E-Mail-Adresse:
Forschungsgebiete:
Besondere Forschungsgebiete: eLearning; Computergestützter Fremdsprachenunterricht: Internet und Multimedia; Deutsche Linguistik; Fernstudienforschung
Monographien: Mehr als hundert Aufsätze und Monographien ( http://www. ruiperez. org/ bio ), u.a.: Die strukturelle Umschichtung der Verwandtschaftsbezeichnungen im Deutschen. Ein Beitrag zur historischen Lexikologie, diachronen Semantik und Ethnolinguistik, 1984 (= Marburger Studien zur Germanistik, Bd. 5, zugl. Diss. U Marburg 1982). · Introducción a la enseñanza de lenguas asistida por ordenador, 1989 (mit Diskette mit MS-DOS-Software). · El español de América. Adaptación hipertextual, 1991 (mit Diskette mit MS-DOS-Software). · Anwendungsbereiche und Erfahrungen mit Mikrocomputern im Unterricht, 1991 (= ZIFF-Papiere, Bd. 86). · Gramática alemana, 1992 (2. Auflage 1994; 3. Auflage 1997). · Guía informática del traductor, 1993 (mit Diskette mit MS-DOS-Software). · Multimedia-Texte für den DaF- Unterricht bei Internet, 1994 (elektronische Mehr als hundert Aufsätze und Monographien ( http://www. ruiperez. org/ bio ), u.a.: Publikation auf CD-ROM für Macintosh / MS- DOS), (Mitverf.). · Manual multimedia de Fonética del alemán, 1994 (elektronisches Buch auf Macintosh-CD-ROM). · Curso Superior de Informática Educativa: didácticas especiales, 1995 (Mitverf.). · Internet en la enseñanza e investigación, 1996. · INTERNETional Education (Windows/Macintosh-CD-ROM). · La reunificación alemana, 1997 (Video: Regie und Drehbuch).
Aufsätze und Beiträge: Mehr als hundert Aufsätze und Monographien ( http://www. ruiperez. org/ bio ), u.a.: Lexikalisch-semantische Beobachtungen zu Luthers Bibelübersetzung, in: Anuario de Estudios Filológicos, 6/1983. · Lutero: ¿creador del nuevo alto alemán?, in: J. Belloch / A. Rodríguez (Hg.): Lutero y Reforma, 1985. · Das kritische Bild Spaniens in Zedlers Universal- Lexikon (1730-1754), in: H.-J. Lope: Aufsätze zur Literaturgeschichte in Frankreich, Belgien und Spanien, 1985 (= Studien und Dokumente zur Geschichte der Romanischen Literaturen, Bd. 16). · Zum Einsatz des Personalcomputers im universitären Fremdsprachenunterricht, in: VIII. Internationale Deutschlehrertagung - Sektionsreferate, 1986. · Formación de profesorado a distancia asistida por ordenador, in: Boletín 1989-1990 - Instituto Alemán, 11. Okt. 1989. · Telematik im Fernstudium, in: IX. Internationale Deutschlehrertagung - Thesen der Sektionsreferate, 1989. · Creación de software de usuario para la enseñanza de lenguas modernas, in: G. Ruipérez (Hg.): Homenaje a José Belloch Zimmermann, 1989. · Computer-aided Facilities of Distance University Students, in: HIS (Hg.): Towards Excellence in European Higher Education in the 90's, 1989. · Lenguas modernas con el ordenador personal, in: Cuadernos de Pedagogía, Sept. 1989. · Zum Einsatz des Personalcomputers im universitären Fremdsprachenunterricht, in: H. Bernsmeier / H. P. Ziegler (Hg.): Wandel und Kontinuum - Festschrift für Walter Falk zum 65. Geburtstag, 1992. · Enseñanza del alemán con un programa de autor, in: A. Regales (Hg.). Filología alemana y didáctica del alemán, 1993. · Ordenadores en la enseñanza de lenguas. Regie und Drehbuch einer Fernsehsendung, 23.11.1993, TVE 1.