E-Mail-Adresse:

Frei formulierte Forschungsgebiete: Esthétique de la création littéraire

Ausgewählte Monographien (Pa):

• Les critiques de notre temps et Kafka. Garnier, Paris 1973
• Le récit de fiction en langue allemande. Exercices d'analyse. ESKA, Paris 1997.

Ausgewählte Aufsätze und Beiträge (Pb):

• "Ein Landarzt" und die Erzählungen aus den "Blauen Oktavheften" 1916-1918. In : Heinz Ludwig Arnold (dir.), Text + Kritik, Sonderband Franz Kafka. München 1994, 2006
• Le regard et la perspective : recherches sur la façon d'écrire de Kafka en 1912 -1913. In : M.Godé / M.Vanoosthuyse (dir.), Der Verschollene. Montpellier 1997
• "Gib's auf!" Traces d'une lecture de Kafka dans le "Stiller" de Max Frisch. In : P.Wellnitz (dir.), Max Frisch. La Suisse en question ? Centre Culturel Suisse / PU Strasbourg 1997
• O.Pastior lecteur de Kafka.En coll. avec J.Lajarrige. in EG 57, 2002
• Homère, Kafka, Brecht et les Sirènes : Jeux intertextuels. In : I.Behr et P.Henninger (dir.), A travers champs. Mélanges pour N. Fernandez-Bravo. L'Harmattan, Paris, 2005
• Castor et les revenants. Scénarisation d'une métaphore fantastique. In : Europe n°923/Mars 2006 (Franz Kafka)
• Kafka, Commentaire. In : EG 61(2006), 1, p.82-87 (Notes et Documents, sur R.Calasso, K.)
• Les « effets spéciaux » du fantastique chez Kafka. In: F.Cransac et R.Boyer (dir) Figures du fantastique dans les contes et nouvelles.Rencontres d'Aubrac 2004. Publications Orientalistes de France, Ass. A la rencontre des écrivains, Oct.2006
• Le Procès de Kafka en BD. In : Ph.Zard (dir.) Sillage de Kafka. Editions Le Manuscrit, Coll. « L'Esprit des Lettres », Paris, 2007
• L'Amérique, un souvenir d'enfance de Kafka. In : EG. 62 (2007), 1, p. 33-43
• Schreiben als Form des Gebetes. « Ecrire, forme de la prière ». Sur une phrase de Kafka en 1920. In : E.Béhague et D.Goeldel (Ed.) : Une Germanistique sans rivages. Mélanges en l'honneur de Frédéric Hartweg. Strasbourg, PUS, 2008, p. 175-184.

Habilschrift: - La création littéraire chez Franz Kafka

Ausgewählte Übersetzungen (Pc):

• F.Haas:Quand la culture autrich. parle d'elle-même. in: Europe, juin 2001(Litt.d'Autr.)
• R.Nägele:Dessins-Devinettes.Les identités de Kafka. in: L'Exterritorialité dans la litt.all. Paris, 2002 (acte

Herausgebertätigkeit (Pd): L'exterritorialité dans la litt.all. (Actes colloque P.10, 1999).N.Fernandez-Bravo, P.Henninger,R-M.Pille et Cl.Raboin, ed. Paris, L'harmattan, 2002.

Forschergruppen, Forschungsprojekte :

• Centre de Recherches sur le Monde Germanique (CEREG, Paris 3) (membre honoraire)
• Expressions esthétiques de l'identité allemande, Univ.Paris4/IUF.(membre honoraire)

Verbindung mit wiss. Gesellschaften :

• SEG
• AGES
• CREDYO
• ADEAF
• AFFDU.

Andere univ. Tätigkeiten: Trésorière SEG.

Zusätzliche Kurzinformationen: Keine Lehrtätigkeit: Seit dem 1.10.2009 im Ruhestand. In der Forschung auf freiwilliger Basis weiter tätig (Publikationen, Teilnahme an Kolloquien)

Letzte Aktualisierung: Wed Aug 4 12:04:28 2010