Rogier Nieuweboer, Dr.
Lektoratsstelle seit 2003, Helsinki, Finnland
Niederlandistik (Fachgebiet)
- Niederlandistik (Lehrgebiet)
Anschrift: Univ. Helsinki; Institut für moderne Sprachen - Nykykielten laitos - PL 24 - 00014 Helsingin yliopisto, Finnland
E-Mail-Adresse:
Besondere Forschungsgebiete:
- Sprachkontakte
- Übersetzung Niederländisch-Finnisch
- Minderheitssprachen
Monographien: The Altai Dialect of Plautdiitsch - West-Siberian Mennonite Low German, Groningen 1998 (Diss.); auch erschienen als Studies in Germanic Linguistics, Vol. 07, LINCOM Europa, München 1999.
Aufsätze und Beiträge:
- 1. Languages and cultures of the arctic region in the former Soviet-Union, Circumpolar Journal 1-2 /1993 (mit T. de Graaf).
- 2. Plautdiitsch, The Low German Language of the West Siberian Mennonites, in: Berkovsbók, L. Popova & Y. Kuzmenko (Hrsg.), Impeto Publishers, Moscow 1996.
- 3. Russian-Yiddish: phonetic aspects of language interference, in: Proceedings of the Congress of Phonetic Sciences, San Francisco 1-7 Aug. 1999 (met J. Kleiner, N.Svetozarova en T. de Graaf).
- 4. Dutch-German Contact in and around Bentheim, in: Gilbers, D., J. Nerbonne, J. Schaeken (eds.) Languages in Contact. (= Studies in Slavic and General Linguistics) 28, Amsterdam 2000 (met W. Heeringa, J. Nerbonne, H. Niebaum en P. Kleiweg).
- 5. Das Plautdiitsch der russlanddeutschen Mennoniten vor und nach der Aussiedlung, in: Niederdeutsches Jahrbuch. Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung 123/2000.
- 6. Personenbezeichnungen: ein deutsch-niederländischer Vergleicht, in:Muttersprache 2001/1 (met P. Braun)
- 7. Internationalismen im Niederländischen - eine etwas andere Entlehnungsgeschichte, in: Braun, Peter/Schaeder, Burkhart/Volmert, Johannes (Herausg.) Internationalismen. Studien zur interlingualen Lexikologie und Lexikographie. Band 2, Tübingen 2003 (met P. Braun)
Dissertation (Titel): The Altai Dialect of Plautdiitsch - West-Siberian Mennonite Low German
Dissertation - Jahr der Publikation: 1998
Letzte Aktualisierung: Thu Nov 15 17:55:31 2007