Germanistenverzeichnis: Rania Elwardy

Rania Elwardy, Dr.

Geb. 1978, Assistenzprofessor seit 2016, Ägypten-Kairo, Ägypten

Ältere deutsche Literaturwissenschaft - Neuere deutsche Literaturwissenschaft - DaF - German Studies - Übersetzen (Fachgebiet) - Ältere dt. Literaturwissenschaft - Neuere dt. Literaturwissenschaft - Landeskunde - Deutsch als Fremdsprache - Komparatistik (Lehrgebiet)
Anschrift: Kairo - Ain Shams University - Al Ghalifa Al Maamoun - Kairo - Ägypten

Andere dienstliche Anschrift: Deutsche Abteilung -pädagogische Fakultät - Ain Shams Uni

Homepage: http:/ / dka. daadcairo. org/ userXXXXXhttp:/ / research. asu. edu. eg/ cris/ rp/ rp11236/ ?open= all& filter_field_crisrp. publications_1= subject& filter_type_crisrp. publications_1= equals& filter_value_crisrp. publications_1= %D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9+ %D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+ %D9%8A%D9%88%D8%B1%D8%A7+ %D8%

E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

Besondere Forschungsgebiete: Neuere deutsche Literaturwissenschaft,, Jahrhundertwende, Expressionismus, Neue Sachlichkeit,, Literatur im 20/21,, Dramentheorie,, Stoffgeschichte, Motivgeschichte,, Theaterwissenschaft, Theatergeschichte,, Gattungsgeschichte und Gattungstheorie,, Produktions-, Rezeptions-, Wirkungsgeschichte,, Hermeneutik und Literaturtheorie

Monographien: 1. Elwardy, Rania: Liebe spielen – spielend lieben. Arthur Schnitzler und seine Verwandlung der Liebe zum Spiel. Tectum Verlag, Marburg 2008 (Dies repräsentiert das Thema meiner Magisterarbei. Den Titel der Magisterarbeit habe ich im Buch modifiziert. Der Titel der Magisterarbeit lautet aber: "Die Verwandlung der Liebesauffassung in der dramatischen Dichtung von Arthur Schnitzler unter besonderer Berücksichtigung von Schnitzlers Einakterzyklus Anato". Vor der Veröffentlichung meiner Magisterarbeit wurden Exeplare von der originlen Magisterarbeit in den folgenden Bibliotheken aufgenommen: Literarturachiev Marbach – österreichische Nationalbibliothek, Literaturarchiev der österreichischen Autoren, Bibiliothek vom Goethe-Institut - Kairo - Diese Magisterabeit wurde von der ehemaligen Abteilungsleiterin (Prof.Dr. Moushira Suelem) und dem ehemaligen DAAD- Lektor(Ass.Prof.Dr.Markus Fischer) 2. Elwardy, Rania: Das Wandlungskozept in der expressionistischen Dramatik. Ein Denkmodell zur Bewältigung der Krise zur Zeit der Moderne. Peter Lang Verlag, Frankfurt am Main 2009. (Dies repräsentiert die Doktorarbeit, die ich 2009 erhalten habe. Den Titel der Doktorabeit habe ich in diesem Buch so modifiziert, um die Fragestellung der Arbeit mehr deutlichzumachen. Der eigentliche Titel der Doktorarbeit ist der folgende Titel: • Elwardy, Rania: Die Thematisierung der Wandlung im Drama des Expressionismus unter besonderer Berücksichtigung von Tollers Dramen. Meine beim Peter Lang Verlag veröffentlichen Doktorarbeit wurde von derehemaligen Abteilungsleiterin(Prof.Dr.Moushira Suelem und vom ehemaligen DAAD-Lektor Prof. Dr. Siegfriedsteinmann betreut

