Françoise Lartillot
Geb. 1961, Professeur des Universités seit 2004, Habilitation 2003, Metz, Frankreich
Neuere deutsche Literaturwissenschaft (Fachgebiet)
- 3. Littérature - Littérature classique (jusqu'à 1890) - Littérature moderne (jusqu'à 1945) - Littérature contemporaine (à partir de 1945) - 4. Histoire des idées - Histoire des idées : philosophie - Histoire des idées : politique - Histoire des idées : esthétique - 8. Traductologie (Lehrgebiet)
Hochschule/ Instituts-Anschrift: Metz - Université de Lorraine - UFR Arts, Lettres et Langues - Département dallemand - Ile du Saulcy - BP 70328 - F - 57045 METZ Cedex 1
Andere dienstliche Anschrift: Université de Lorraine - CEGIL - Espace Rabelais, île du Saulcy, 57000 Metz Cedex
Schriftenverzeichnis im Internet:
http:/
/
cegil.
univ-lorraine.
fr/
content/
lartillot-francoise
E-Mail-Adresse:
Standardisierte Forschungsgebiete:
Frei formulierte Forschungsgebiete:
- Herméneutique historique et critique
- édition génétique et critique
- littérature moderne de langue allemande (18e- 21e);histoire littéraire
- histoire culturelle
- histoire des idées;
Ausgewählte Monographien (Pa):
- Françoise Lartillot, Axel Gellhaus (dir.): Monument/ Document, la variance des textes dans les différentes disciplines de la germanistique européenne, 38e congrès de l'Association des Germanistes de l'Enseignement Supérieur (Aachen), mai 2005, Peter Lang, Collection Contacts, 2008. (548 pages)
- Françoise Lartillot (dir.) : Goethe. Articles rassemblés par Françoise Lartillot. Revue Internationale de Philosophie. 3 (2009) vol 63 n° 249 (120 pages)
- (2009) Françoise Lartillot, Axel Gellhaus (dir.) : Années vingt- Années soixante. Réseau du sens -Réseaux des sens. Quels paradigmes pour une analyse de l'histoire culturelle dans les pays de langue allemande ? (254 pages)
- Processus textuels et mémoriels dans l’œuvre d’Erich Arendt, Genèses de Textes vol.4, Bern e a (Peter Lang), 2011, 350 p. (avec Nadia Lapchine, Martin Peschken, Stefan Wieczorek)
- Image, Reproduction, Texte / Bild, Abbild, Text, Genèses de Textes vol. 5, Bern e a (Peter Lang), 2011, 312 p. (avec Alfred Pfabigan)
- « Einzelteilchen aller Menschengehirne » Subjekt und Subjektivität in Friederike Mayröckers (Spät-)Werk. Aisthesis Verlag, Bielefeld, 147 pages (avec Aurélie le Née et Alfred Pfabigan)
- Poésie et Histoire(s) en Europe aux XXe et XXIe siècles, Genèses de Textes vol. 6, Bern e a (Peter Lang), 2013, 315 pages. (avec Rémy Colombat)
- )
- Françoise Lartillot, Jean Bollack, Rainer Maria Rilke. Sonnets à Orphée - Traduction de Jean Bollack- Introduction de Françoise Lartillot : Suivi des commentaires de Jean Bollack traduits en français par Françoise Lartillot. Françoise Lartillot. Belles Lettres, pp.250, 2021, Bibliothèque Allemande, Jean-Marie Valentin. ⟨hal-03004756⟩
- Olivier Agard, Françoise Lartillot, Uwe Puschner. Tolérance / Intolérance. Dynamiques historiques et philosophiques dans les pays de langue allemande. Olivier Agard; Françoise Lartillot; Uwe Puschner. Etudes Germaniques, 3 (299), Klincksieck, pp.176, 2021. ⟨hal-03142455⟩
- Françoise Lartillot, Bernard Banoun, Achim Geisenhanslüke, Werner Woegerbauer. Réseaux poétiques. Postmodernité continuée dans la poésie de langue allemande depuis 1980. Etudes Germaniques, 308, 2022
- Olivier Agard, Françoise Lartillot, Daniel Meyer. Amour comme passion de Niklas Luhmann. Lectures d'une œuvre. Olivier Agard; Françoise Lartillot; Daniel Meyer. L'Harmattan, 2023.
