Germanistenverzeichnis: Mª Carmen Alonso Ímaz

Mª Carmen Alonso Ímaz, Dr.

Geb. 1952, Professur seit 1991, Habilitation 2004, Madrid, Spanien

Ältere deutsche Literaturwissenschaft - DaF (Fachgebiet) - Landeskunde - Deutsch als Fremdsprache (Lehrgebiet)
Anschrift: [Madrid] - Universidad Rey Juan Carlos - Facultad de Ciencias del Turismo - Universidad Rey Juan Carlos - Facultad de Ciencias del Turismo - Departamento de Filología I - Área de Filología Alemana - Campus Fuenlabrada - Camino del Molino s/n - E-28943 Madrid

Andere dienstliche Anschrift: Madrid - Universidad Rey Juan Carlos - Facultad de Ciencias del Turismo - Departamento de Filología I - Área de Filología Alemana - Campus de Vicálvaro - Paseo de los Artilleros, s/n - E- 28032 - Madrid

E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

Besondere Forschungsgebiete: Literatur im 20. Jahrhundert; Exilliteratur; Komparatistische Literaturforschung; Rezeptionsforschung; Didaktik der ersten spanischen Deutschlehrbücher; Landeskunde: Phraseologismen

Monographien: La novela histórica alemana y los Austrias españoles. Madrid, Dykinson, 2007.

Aufsätze und Beiträge:

"La personalidad de don Juan de Austria a través de una novela histórica alemana del siglo XX". En: JARILLOT RODAL, C. (ED.): Bestandsaufnhame der Germanistik in Spanien. Kulturtransfer und methodologische Erneuerung. Bern, Peter Lang, 2010, 445-455
"La misión de la Corona en la novela histórica de Reinhold Schneider "Bartolomé de las Casas frente a Carlos V". En: Cristo, la esperanza fiable. Madrid, CEU, 2009, 795-806
"Paremias referentes al año, los meses, el tiempo y las cosechas". En: HERNÁNDEZ, I., RADERS, M u. SCHILLING. M.l.(eds.): Das Fremde im Eigenen: Sprache, Literatur und Kultur des deutschen Sprachraums aus interkultureller Perspektive. Madrid, Eds. del Orto, 2005, 803-815
La visión de la lengua alemana y su didáctica a través de las gramáticas de Fernández de Castroverde, Araujo y Guasch". En: GIMBER, A., KOEHLER, B. u. MARIZZI, B.: El alemán, una lengua extranjera en España. Aspectos históricos, tendencias actuales y preguntas para el futuro. Madrid, Goethe Institut-Inter Nationes, 2002, 59-62
"Estudio contrastivo de paremias españolas y alemanas en el campo semántico de los animales". Paremia,12, 2003, 85-96
"La enseñanza de la lengua alemana a través de las primeras gramáticas publicadas en España" Studia Carande. Revista de Ciencias Sociales y Jurídicas, 6, 2001, 429-448
"Los cuentos de Grimm y su relación con los cuentos del folklore español". Studia Carande. Revista de Ciencias Sociales y Jurídicas, 5, 2000, 469-482.

Dissertation (Titel): La novela histórica alemana y los Austrias españoles

Dissertation - Jahr der Publikation: 2006

Habilitation (Titel): Alemán aplicado a las Ciencias Sociales

Übersetzungen:

"Carlos V", Übersetzung von "Karl V.", von Gerhart Ellert (Madrid, Dykinson, 2009)
"Yo no soy berlinés", Übersetzung von "Ich bin kein Berliner", von Wladimir Kaminer (Madrid, Dykinson, 2010).

Letzte Aktualisierung: Wed May 2 20:22:17 2012