Land: Frankreich

Anrede: Madame

Nachname: Behr

Vorname: Irmtraud

Geburtsjahr: 1953

Jahr der Habilitation: 1996

Derzeitige Position: Professeur

Seit: 1996

Hochschulort: Paris

Hochschule/ Instituts-Anschrift: Université de la Sorbonne Nouvelle (Paris 3) - UFR d´allemand - Institut d´allemand d´Asnières - 94, rue des Grésillons - 92600 Asnières

E-Mail-Adresse:

Lehrgebiet(e):

• Langue : grammaire
• Langue : traduction
• Langue : communication
• Langue écrite / orale
• Linguistique synchronique : morpho-syntaxe
• Linguistique synchronique : pragmatique et discours
• Linguistique synchronique : sémantique

Fachgebiet/ Organisatorische Zugehörigkeit: Sprachwissenschaft

Standardisierte Forschungsgebiete:

• Linguistique synchronique
• Syntaxe
• Linguistique textuelle / du discours
• Analyse conversationnelle
• Interactions verbales / oralité
• ;Traductologie
• Applications (langue de spécialité, terminologie, inginérie linguistique)
• Historiographie linguistique
• Grammaire connexionnelle (Fourquet / Zemb)
• Linguistique de l'énonciation

Frei formulierte Forschungsgebiete: - Structures fragmentaires, reformulations, discours ordinaires, structures prédicatives, énonciation,

Ausgewählte Monographien (Pa): Verblose Sätze im Deutschen. Stauffenburg, Tübingen 1996 (en collab. avec H. Quintin)

Ausgewählte Aufsätze und Beiträge (Pb):

• La langue parlée chez Hermann Wunderlich (1858 - 1916). In : DRLAV, no. 36 - 37, 1987
• A propos d'un type particulier d'énoncés sans verbe : les énoncés existentiels. In : NCA, no. 92 / 4
• Grauer endloser Wiesenplan. Verblose Existenzialsätze als textimmanente Markierer" In : CGE, no. 27, 1994 (en collab. avec H. Quintin)
• Enoncés averbaux existentiels. Essai d'une typologie comparée français - allemand. In : Akten der 4. internationalen Arbeitstagung über deutsch - romanischen und innerromanischen Sprachvergleich, Leipzig, 7.- 9.10.1999 (en collab. avec F. Lefeuvre)
• « ”Ein Satz könnte aus lauter Fehlern zusammengesetzt und doch ein rechter sein.” A propos du style et des conceptions langagières de Karl Kraus ». In: Austriaca 49, 1999: 189-203
• « Reformulierungen in einer « Aktuellen Stunde” des Deutschen Bundestages ”. In : Bastian, Sabine / Hammer, Françoise (éd.), 2002: Aber, wie sagt man doch so schön … . Beiträge zur Metakommunikation und Reformulierung in argumentativen Texten. Peter Lang : 83-96
• « Averbalität und Angabe der Redequelle. ” In : Baudot, Daniel (éd), 2002 : Redewiedergabe, Redeerwähnung. Tübingen : Stauffenburg : 165-179
• « ‘Maastricht also.’ Zur Stellung einiger unflektierbarer Elemente in verblosen Sätzen. »in : Behr / Baudot (Hrsg) 2003: Funktion und Bedeutung. Modelle einer syntaktischen Semantik des Deutschen. Festschrift für François Schanen. Tübingen: Stauffenburg Verlag ; 243-258;« Énonciations a-verbales en situation d’entretien » in : Verbum 3/ 2004 : 327-342
• Behr, I/ Lefeuvre, F : « La configuration GN GN : comment reconnaître le(s) prédicat(s) ? » in : François / Behr (éd) 2004 : 199-219
• « Der linke Satzrand in der Übersetzungspraxis Französisch – Deutsch ». in Colliander, Peter / Hansen, Doris (éd)2005, Übersetzer und Übersetzungskulturen, München : Meidenbauer : 27-58
• « Bemerkungen zu einem eingliedrigen verblosen Satz in Fontanes Stechlin » in Redder, A (éd.) 2007 : Diskurse und Texte. Festschrift für Konrad Ehlich, Tübingen : Stauffenburg : 267- 278
• « L'absence de marques ‘personnelles’ des énoncés averbaux implique-t-elle le caractère ‘impersonnel’? », in Bottineau, D / Daviet- Taylor, F (dir.) 2010, L’impersonnel, la personne, le verbe, la voix. Rennes : PUR, collection rivages linguistiques : 231-242
• « Présence de pronoms personnels dans les énoncés averbaux en allemand » in Les représentations linguistiques de la personne, textes réunis par Lozano, J.A.V. / Blanc, A. / Ballier, N., http://joseantoniovi.lozano.perso.neuf.fr/ pp 41-54 en pdf © PUBLICATIONS ÉLECTRONIQUES DE L’ERIAC, 2010 
http://www.eriac.fr/ 
ISBN : 978-2-919501-00-7

Dissertation: Pauses, hésitations et reprises en allemand parlé

Habilschrift: Le non dit. L'apport du contexte à la compréhension des énoncés fragmentaires allemands - Paris-4

Ausgewählte Übersetzungen (Pc): Steinthal : « Zur Stylistik” (1866) In: Etienne Karabétian(ed) 2000: Stylistique et linguistique. Paris: Armand Collin: 204-210

Herausgebertätigkeit (Pd):

• Studien zur Syntax und Semantik der Nominalgruppe. Narr, Tübingen 1989 (dir. en collab. avec M. Vuillaume / J.-F. Marillier)
• Behr, I / François, J (éd) 2004: « Les constituants prédicatifs et la diversité des langues », Mémoires de la Société de Linguistique de Paris, Nouvelle Série Tome XIV, Leuven : Peeters
• Behr, Irmtraud / Lacheret, Anne / François, Jacques / Lefeuvre, Florence (éd) 2005: « Aux marges de la prédication », Syntaxe et sémantique n° 6. Presses Universitaires de Caen
• Behr, I / Hentschel, D / Kauffmann, M/ Kern, A (éd) 2007: Langue, économie, entreprise : le travail des mots, PSN
• Behr, I / Larrory, A / Samson, G (éd) 2007 : Der Ausdruck der Person im Deutschen. Tübingen : Stauffenburg
• Behr, I / Hentschel, D / Farges, P, Lang, C (éd) 2011: Langue, économie, entreprise : gérer les échanges. Paris, PSN
• Behr, I / Lefeuvre, F (éd) 2011: Enoncés averbaux autonomes entre grammaire et discours. Ophrys.

Forschergruppen, Forschungsprojekte : EA 4227 CEREG: domaine LANGUE, DISCOURS, MEDIAS, SOCIETE (pays de langue allemande et Pays Bas) coordination Irmtraud Behr

Verbindung mit wiss. Gesellschaften : CONSCILA. SLP. ASL

Andere univ. Tätigkeiten:

• membre des conseils: conseil de gestion département Etudes Germaniques; conseil de gestion UFR LLCSE, Conseil Scientifique Paris 3
• direction département 2005-2008, direction service commun FCP3 2008- 2011

Letzte Aktualisierung: Thu Oct 20 10:37:46 2011

(Seite vollständig)