|
|
|
Geb. 1967, Madrid, Spanien
Neuere deutsche Literaturwissenschaft - DaF (Fachgebiet) - Deutsch als Fremdsprache; Einführung in die Übersetzung (Deutsch-Spanisch) (Lehrgebiet)
Anschrift: Universidad Complutense de Madrid - Facultad de Filología - Universidad Complutense de Madrid - Facultad de Filología - Dpto. de Filología Alemana - Ciudad Universitaria - E-28040 Madrid
E-Mail-Adresse:
Besondere Forschungsgebiete: Übersetzungswissenschaft (Geschichte der Übersetzung)
Aufsätze und Beiträge: Ulrich v. Wilamowitz-Roellendorf: La teoría de la traducción vertical, in: Encuentros sobre la traducción, Universidad de Cádiz, 1993. · Un ejemplo perfecto de traducción cultural la historieta gráfica (alemán-español), in: Encuentros Complutenses en torno a la traducción, Universidad Complutense de Madrid, 1994. · Los refranes flamencos, in: Revista Paremia, 1995. · La diacronía en la traducción: Los cuentos de Wilhelm Hauff en sus ediciones españolas, in: León, 1996.
Übersetzungen: Mitarbeiterin in der Übersetzung des Handbuchs Textos clásicos de la teoría de la traducción, Miguel Angel Vegas (Hg.), Madrid, Ediciones Cátedra, 1994.