Ausgewählte Aufsätze und Beiträge (Pb):
- (2007) Ernst Cassirer et la fonction Goethe. A propos d'une tension philosophique entre médiation et conviction, en particulier aux temps de l'exil, in : Françoise Lartillot, Pierre Béhar, Uwe Puschner (dir.) : Médiation et conviction ; mélanges offerts à Michel Grunewald. L'Harmattan, 2007, p. 463-486. (23 pages)
- (2008) Netzwerke der Intentionalität in der Werkproduktion der sechziger Jahre bei Ernst Meister: Eine Widerlegung des Monumentalen nach Michel Foucault? in Françoise Lartillot, Axel Gellhaus (dir.): Monument/ Document, 38e congrès de l'AGES, mai 2005, Peter Lang, collection Convergences, p.225- 250, (25 pages)
- (2008) Ernst Meisters Etüden. Ein Grenzfall der textgenetischen Edition? In: Jean-Marie Valentin (dir.): Akten des XI. Internationalen Germanistenkongresses. Paris 2005, Band 5 : Kulturwissenschaft vs. Philologie ? Wissenschaftskulturen : Konstraste, Konflikte, Synergien - Editionsphilologie : Projekte, Tendenzen und Konflikte, Congrès de l'IVG août 2005, p.373-382 (9 pages)
- (2008) Liminalität und Literalität in Ernst Meisters Etüden in : Achim Geisenhanslueke, Georg Mein (hrsg.) : Grenzräume der Schrift. Transcript Verlag, Bielefeld, p.227- 246. (19 pages)
- (2008) L'Amérique à même la chair ou comment dire la défaite de l'imaginaire. A propos de Greyhound d'Alfred Gulden, in : Olivier Dard, Hans-Jürgen Lüsebrink (dir.): Américanisations et anti- américanismes comparés. Presses du Septentrion, Lille, 2008, p.215-231 ; suivi de traduction d'extraits du roman Greyhound d'Alfred Gulden par Françoise Lartillot, p. 232-244. (article 15 pages ; traduction 8 pages)
- (2008) Romantisme(s), révolution(s), restauration(s) : Quelques notes sur la conjugaison de mutations culturelles et textuelles dans les textes dits du « romantisme politique » en guise de synthèse. In : Françoise Lartillot, Reiner Marcowitz (dir.): Révolution française et monde germanique. L'harmattan, collection DA, p. 193-213 (20 pages)
- (2009) Exil, migration et histoire poétique : le cas de Michael Hamburger (1929-2007), in : Jean-Paul Cahn, Bernard Poloni (éds) : Migrations et identités. L'exemple de l'Allemagne aux XIXe et XXe siècles. Presses Universitaires du Septentrion, Villeneuve d'Ascq, p.185-200 (15 pages)
- (2009) « L'Après-coup » : destins d'une notion dans l'écriture de Friederike Mayröcker, années soixante- dix. In : Le thème de l'après- coup (Nachträglichkeit) dans l'interprétation de phénomènes philosophiques, historiques, littéraires et artistiques. (Articles réunis par André Combes et Françoise Knopper) Cahiers d'Etudes Germaniques. 57 ( 2009), p.213-231. (18 pages)
- (2009) Intentionnalité processuelle et critique. A propos de l'orphisme rilkéen dans le Sonnet à Orphée 2, 28, in Etudes Germaniques. 3 (2009), p.559-586. (27 pages)
- « Quelques traces littéraires de l’unification allemande. A propos de ‹Adam und Evelyn› de Joachim Schulze, ‹Der Turm› d’Uwe Tellkamp et ‹Geschwindigkeit des Sommers› de Julia Schoch », in: Reiner Marcowitz (Dir.) : Ein ‹neues› Deutschland ? Eine deutsch-französische Bilanz 20 Jahre nach der Vereinigung, München (Oldenbourg), 2010, p. 150-171
