E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

• #Genderforschung
• #Literatur im 20./21. Jahrhundert, Exilliteratur, Literatur seit 1945
• #Theaterwissenschaft, Theatergeschichte, Theatertheorie

Besondere Forschungsgebiete:

• Deutschsprachige Literatur des 18. & 20./21. Jahrhunderts
• Frauenliteratur/Literatur von Frauen
• Interkulturelle Literatur
• Diskurse der Gewalt
• Resignifizerung von Erinnerungsorten
• Perpetrator Studies

Monographien: Wollen Sie mit Nichts ihre Zeit versplittern? Ich-Erzählerin und Erzählstruktur in von Frauen verfaßten Romanen des 18. Jahrhunderts. Frankfurt/Main: Lang 1994

Aufsätze und Beiträge:

• Spiel, Spiegel, Schrift in Sagars Karolinens Tagebuch, in: Colloquia Germanica 26.1 (1992), 17-35
• Frauen im Theater: Polyphonie in Friederike Roths Erben und Sterben, in: Revista de filología alemana 7 (1999),165-182
• Mignon: Rätsel oder Geheimnis, in: Monatshefte 92.3 (2000), 283-301
• Romulus und seine Kinder. Das Groteske als Verfremdung, in: Revista de filología alemana 11 (2003), 189-199
• Auf der Suche nach einem weiblichen Subjekt. Protagonistinnen deutschsprachiger Dramatikerinnen der Gegenwart, in: 1945-1989-2000: Momentos de Lengua, Literaturas y Culturas Alemanas (Hrsg. Luis Acosta, Bernd Marizzi, José Luis Sagüés), Madrid: Ediciones del Orto, 2003, 135- 146
• "Männerbilder": eine göttliche Ordnung?, in: Evelyn Schlag: Readings of Text (Hrsg. Beverley Driver Eddy). New York: Lang, 2004, 69-84
• "Die wahren Bekenntnisse" – Goethe versus Helene Unger, in: Ihr mögt mich benutzen. Goethe: usos y abusos (Hrsg. Marisa Siguan & Jordi Jané), Barcelona: Forum, 2004, 67-81
• “… derselbe Stern, der nur verschieden widerscheint aus verschiedenen Spiegeln.” Schiller und die Schwestern Lengefeld, in: Monatshefte 97.2 (2005), 81-97
• Blaubarts Geheimnis. Zu Dea Lohers Stück Blaubart – Hoffnung der Frauen, in: Gender und Macht in der deutschsprachigen Literatur (Hrsg. Dolors Sabaté et al.), Frankfurt/Main: Lang, 2007, 69-82
• Leben und Literatur als Freundschaftsspiegel. Karoline von Wolzogen und Friedrich Schiller, in: Aufklärung und Utopie (Hrsg. Jost Hermand). Frankfurt/Main: Lang, 2007, 87-108
• El plural discurso feminista de Elfriede Jelinek, in: Primer acto 318 (2007), 18-28
• “Iss, Söhnchen, (…) Du wirst es brauchen”. George Taboris Mein Kampf. Farce, in: En honor a Herta Schulze. Quaderns de Filología, Anejo 62 (Hrsg. H. Ferrer, H. Holzinger, B. Raposo), Valencia: Universitat de València, 2007, 103-118
• Antikanon wird zum Kanon. Feministische Kanonbildungen, in: Germanistik und Deutschunterricht in Spanien (Hrsg. Georg Pichler, et al.), Madrid: Hueber, 2008, 249-256
• Herz, Scherz und Schmerz: George Tabori – Erzählen, um den Tod zu überwinden, in: „Erzählen müssen, um zu überleben“. Literatura y supervivencia (Hrsg. M. Siguan, et al.), Barcelona: Sociedad Goethe en España, 2009, 483-494
• Aus dem Reich der Un-Toten. Elfriede Jelinek schreibt Ingeborg Bachmann fort. „Mitten ins Herz“. KünstlerInnen lesen Ingeborg Bachmann (Hrsg. B. Jirku & Marion Schulz), Frankfurt/Main: Lang, 2009, 203-230
• Frauen versus Mädchen? Ein neuer Feminismus in „geschichtslosen“ Zeiten? in: Deutschland 2009: 60 Jahre gemeinsamer und getrennter Geschichte in der Literatur (Hrsg. Jordi Jané & M. Siguan), Barcelona: sge, 2010, 381-392
