Hebatallah Fathy, Prof. Dr.
Geb. 1972, Professor seit 2016, Ägypten-Kairo, Ägypten
Neuere deutsche Literaturwissenschaft - Didaktik - DaF - German Studies (Fachgebiet)
- Neuere dt. Literaturwissenschaft - Didaktik - Landeskunde - Deutsch als Fremdsprache - Komparatistik (Lehrgebiet)
Anschrift: Kairo - Cairo University - PO Box 12613, Al-Gamea Street, Giza - Kairo - Ägypten
Andere dienstliche Anschrift: Seit Oktober 2016: Gastprofessorin am Institut DAF der LMU München, Ludwigstraße 27, 80539 München
E-Mail-Adresse:
Forschungsgebiete:
Monographien: Fathy, H. (2007): Nachahmung und Neuschöpfung in der deutschen Odendichtung des 17.Jahrhunderts. Eine gattungsgeschichtliche Untersuchung. Hamburg. Verlag Dr. Kovac.
Aufsätze und Beiträge:
- Fathy,H. (2007): „Fiktionale und nicht-fiktionale Geschichtsbilder. Erasmus von Rotterdam bei Stefan Zweig und Ralf Dahrendorf.“ Vorgetragen im 2. Internationalen Germanistik-Kongress “Wege über Grenzen. Perspektiven der Germanistik” in Kairo vom 2.-4. April 2007. In: Kairoer Germanistische Studien 17, Akten des Kongresses. Teil II, S.403-328
- Fathy, H. (2008): „Ich denke rein und sage schlecht und frey“ Der poetologische Sinn in Johann Christian Günthers Freundschaftsgedichten. In: Kairoer Germanistische Studien 18, S.111-138
- Fathy, H.(2010): Goha und Till Eulenspiegel. Zur kulturübergreifenden und kulturspezifischen Signifikanz von Narrenfiguren. In: Kairoer Germanistische Studien 19, S.229-255
- Fathy, H. (2010): 50 Jahre DAAD Kairo-50 Jahre deutsch-ägyptischer Kulturdialog. In: "Und der Zukunft zugewandt" Festschrift 50 Jahre DAAD-Außenstelle Kairo 1960-2010. Kairo, S.24- 26
- Fathy, H. (2010): "Literatur als Kultur ? Die Barocklyrik als Gegenstand einer kulturgeschichtlich ausgerichteten Auslandsgermanistik. In: Literatur - Universalie und Kultur(en)spezifikum. Beiträge der Sektion Literatur und Kultur der XIV. Internationalen Deutschlehrertagung Weimar-Jena 2009, hrsg. v. Andreas Kramer u. Jan Röhnert. Göttingen: Göttinger Universitätsverlag (=Materialien Deutsch als Fremdsprache, Band 82), S.39-54
- Fathy, H. (2012): Überlegungen zur Komparatistik als Ansatz einer interkulturellen Auslandsgermanistik.In: Hess-Lüttich, Ernest W.B. gemeinsam m. Corinna Albrecht, Andrea Bogner & Hiltraud Casper-Hehne (eds.): Re-Visionen. Kulturwissenschaftliche Herausforderungen interkultureller Germanistik [Symposion Göttingen 2010] (= Cross Cultural Communication 21 = Publikationen der GiG 16), Frankfurt/Main etc.: Peter Lang,S.405-420
- Fathy,H. (2012): Literatur und Diktatur. Die Enthüllung politischer Verbrechen in Gamal al-Ghitanis Seini Barakat (1974) und Herta Müllers Herztier (1994). In: Acta Germanica. Jahrbuch des Germanistenverbandes im Südlichen Afrika. Band 40 (2012), S. 108- 122
- Fathy,H. (2012)Orient im Okzident und Okzident im Orient. Die Reisebeschreibungen von Adam Olearius „Vermehrte newe Beschreibung der muscowitischen und persischen Reyse “ (1656) und Rifaa El-Tahtawi „Ein Muslim entdeckt Europa“ (1849) im Vergleich. In: Hess-Lüttich, Ernest W.B. gemeinsam m. Yoshito Takahashi (eds.): Orient im Okzident und Okzident im Orient [Symposion Kyoto 2012] (= Cross Cultural Communication 23 = Publikationen der GiG 18), Frankfurt/Main etc.: Peter Lang. (In Druck)
- Fathy, H. (2014): Grenzgänger der Kulturen. Identitätsstiftende Fremdheitserfahrungen in Tajjib Salichs Zeit der Nordwanderung) und Barbara Frischmuths Vergiss Ägypten. In: Acta Germanica. Jahrbuch des Germanistenverbandes im Südlichen Afrika. Band 42 (2014), 50- 65.
Dissertation (PhD / Dr. phil.): Fathy, H. (2007): Nachahmung und Neuschöpfung in der deutschen Odendichtung des 17.Jahrhunderts. Eine gattungsgeschichtliche Untersuchung. Hamburg. Verlag Dr. Kovac.
Ort und Jahr der Dissertation: Kairo 2004
Übersetzungen:
- Christoph Peters: Ein Zimmer im Haus des Krieges(arabisch)
- Marica Bodrozic: Das Gedächtnis der Libellen. (arabisch)
- Michael Kumpfmüller: Die Herrlichkeit des Lebens (arabisch)
Verbindung mit wiss. Gesellschaften : Gesellschaft für Interkultuturelle Germanistik (GiG) Internationale Vereinigung für Germanistik (IVG) Deutscher Germanistenverband (DGV)
Weitere Angaben zu Forschungs-, Verwaltungs- und Lehrtätigkeiten:
- 2005-2007 Leitung der Abteilungsbibliothek
- 2007 Mitplanung und Organisation des II.Internationalen Germanistik- Kongresses, Uni Kairo
- seit 2014 Vizeleiterin des Qualitätssicherungszentrum an der Philosophischen Fakultät der Universität Kairo
Studien- und Forschungsaufenthalte, Stipendien: Materialsammlungs- und Channelstipendien des DAAD, Georg-Forster-Stipendium der Alexander-von- Humboldt- Stiftung
Titel der Magisterarbeit: Zur Frage der Exemplarität dramatischer Figuren im barocken Trauerspiel
Studienorte: Universität Kairo, WWU Münster, JLU Gießen
Zusätzliche Kurzinformationen: 2011&2013: Int. Publication Award der Uni Kairo, 2012 Deutsch-Arabischer Übersetzerpreis des GIs, Wissenschaftl. Gutachterin& Beraterin des DAAD, Expertin für Blended-Learning Konzepte,DAF-U &fachliche Qualifizierung von DAF- Lehrern, Trainerin für Hochschuldidaktik&interkulturelle Kommunikation an der DAAD Kairo-Akademie, Anerkannte Übersetzerin Deutsche Botschaft KAI, Zahlreiche Vorträge über die Zukunft der Int. Germanistik in der arabischen Welt. Mitglied der Int. Ausschüsse der GiG und IVG
Letzte Aktualisierung: Sun Oct 2 17:22:35 2016