Aufsätze und Beiträge: • Elwardy, Rania: Die Thematisierung der Wandlung im Drama des Expressionismus unter besonderer Berücksichtigung von Tollers Dramen. Zusammenfassung der im Jahre 2009 verteidigten Doktorarbeit mit demselben Titel. In: Kairer Germanisitsche Studien. Hrsg. v. Hilda Matta u.a., Bd. 19, Kairo 2010/2011, S.509 -514 • Elwardy, Rania: Das Wandlungskozept in der expressionistischen Dramatik - Ein Denkmodell zur Bewältigung der Krise zur Zeit der Moderne. Der Beitrag der Wissensgesellschaft zur Ǖberwindung der heutigen Krise? In: Trans- Internet-Zeitschrift für Kulturwissenschaften, Nummer 18/2011. WWW.http://inst.at/trans/18Nr/ ǁ-15/elwardy18.htm • Elwardy, Rania: Sektionsbericht "Denkmodelle zur Bewältigung der modernen Krise – Der erste Schritt auf dem Weg zur Ǖberwindung der heutigen Krise. In: Trans- Internet-Zeitschrift für Kulturwissenschaften, Nummer 18/2011. WWW:http://www.inst.at/trans/18Nr/ ǁ-13/sektionsbericht_2-15.htm • Elwardy, Rania: Die Mystik – Ein Ausweg aus der Sprach- und der Identitätsverwirrung im Zeitalter der Moderne am Beispiel von Hofmannsthals "Chandos Brief? In: Festschrift aus Anlaβ des 60. Geburtstages von Nahed Eldieb, Aleya Khattab, Aleya Ezzat, Fatma Massoud und Mona Noueshi. Kairoer Germanistische Studien, Bd. 21, Kairo 2014, S. 221 – 249. • Elwardy, Rania: Die moralische Armut im Zeitalter der Moderne. Eine Folge der materiellen Armut oder des Zeitgeistes der Moderne? Eine Diskussionsdebatte am Beispiel von Brechts Drama "Der gute Mensch von Sezuan" und Kaisers Drama "Hӧlle, Weg, Erde"? In: Alsun Journal, Vol. 30. Januar, Kairo 2014. • Elwardy, Rania: Der Beitrag des Intellektuellen in Soyfers Werk zur Geburt der neuen Welt am Beispiel von Soyfers Werk "Vineta". Eine Studie zur Fӧrderung des Dialoges zwischen der ӧstlichen und der westlichen Kultur. Ein Symposium der Jura Soyfer Gesellschaft von 10 bis 14 September 2014 in Wien. In: Trans- Zeitschrift. Ein Reviewed Internetzeitschrift für Kulturwissenschaften (a reviewed Journal, which has been considered for inclusion in the ERIH "initial List: Literature"), Nr 7, INST Verlag, Wien 2015. Vgl. http://www. inst. at/ trans/ 7Nr/ elwardy7. htm • Elwardy, Rania: Jura Soyfer in Ӓgypten – Ein Hoffnungsschimmer im dunklen Zeitalter am Bespiel von Soyfers Theaterstück "Der Lechner Edi schaut ins Paradies". Ein von Jura Soyfer Gesellschaft vom 3. bis 6. Dezember 2012 in Wien veranstaltetes Symposium unter dem Ehrenschutz vom Bundespräsidenten Dr. Heins Fischer zur Feier des 100. Geburtstages von Jura Soyfer. In: Arlt, Herbert u. Krones, Hartmut (Hg.): Jura Soyfer – neue Ӧffentlichkeiten. Trans Studien, Bd. 5, INST Verlag, Wien. • Elwardy, Rania: Die Revolution der Sprache – Ein Mittel zur Durchsetzung der Humanität am Beispiel der Lyrik von dem ӧsterreichischen Autor Jura Soyfer. Ein Symposium der Jura Soyfer Gesellschaft vom 7 bis 11 November 2013 in Wien unter dem Ehrenschutz vom Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur und von der Stadt Wien. In: Arlt, Herbert u. Krones, Hartmut (Hg.): Jura Soyfer – neue Ӧffentlichkeiten. Trans Studien, Bd. 5, INST Verlag, Wien. • Elwardy, Rania: Die regionale und transregionale Öffentlichkeit von Soyfers Werk. Ein Mittel zur Förderung des Friedensprozesses im Nahen Osten. In Trans-Zeitschrift, Ein Reviewed Internetzeitschrift für Kulturwissenschaften, Nummer 19, INST Verlag, Wien 2016. http://www. inst. at/ trans/ 19/ die-regionale-und- transregionale-oeffentlichkeit-von-soyfers-werk/ • Elwardy, Rania: Literatur und Mittelmeer. Der Beitrag der Literatur zum Wierderaufbau der Gesellschaften. Gültig für die Veröffentlichung In: Trans-Zeitschrift, Ein Reviewed Internetzeitschrift für Kulturwissenschaften, Nummer 21, INST Verlag, Wien 2016. • Elwardy, Rania: Internet und Kairoer Universitätsprojekte zur Schaffung von Beschäftigungschancen. Ein internationals Symposium der Fremdsprachen Fakultät der Oran2 Universität (Wien) vom 10 bis 13 März 2018 in Oran In: Arlt, Herbert u. Krones, Hartmut (Hg.): Jura Soyfer – neue Ӧffentlichkeiten. Trans Studien, Bd. 23, INST Verlag, Wien. • Elwardy, Rania: Soyfers Homepage auf Arabisch – Ein virtuelles Mittel zur Erzeugung von Öffentlichkeit für Jura Soyfer in Zeiten der Pandemien. Ein Symposium der Jura Soyfer Gesellschaft vom 26 bis 29 November 2020 in Wien. In: Jura Soyfer Online. Transdisziplinäre Zeitschrift für Künste und Kulturwissenschaften, Nr. 5, 2021 https://www. soyfer. at/ at/ soyfers-homepage-auf-arabisch-ein-virtuelles-mittel-zur-erzeugung-von-oeffentlichkeit-fuer-jura-soyfer-in-zeiten-der-pandemien/ • Elwardy, Rania: Der sozialistische Revolutionär – Ein Wegweiser zum Leben oder zum Tod?. Eine Debatte am Beispiel von Soyfers Theaterstück „Der Lechner Edi schaut ins Paradies“ und Peter Weiss Theaterstück „Marat und Sade“. In: Forschungen in Sprachdidaktik. Volume 2 – Issue 17, 2021, S. 883 – 927. https:/ / journals. ekb. eg/ article_200623_4538b6a6ed98cc3e53c8506771e10a02. pdf