• Von den Brüdern Grimm bis zu Elfriede Jelinek: Schneewittchen als universales Frauenbild? in: Literatur – Universalie und Kulturenspezifikum (Hrsg. Andreas Kramer & Jan Röhnert), Göttingen: Universitätsverlag, 2010, 50-59
• Weibliche Herrschaft im Königinnendrama Ulrike Maria Stuart, in: Die Frau hat keinen Ort (Hrsg. S. Kaplan), Wien: Praesens, 2012, 46-62
• Una obra inacabada, un mundo por descubrir: los escritos críticos de Ingeborg Bachmann, in: Literatura como utopía. Escritos críticos de Ingeborg Bachmann, Valencia: Pre-Textos, 2012, 9-24
• „Ich bin“ – Schatten und Schattenreich als Unorte. Zu Elfriede Jelineks Schatten (Eurydike sagt), in: Jelinek [Jahr]buch (2013), 58-72
• Los teatros de lengua alemana: innovación con una larga tradición, in: Una mirada a la escena teatral independiente en Alemania (Ana R. Calero Valera). Valencia: PUV, 2014, 13-26
• Auf dem Theater angekommen? Migrationsdiskurs(e) und Transkulturalität im deutschsprachigen Raum, in: Lendemains – Études comparées sur la France 160 (2016), 143-156
• Spielräume der Gewalt in Elfriede Jelineks Die Schutzbefohlenen, in: Einschnitte. Signaturen der Gewalt (Hrsg. D. von Hoff, et al.), Würzburg: Königshausen & Neumann, 2016, 133-145
• Reflexiones en torno al teatro documento posdramático: el caso de Elfriede Jelinek, in: Acotaciones. Revista de investigación y creación teatral 37 (2016), 75-89
• Die spanische Germanistik im Wandel (mit G. Pichler), in: Mitteilungen des Deutschen Germanistenverbandes 64.1 (2017), 40-45
• Frau Leben. Auto/biografische Coming-out Schriften, in: Autobiographische Diskurse von Frauen 1900-1950 (Hrsg. M. Bascoy & L. Silos Ribas), Würzburg: Königshausen & Neumann, 2017, 217-226
• Topografie der Gewalt - die Grenze als Raum in Seltsame Materie von Terézia Mora, in: La(s) literatura(s) en lengua alemana y su apertura internacional. Deutsche Literatur(en) und ihre internationale Entgrenzung (Hrsg. M.J. Calvo, B. Marizzi), Madrid: Dykinson, 2017, 129-138
• Wut-Räume in der Schrift: Die Schutzbefohlenen, in: Jelineks Räume (Hrsg. P. Janke et al.), Wien: Praesens, 2017, 89-101
• ‚Friedensraum' Literatur. Die Orangen des Präsidenten von Abbas Khider, in: Literalisierungen von Gewalt (Hrsg. D. von Hoff, B. Jirku, L. Wetenkamp), Frankfurt/Main: Peter Lang, 2018, 267-287
• Die Bühne als Zeuge. Zu Elfriede Jelineks Das schweigende Mädchen, in: Fakten, Fiktionen und Fact-Fictions (Hrsg. T. Tholen, P. Cifre, A. Gimber), Hildesheim: Olms, 2018, 281-299
• „Sie können beisammen nicht kommen.“ Elfriede Jelinek in Spanien, in: Jelinek [Jahr]buch 2018-19 (Hrsg. P. Janke), Wien: Praesens, 2019, 165-176
• Literatur als kreativer Raum von Fakten: Identitätskonstruktion in Die Orangen des Präsidenten, in: Fakten und Fiktionen im Zwischenraum (P. Cifre Wibrow, A. Gimber), Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, 2020, 165-178
• The Female Body as Memorial Site: Mass rape after World War II, in: Geographies of Perpetration. Re-Signifying Cultural Narratives of Mass Violence (V. Sánchez-Biosca, B. Jirku). Frankfurt/M.: Lang, 2021, 247-262
• Sexualisierte Gewalt erzählen: Literatur – Zeit zu erinnern, in: PhiN, Beiheft 29, 2022, 88-106
• Diese Tage in Terezín – An den Grenzen des ‚Darstellbaren‘ aus postmemorialer Sicht (in Druck)

