E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

• #Rhetorik
• #Sprachtheorie
• #Kontrastive Linguistik, Sprachvergleich, Sprachtypologie
• #Grammatik, Grammatikographie
• #Lexikologie, Lexikographie
• #Semantik
• #Gesprächsanalyse
• #Pragmatik
• #Geschichte der Germanistik (Disziplingeschichte)
• #Translationswissenschaft/Dolmetschwissenschaft

Besondere Forschungsgebiete:

• Geschichte der Grammatik
• Grammatikographie
• Partikelforschung
• Deutsche Partikeln im Vergleich
• Kontrastive Linguistik
• Lexikographie

Monographien:

• Saksa - suomi - saksa sanakirja, (Deutsch-Finnisches Wörterbuch) WSOY, 2000, (10. Auflage 2007)
• Hakkarainen / Kohvakka / Kärnä / Päivänsalo(Hrsg.):. Saksan kielestä ja kulttuurista. Yliopistopaino, Helsinki 1994.
• Kärnä / Wagner / Petersen / Fritsch: Mach's gut! Saksaa puhetilanteissa, ('Deutsch in Sprechsituationen') Helsinki, WSOY, 1989.

Aufsätze und Beiträge:

• Das Adverb in lateinischen und deutschen Grammatiken der frühen Neuzeit. In: Kärnä/ Matthaios, (Hrsg.) 2008.
• Konjunktion. In: Onomasiologisches Wörterbuch. (Hrsg. ) Gerda Hassler. Nodus Verlag, Münster (2008)
• Von Morastbewohnern zu Musterschülern - Das frühe Finnlandbild in Deutschland. In: Lenk (Hrsg.): Finnland. Beiträge zur Fremdsprachenvermittlung, Sonderheft 10, 2006, S. 33-60.
• Ein altes Problem: Partikeln in der Grammatik. Ja, aber wie? (An Ancient Problem: Particles in Grammars - yes, but how?) In: Linguistic online 1. 2005.
• Grammatische Termini im Bereich der Inflexibilia. In: Gerda Hassler, Gesina Volkmann (Eds.): History of Linguistics in Texts and Concepts. Vol. I. S. 41-54.
• Pragmatic particles twenty centuries after. In: Postcards, Implicitness, Constructions, For Jan-Ola Östman. Laakso, V. et al. (Hrsg.). Vantaa 2001. S.139-148.
• Sävytyksen ilmaiseminen kontrastiivisen kielentutkimuksen valossa. Teoksessa: Kontrastiivinen tarkastelu kääntäjän apuna. Hrsg. Nina Korimo-Girod, Helsinki, Yliopistopaino, 1997.
• Abtönung im Finnischen und im Deutschen.In: Harald Weydt (Hrsg.) Partikeln und Interaktion, Tübingen, Niemeyer, 1983. S. 85 - 95.
• Besprechungen: Eva-Maria Wilkop: Gliederungspartikeln im Dialog. Der Ginkgo Baum. Germanistisches Jahrbuch für Nordeuropa. Zwölfte Folge, 1993.
• Werner Abraham (Hrsg.): Discourse Particles. Descriptive and theoretical investigations on the logical, syntactic and pragmatic properties of discourse particles in German. Der Ginkgo Baum. Germanistisches Jahrbuch für Nordeuropa. Elfte Folge, 1992, s. 343 - 344.
• Eberhard Winkler: Der Satzmodus 'Imperativsatz' im Deutschen und im Finnischen, Niemeyer, Tübingen 1989. Z PS K, 44 (1991) s. 257-259.

Dissertation (Titel): Die Kategorie 'Partikel' gestern und heute. Ein Überblick über griechische, lateinische und deutsche Grammatiken. Yleisen kielitieteen laitos, Helsinki 2000.

Dissertation - Jahr der Publikation: 2000

Herausgebertätigkeit:

• Das Adverb in der Grammatikographie. (Hrsg): Aino Kärnä und Stephanos Matthaios. Nodus Verlag, Münster, 2008
• Handbuch frühneuzeitlicher Grammatiken (Hrsg.) Aino Kärnä und Anneli Luhtala

Verbindung mit wiss. Gesellschaften : Oppihistoriallinen seura (Gesellschaft für Wissenschaftsgeschichte)

Weitere Angaben zu Forschungs-, Verwaltungs- und Lehrtätigkeiten:

• Internationale Forschergruppe: "Impact and Innovation" - History of Grammar
• Veranstaltung von Konferenzen: 1984, 1986, 1989, 1991, 2007
• Stipendien:Finnische Akademie (Auslandsaufenthalt) 2005,Land Niedersachsen (Herzog August Bibliothek) 2003, Emil Öhman-Stiftung 2001, Suomen tietokirjailijat ry:n (Finnische Fachbuchautoren) 2001, Emil Öhman-Stiftung 1997, Emil Aaltonen Stiftung 1994, Koneen Säätiö (Stiftung Kone)

Letzte Aktualisierung: Thu Oct 6 11:04:53 2016