Dissertation (PhD / Dr. phil.): Elwardy, Rania: Das Wandlungskozept in der expressionistischen Dramatik. Ein Denkmodell zur Bewältigung der Krise zur Zeit der Moderne. Peter Lang Verlag, Frankfurt am Main 2009. (Dies repräsentiert die Doktorarbeit, die ich 2009 erhalten habe. Den Titel der Doktorabeit habe ich in diesem Buch so modifiziert, um die Fragestellung der Arbeit mehr de

Ort und Jahr der Dissertation: Kairo, Ägypten 2009

Übersetzungen: 1. Die Übersetzung vom offiziellen Webside der Jura Soyfer Gesellschaft ins Arabische https://www. facebook. com/ 475072945967439/ p osts/827427844065279/ 2. Die Übersetzung zweier Bücher von Soyfer Ins Arabische. Das erste Buch handelt sich um Soyfers Therstück "Vinetta" und das andere Buch handelt sich um eine Auswahl von seinen Gedichten. Die beiden übersetzten Bücher sind unter dem folgendem Link zu finden http://www. inst. at/ at/ reihe-jura-soyfer-i/ الوردى، رانيا: ترجمة مختارات شعرية من القصائد الشعرية للكاتب النمساوى السياسى يورا صويفر، دار نشر إنست، فيينا، ٢٠١٦ الوردى، رانيا: فينيتا - المدينة الغارقة. دار نشر إنست، فيينا، ٢٠١٦

Herausgebertätigkeit: Mitherausgabe vom Buch der INST-Weltkonferenz , die in der Zeit von 25 bis 28 November 2010 in Wien stattfand und die vom INST organisiert wurde

Verbindung mit wiss. Gesellschaften : • Von 2011 bis dato: Vorstandesmitglied der Jura Soyfer Gesellschaft in Wien. • Von 2011 bis 2019: Mitglied im wissenschaftlichen Beirat von INST (Institut in Wien zur Förderung regionaler und transregionaler Kulturprozesse) Seit 2019: Vorstandesmitglied in INST-Board ((Institut in Wien zur Förderung regionaler und transregionaler Kulturprozesse) • Von 2011 bis dato: Redaktion von INST Homepage / Trans-Zeitschrift • Von 2017 bis 2018: Mitglied des obersten Beirats der arabischen Union der Litera

Weitere Angaben zu Forschungs-, Verwaltungs- und Lehrtätigkeiten: 1. Lehrtätigkeiten 1.1. Lehren in der ersten Phase vom universitären Studium + Lehren im postgradualen Studium der deutschen Abteilung der pädagogischen Fakultät der Ain Shams Universität • Von 2017 bis 2018: Stellvertretende Leiterin der deutschen Abteilung für Angelegenheiten im DaF-Unterricht • Von 2019 bis 2020: Qualitätskoordinatorin im postgradualen Studiengang für die deutsche Sprachabteilung nach dem Kreditstundensystem • 2019 – 2021: Stellvertretender Leiter der deutschen Abteilung im B

Studien- und Forschungsaufenthalte, Stipendien: 1998: Studienaufenthalt in Essen- Deutschland im Rahmen von einem DAAD-Stipendium 2002: Studienaufenthalt in Wien 2003: DAAD Stipendium zur Materialsammlung im Rahmen der Magisterarbeit Von 2009 bis dato Fahrten nach Österreich und den arabischen Staaten, um an den Konferenzen dort teilzunehmen

Titel der Magisterarbeit: Elwardy, Rania: Liebe spielen – spielend lieben. Arthur Schnitzler und seine Verwandlung der Liebe zum Spiel. Tectum Verlag, Marburg 2008.

Studienorte: Ain Shams Universität - Essen Universität - Wien Universität

Zusätzliche Kurzinformationen: Organisation von Veranstaltungen, Workshops, Ausstellungen: 2011: Die Leitung einer Veranstaltung am 16-3 unter dem Titel “Lehrerberuf im Zeitalter der Globalisierung” für die Studenten der pädagogischen Fakultät der Ain Shams Universität. Die Veranstaltung wurde mit den Worten vom Vizdekan für die Angelegenheiten des Gesellschaftesdienstes eröffnet wurde 2011: Die Leitung einer Veranstaltung am 8. Mai unter dem Titel “Lehrerberufes im Rahmen des Kulturdialoges zwischen Ӓgypten und den deutschsp

Letzte Aktualisierung: Tue Nov 30 13:32:08 2021