- « Les mille plateaux de Friederike Mayröcker », in : Françoise Lartillot (Dir.) : Corps-image-texte, Genèse de textes vol. 2, Bern (Peter Lang), 2010, p. 165-175
- « Erich Arendts ‹Galionsfigur› oder der skelettierte Bezug zum Expressionismus als poetisches Gerüst », in : Nadia Lapchine; Françoise Lartillot; Martin Peschken; Stefan Wieczorek (Dir.) : Gedächtnis- und Textprozesse im poetischen Werk Erich Arendts, Genèses de Texte vol.4, Bern (Peter Lang), 2011, p. 109-132
- « Rilkes Lektüre des antiken Fragments », in : Eva Kocziszky (Dir.) : Ruinen in der Moderne. Archäologie und die Künste, Berlin (Reimer), 2011, p. 271-291
- « Michael Hamburger, un regard éthique sur l’historicité du poème », in : Etudes Germaniques. Chemins de la poésie allemande de F. Hölderlin à V. Braun. Hommage à Rémy Colombat, 2 (2011), p. 371-394
- Flut und Stein (Einleitung) in : Ernst Meister : Gedichte. Textkritische und kommentierte Ausgabe. Band 5, Kommentar. Hrsg von Axel Gellhaus, Stephanie Jordans und Andreas Lohr, Göttingen (Wallstein Verlag), p.219-231 (bearbeitet von Françoise Lartillot und der Redaktion)
- Subjektivität im Spätwerk von Friederike Mayröcker: Erfahrbarkeit des Überraschenden, in : Françoise Lartillot/ Aurélie Le Née/ Alfred Pfabigan (dir.) : „Einzelteilchen aller Menschengehirne“ Subjekt und Subjektivität in Friederike Mayröckers (Spät-)werk. Aesthesis Verlag, Bielefeld, 2012, p.11-30
- La poésie contre-culturelle d’Elke Erb : une initiation à une écologie politique de l’esprit, in : Achim Geisenhanslüke, Yves Iehl, Nadia Lapchine, Françoise Lartillot (dir): Contre-cultures et littératures de langue allemande depuis 1960: entre utopies et subversion, Peter Lang, Collection Genèses de textes, volume 8/9, 2017, pp. 501-528
- "Diaspora als langer Weg zum Weltbürgertum am Beispiel von Michael Hamburgers lyrischen Anschauungen". in: Michael Braun: Deutsche Literatur und europäische Zeitgeschichte. Paul Michael Lützeler zum 75. Geburtstag, Stauffenburg Verlag, pp.217-232, 2018, 978-3-95809-445-1. ⟨hal-02547957⟩Etudes culturelles et études germaniques en France in "Symposium culture@kultur" Vol.1 , Published online: 22 Apr 2019, p. 37–41 (DOI: https:/
/
doi.
org/
10.
2478/
sck-2019-0004 )
- Von alten und neuen Höfen: Über einige (baudelairesche) Textprozesse in den ersten Gedichtbänden von Wolfgang Hilbig. in: Sylvie Arlaud, Bernard Banoun, Bénédicte Terrisse, Stephan Pabst. Wolfgang Hilbigs und die (ganze) Moderne, Verbrecher Verlag, pp.167-198, 2021, 978-3-95732-478-8. ⟨hal-02913913⟩
- Baudelaires Schatten in „flaschenpost“ und „berlin. flaneur de la nuit“ von Wolfgang Hilbig, in: Sylvie Arlaud, Bernard Banoun, Bénédicte Terrisse, Stephan Pabst (dir.): Wolfgang Hilbigs Lyrik. Eine Werkexpedition, Verbrecher Verlag, pp.211-242, 2021, 9783957324771. ⟨hal-02913895⟩
- D'Arp à Erb: « polyvalence naturelle » et « stabilité intérieure » la clef de la résistance?. in: Agathe Mareuge; Sandro Zanetti: "The Return of DADA", Presses du Réel, A paraître. ⟨hal-02913894⟩; Françoise Lartillot. Constructions réticulaires autour de Lection de Friederike Mayröcker à partir du dialogue avec l’œuvre d’Andreas Grunert. Etudes Germaniques, 2023, n° 308 (4), pp.591-607.