Dissertation (Titel): Von Frauen verfasster Roman des 18. Jahrhunderts: Ich-Erzählerin und Erzählstruktur

Dissertation - Jahr der Publikation: 1990

Herausgebertätigkeit:

• Art teatral. Cuadernos de minipiezas ilustradas. Heft 22: Minidrama en lengua alemana, 2007
• El pensamiento filosófico de Friedrich Schiller. Valencia: Ed. Valencia, 2009 (Hrsg. mit Julio Rodríguez)
• „Mitten ins Herz“. KünstlerInnen lesen Ingeborg Bachmann. Frankfurt/Main: Lang (Serie Interlit), 2009 (mit Marion Schulz)
• Quaderns de Filologia: Estudis literaris. Heft 16: Escrituras del yo, 2011 (Hrsg. mit B. Pozo & U. Schneider)
• Performativität statt Tradition - Autobiografische Diskurse von Frauen. Frankfurt am Main: Lang (Serie Interlit), 2012 (mit Marion Schulz)
• Übersetzen als Performanz. Translation und Translationswissenschaft in performativem Licht. Wien: LIT-Verlag, 2012 (Hrsg. mit Heike van Hawick)
• Literatur als Performance. Literaturwissenschaftliche Studien zum Thema Performance. Würzburg: Königshausen & Neumann, 2013 (Hrsg. mit Ana R. Calero Valera)
• Fiktionen und Realitäten. Schriftstellerinnen im deutschsprachigen Literaturbetrieb. Frankfurt/Main: Lang (Serie Interlit), 2013 (Hrsg. mit Marion Schulz)
• Einschnitte. Signaturen der Gewalt. Würzburg: Königshausen & Neumann, 2016 (Hrsg. mit D. von Hoff, A. Sousa Ribeiro, S. Sanna)
• Literalisierung von Gewalt. Frankfurt am Main: Lang, 2018 (Hrsg. mit D. von Hoff, L. Wetenkamp)
• Visualisierungen von Gewalt. Frankfurt am Main: Lang, 2018 (Hrsg. mit D. von Hoff, L. Wetenkamp)
• Geographies of Perpetration. Re-Signifying Cultural Narratives of Mass Violence. Frankfurt am Main: Lang, 2021 (Hrsg. mit V. Sanchez-Biosca)

Forschergruppen, Forschungsprojekte :

• Schreiben nach dem Krieg: Österreichische Schriftstellerinnen nach 1945
• Rezeption und Übersetzung des postdramatischen deutschsprachigen Theaters der Gegenwart
• Untersuchung und Übersetzung postmoderner deutschsprachiger Autorinnen
• Contemporary Representations of Mass Violence Perpetrator: Concepts, Narratives, and Images (REPERCRI)
• Resemantisierung von Erinnerungsorten

Verbindung mit wiss. Gesellschaften :

• IVG
• Sociedad Goethe en España
• German Studies Association
• Women in German (WIG)
• FAGE (Germanistenverband Spanien)

Weitere Angaben zu Forschungs-, Verwaltungs- und Lehrtätigkeiten:

• Sociedad Goethe en España: Gründungs- und Vorstandsmitglied ab 1999
• AGPACV - Deutschlehrer- und Germanistenverband der Comunitat Valenciana: Gründungs- und Vorstandsmitglied ab 2003
• Mitherausgeberin der Reihe "Signaturen der Gewalt. Studien zu Literatur und Medien", Verlag Peter Lang
• Beirat der Zeitschrift "Gegenwartsliteratur. Ein germanistisches Jahrbuch"

Letzte Aktualisierung: Fri Dec 9 22:11:45 2022