Stilistik". In: Berdychowska, Zofia/Lüger, Heinz-Helmut & alii (Hrsg.) Phraseologie als Schnittstelle von Sprache und Kultur. Abgrenzungen, Bd. 1, 2017. Lang: Frankfurt, 81-90
• "Möglichkeiten der Nicht-Anglisierung von Wissenschaft am Beispiel der Germanistik in Frankreich". In : Zhu, Jianhua/Zhao, Jin/ Szurawitski, Michael (Hrsgb.) 2017 Grammatik zwischen Tradition und Innovation. Bd. 5 Frankfurt am Main, 161-166
• "L'argumentation véridictionnelle". In : Nouveaux cahiers d'Allemand 2018/2, 149-163
• "Führt die Globalisierung die germanistische Soziolinguistik zu weiterer Interdisziplinarität? In:Jahrbuch für internationale Germanistik 50/2, 2018, 11-25
• "Typographische Betrachtungen zu den parenthetischen Einschüben: Kodifizierung, Usus und Graphostilistik". In: Spitzl-Dupic, Friederike (Hg.) Parenthetische Einschübe. 2018.Tübingen: Stauffenburg, 1-15
• "Frauenspezifische Grammatikvermittlung im 18 Jhdt.". In: Durand, Marie-Laure/Michel Lefevre & Peter Öhl (Hrsgb.) 2020. Tradition und Erneuerung. Hamburg: Verlag Dr. Kovac, 319-328
• "Wilhelm von Humboldts Erbe für die fremdsprachliche Bildung". In: Jahrbuch für internationale Germanistik 2020, LII/Heft1, 11-25.

Dissertation: Faits de langue chez E.T.A. Hoffmann et tentative d'interprétation, Paris-4

Jahr der Publikation: 1982

Habilschrift: Normalisation de la syntaxe allemande entre Renaissance et Baroque: contribution à l'histoire de la relative entre 1450 et 1650.

Jahr der Publikation: 2002

Herausgebertätigkeit (Pd):

• Annales de l'Université de Savoie, Chambéry (rédactrice en chef 1998-2003)
• Nouveaux Cahiers d'Allemand, Nancy (Redakt. seit 2013)

Forschergruppen, Forschungsprojekte : GEPE (Groupe d'Etudes sur le Plurilinguisme Européen) /EA 1339 LiLPa (Linguistique Langue et Parole), Université de Strasbourg

Verbindung mit wiss. Gesellschaften :

• APLV (Association des professeurs de langues vivantes en France)
• IVG (Internationale Vereinigung der Germanistik
• GGSG (Gesellschaft für germanistische Sprachgeschichtsschreibung)

Andere univ. Tätigkeiten: Verantwortliche für die Forschungsgruppe GEPE (Groupe d'Etudes sur le plurilinguisme européen) der Universität Strasbourg seit 1.9.2015.

Andere Lehrtätigkeiten: Gastprofessorin Tongji Universität Shanghai April 2012

Andere Titel: Mitglied wissenschaftlicher Ausschuss der IVG 2010-2020

Letzte Aktualisierung: Fri Oct 23 15:18:24 2020