Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD) germanistenverzeichnis.de Deutscher Germanistenverband (DGV)

Rosa Piñel, Dr., Profesora Titular de Universidad

Geb. 1952, Madrid, Spanien

Sprachwissenschaft (Fachgebiet) - Deutsche Sprache (Lehrgebiet)

Anschrift: Universidad Complutense de Madrid - Facultad de Filología - Universidad Complutense de Madrid - Facultad de Filología - Dpto. de Filología Alemana - Ciudad Universitaria - E-28040 Madrid

E-Mail-Adresse:

Besondere Forschungsgebiete: Kontrastive Linguistik; Grammatik; Sprache der Werbung (Deutsch, Spanisch); Phraseologie

Monographien: Sustitutos funcionales del comparativo y el superlativo en alemán y sus correspondencias en español, 1983. · Hotel Savoy de Joseph Roth, edición comentada en español, 1987.

Aufsätze und Beiträge: Zahlreiche Aufsätze zu Sammelbänden und Zeitschriften, insbesondere: Consideraciones sociolingüísticas en torno a texos publicitarios del alemán y del español, in: Germán Ruipérez (Hg.): Homenaje a J. Belloch Zimmermann, Cáceres 1989. · Der Einsatz von Werbetexten im Fremdsprachenunterricht, in: K. Morgenroth (Hg.): Methoden der Fremdsprachendidaktik und -analyse. · Die Identifizierung der Frau durch die Sprache, in: G. Rovere, G. Wotjak (Hg.): Studien zum romanisch-deutschen Sprachvergleich, 1993. · Tres poesías neerlandesas y su versión al castellano, in: Filología Moderna, 52-53, 1974-1975. · Análisis de un tipo de construcciones intensificadoras en alemán, in: Filología Moderna 74-76, 1983. · Ein Verstärkungselement in den Kinder- und Hausmärchen der Gebrüder Grimm: der Vergleich, in: Humboldt-Grimm-Konferenz, Protokollband II, Berlin 1986. · Emphatische Mengenausdrükke, in: Fremdsprache, 32. Jg. /Heft 2, 1988. · ,Schimpfwort' e insulto: una equivalencia difícil, in: II. Encuentros Complutenses en torno a la traducción, Madrid 1990. · Explotación didáctica de textos publicitarios en la enseñanza de lenguas extranjeras, in: Die Sprachen im Europa der einheitlichen Akte, 1992. · La traducción de los diversos valores del diminutivo al alemán, in: III. Encuentros Complutenses en torno a la Traducción, 1993. · El lenguaje publi