· Schwerpunkte des Germanistik-Fernstudiums in Spanien, in: G. Neuner (Hg.): Regionale und regionenübergreifende Perspektiven der DaF-Lehrerausbildung, 1993. · Erfahrungen mit Multimedia-Software für den DaF-Unterricht mit Sprachausgabe und -eingabe, in: X. Internationale Deutschlehrertagung - Thesen, 1993. · La enseñanza de lenguas en los entornos multimedia, in: Intermedia, Okt. 1994. · La Universidad alemana y la unificación: La "Abwicklung", in: J. M. Ortiz de Orruño / M. Saalbach (Hg.): Alemania (1806-1989): del Sacro Imperio a la caída del Muro, 1994. · Autonomes Lernen und Mikrocomputer im Fremdsprachenunterricht, in: J. Fechner (Hg.): Neue Wege im computergestützten Fremdsprachenunterricht, 1994. · Autoaprendizaje y enseñanza de lenguas asistida por ordenador (ELAO), in: RED - Revista de Educación a Distancia, 1994. · Ordenadores en la traducción, Regie und Drehbuch einer Fernsehsendung, 2.2.1994, TVE 1. · El libro electrónico multimedia: El aprendizaje de la fonética de una lengua extranjera, in: I Congreso Universidad y Macintosh - Actas del Congreso, Bd. 2/1994. · Germanistentag 1994 - Congreso de Germanistas y profesores de alemán, in: A Distancia 1995. · El microordenador en la enseñanza de lenguas, in: G. Ruipérez (Hg.): Ordenadores en la traducción y enseñanza de lenguas, 1995. · Últimas tendencias en el uso de los microordenadores en el aprendizaje de las lenguas modernas y sus literaturas, in: M. Raders / M.L. Schilling (Hg.): La enseñanza de lenguas extranjeras entre tradición e innovación, 1995. · Universidad virtual en Internet, in: El País, 12.3.1996. · Das Germanistik- Fernstudium in Spanien: Eine Bestandsaufnahme, in: Arbeit mit Fernstudienbriefen, 1996. · Internet como curso multimedia del investigador de Literatura, in: J. Romera et al. (Hg.): Literatura y Multimedia 1997.
Dissertation (Titel): Die strukturelle Umschichtung der Verwandtschaftsbezeichnungen im Deutschen. Ein Beitrag zur historischen Lexikologie, diachronen Semantik und Ethnolinguistik (Uni Marburg, 1982). Siehe dazu: http://www.ruiperez.org/tesis_doctoral
Dissertation - Jahr der Publikation: 1984
Übersetzungen: U.a: La emigración de trabajadores españoles a la República Federal de Alemania. Volumen, causas, áreas de origen y destino, in: Comentario Sociológico, 31/32, 1980. · Gerd Kampers: Personengeschichtliche Studien zum Westgotenreich in Spanien, in: Vierteljahresschrift für Sozial- und Wirtschaftsgeschichte, 68/1981. · Retorno de los trabajadores españoles en Europa. Modelo de distribución espacial y conducta de inversión en España, in: Comentario Sociológico, 43/44, 1983. · Lutero y las repercusiones de la Reforma en la política europea, in: J. Belloch / A. Rodríguez (Hg.): Lutero y Reforma, 1985. · La FernUniversität de Hagen, 1992. · Die spanischen Einträge des Dictionary of Distance Education Terminology, 1993.
Herausgebertätigkeit: U.a.: Homenaje a José Belloch Zimmermann, 1989. · Spanischer Germanistentag 1994 - Programm und Vorträge, 1994 (Mithg.) · Ordenadores en la traducción y enseñanza de lenguas, 1995. · Spanischer Germanistentag 1994 - Multimedia-Bericht und Kongreßakten auf CD- ROM, 1995 (MS-DOS/Windows- und Macintosh-CD-ROM).
Forschergruppen, Forschungsprojekte : Teilnahme an über 20 Forschungsprojekten vorwiegend als PI.
Weitere Angaben zu Forschungs-, Verwaltungs- und Lehrtätigkeiten: Seit 2007: gleichzeitig ehrenamtlicher Professor für eLearning an der Universidad Camilo José Cela (Madrid, Spanien). Mehr dazu unter: http://www. catedraelearning. es
Stipendien: DAAD-Promotionsstipendium 1977-1983 u.v.a.
Zusätzliche Kurzinformationen: Leitung von insgesamt 19 Dissertationen und über 50 Diplom- und Magisterarbeiten.
Letzte Aktualisierung: Fri Sep 30 12:51:35 2016
