E-Mail-Adresse:

Ausgewählte Monographien (Pa):

• Das Passiv im Deutschen. Niemeyer, Tübingen 1987 (dir. en collab. avec le C.R.L.G.)
• Partizip und Partizipialgruppen im Deutschen. Gunter Narr, Tübingen 1994 (dir. en collab. avec D. Bresson)
• Grenzsteine und Wegweiser. Textgestaltung, Redesteuerung und formale Zwänge. Festschrift für Marcel Pérennec zum 60. Geburtstag. Stauffenburg, Tübingen (dir. en collab. avec R. Sauter)

Ausgewählte Aufsätze und Beiträge (Pb):

• Contextualisation des questions. In : Cahiers d´Etudes Germaniques, no. 32, 1997
• Sprechereinstellung und Hörerorientierung. Kognitiver Ansatz bei der kontrastiven Beschreibung der Gesprächswörter. In : G. Wotjak (dir.), Studien zum romanisch-deutschen und innerromanischen Sprachvergleich. P. Lang, Frankfurt a.M, etc. 1997
• "Ende gut, alles gut" Die französischen Konnektoren "enfin" und "finalement" im Sprachvergleich. In : S. Reinart / M. Schreiber (dir.), Sprachvergleich und Übersetzen. Romanistischer Verlag, Bonn 1999
• Fakten und Effekte : Wozu gebraucht man eigentlich "tatsächlich" und Co ? In : B. Skribiski / B. Wotjak (dir.), Linguistik und Deutsch als Fremdsprache. Festschrift für Gerhard Helbig zum 70. Geburtstag. Niemeyer, Tübingen 1999
• Les particules et autres mots de la communication dans les formules et routines : degrés de tolérance. In : G. Gréciano (dir.), Micro - et macrolexèmes et leur figement discursif. Etudes de linguistique comparée franco - allemand. Peeters, Louvain / Paris 2000
• Perspektivenwechsel durch Konnektoren und Formen mit konnektorähnlicher Funktion. In : A. Cambourian (dir.), Textkonnektoren und andere textstrukturierende Einheiten. Stauffenburg, Tübingen 2001

Dissertation: - Etude de quelques stratégies discursives en allemand, Lyon-2

Habilschrift: Evaluation et argumentation dans l'élaboration et la structuration du discours en allemand - Paris-4

Herausgebertätigkeit (Pd): Verbum, PU de Nancy (comité de rédaction). Recherches linguistiques, CELTED, Metz (comité scientifique / comité de rédaction)

Forschergruppen, Forschungsprojekte : Centre de Recherche en linguistique germanique, Paris-4. EA "Formes, discours et cognition", groupe "textes et discours", Paris-4. Groupe de Lexicographie Germanique, Nancy

Verbindung mit wiss. Gesellschaften : Deutsche Gesellschaft für Sprachwissenschaft. Gesellschaft für Angewandte Linguistik. AGES. Nouveaux Cahiers d'Allemand. Société de linguistique de Paris

Andere univ. Tätigkeiten: Membre de l'Internationaler Wissenschaftsrat l'IDS, Mannheim. Responsable du DEUG d'allemand, Paris-4. Chargée de mission pédagogique, MEN, Direction de l'enseignement supérieur

Letzte Aktualisierung: Sun Mar 19 17:24:03 2000