Dissertation: L'expression subjective dans l'oeuvre poétique et poétologique d'Ernst Meister (1911-1979), Paris-4, publiée sous le titre: Le lieu commun du moi. Identité poétique dans l'oeuvre d'Ernst Meister.
Jahr der Publikation: 1998
Habilschrift: 2002 : Modulations critiques de l'intentionnalité poétique dans les pays de langue allemande : le témoignage de poètes de langue allemande durant les années soixante (hdr) Sorbonne Université - Lettres - Université Paris-Sorbonne
Ausgewählte Übersetzungen (Pc): Ernst Meister : L'étoile du possible (poèmes choisis). Edition bilingue. Orphée / La Différence, Paris 1993 (introduction, traduction en collab. avec D. Thouard)
Herausgebertätigkeit (Pd):
- Reihe : DA - De l'Allemand - L'Harmattan.
- Travail d'édition des œuvres poétiques complètes d'Ernst Meister, annotées, en collaboration avec l'Université d'Aix-la-Chapelle (Direction des travaux: Prof. Dr. Axel Gellhaus)
- Revue annuelle: Genèses de texte, Peter Lang
Forschergruppen, Forschungsprojekte :
- PROMETHE (Projet ANR dirigé par Françoise Lartillot (2005-2011) (PR0cessus MEmoriels dans les Textes "Hermétiques" après 1945); CEGIL (Centre d'Etudes Germaniques Interculturelles de Lorraine)
- - « Transarchiv » (Projet CPER et FEDER piloté par Françoise Lartillot (à titre principal) et Claire Placial (à titre secondaire)(2015-2017; étendu à 2018)); autour de la reconstitution d’archives de la Grande Région (Sarre Lorraine Luxembourg Alsace Bade Württemberg) et leur présentation numérique ; revue de différents moments de l’échange intellectuel dont la grande région a été le carrefour (16e siècle autour des mystiques rhénans ; 18e siècle autour du débat sur l’émancipation des Juifs ; 19e siècle autour du débat sur la traduction de la Bible en hébreu ; 19e et 20e siècle autour des échanges franco-allemands) et réflexion sur la relation « Centre-Périphérie » en Allemagne et en France
- Projet CIERA "Réseaux poétiques et postmodernité continuée" (années quatre-vingt à nos jours) (2018-2021) (Françoise Lartillot porteur principal Université de Lorraine; en coopération avec Université Paris-Sorbonne, Université de Nantes, Université de Francfort sur le Main)
Verbindung mit wiss. Gesellschaften :
- Association des Germanistes de l'Enseignement Supérieur (Sekräterin 2003-2006;Präsidentin 2006- 2009)
- Schillergesellschaft (Mitglied)
Andere univ. Tätigkeiten:
- Directrice de l'Ecole Doctorale Fernand-Braudel (2013 - 2018)
- Directrice de l'Ecole Doctorale Transfrontalière "Logos" (2010-2018)
- Directrice adjointe de l'Ecole Doctorale "Humanités Nouvelles/ Fernand-Braudel" (2018-2024)
- Directrice du Centre d'Etudes Germaniques Interculturelles de Lorraine (2018-2023; 2024-)
- Présidente de la 12e section du Centre National des Universités (2019-2023)
- Responsable du master d'études germaniques trinationales "Histoire de la Culture, de la Littérature et de la Langue dans les Espaces d'Expression Allemande" (HisCLLEEA) (2007-)
Stipendien: Villa Waldberta (2 mal)
Letzte Aktualisierung: Mon Nov 20 17:25:55 2023