Jean Dewitz, Professeur émérite
Geb. 1942, Professeur émérite seit 2007, Habilitation 1996, Strasbourg, Frankreich
- Langue : traduction - Langue et informatique - Langues de spécialité : terminologie - Langues de spécialité : traduction professionnelle - Littérature classique (jusqu'à 1890) - Littérature moderne (jusqu'à 1945) - Littérature contemporaine (à partir de 1945) - 8. Traductologie (Lehrgebiet)
Hochschule/ Instituts-Anschrift: Université de Strasbourg - Faculté des langues - Département détudes allemandes - 22 rue René Descartes - 67084 Strasbourg Cedex
Andere dienstliche Anschrift: U. Strasbourg - UFR Langues et Sciences Humaines Appliquées
E-Mail-Adresse:
Ausgewählte Monographien (Pa):
- Ludwig Thoma et le théâtre populaire. P. Lang, Berne 1985
- Edition commentée (Textrevision u. Nachwort) des oeuvres dramatiques de L. Thoma en 4 volumes. Piper Verlag, München 1991-1993
- De F. Prüller à L. Thoma : Le "Volkstheater" à Munich (1850-1914). P. Lang, Berne 1999
Ausgewählte Aufsätze und Beiträge (Pb):
- Articles concernant la traduction spécialisée, in : Nouveaux Cahiers d'Allemand / Traduction et Langues Etrangères Appliquées tome 5, 1987 / Traduction et langues de spécialité, tome 6, 1988 / Actualité de la terminologie, tome 7, 1989
- Dictionnaire bilingue allemand - français. Harper Collins Publishers (Collection "Le Robert & Collins", "Les pratiques"), Glasgow 1994 (sous la direction de M. Clari)
- Le renouveau du théâtre populaire autour de 1900. In : G. Merlio / N. Pelletier (éd.), Munich 1900 site de la modernité - München 1900 als Ort der Moderne. P. Lang, Berne 1998
- Le "'Volkstheater" de Munich. Symbole de l'identité bavaroise après 1848. In : Recherches Germaniques, no.28, 1998
- L. Thoma et la pièce populaire bavaroise traditionnelle. In : E. Philippoff (éd.), La littérature populaire dans les pays germaniques. Editions du C. S. de Lille-3, Villeneuve d'Ascq 1999
Dissertation: - Ludwig Thoma et le théâtre populaire, Nancy-2, 1983
Jahr der Publikation: 1985
Habilschrift: - Théâtre et conscience identitaire en Bavière. Le "Volkstheater" à Munich (1850-1914), Paris-4, 1996
Jahr der Publikation: 1999
Herausgebertätigkeit (Pd): Seit 2008, Leiter der e-Zeitschrift : "Cahiers du GEPE"(Université de Strasbourg)
Forschergruppen, Forschungsprojekte : Groupe de recherche : LILPA (Université de Strasbourg)- Composante : Etudes sur le plurilinguisme européen (GEPE)
Verbindung mit wiss. Gesellschaften :
- AGES
- Société Française de Terminologie
Letzte Aktualisierung: Mon Mar 17 10:32:17 2014