Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD)
Deutscher Germanistenverband (DGV)

www.germanistenverzeichnis.de

 
Neue Suchanfrage     Zur Startseite

Anderer Titel Salah El Akschar

Geb. 1961, Assistenzprofessor seit 2004, Ägypten-Kairo, Ägypten

Neuere deutsche Literaturwissenschaft - Sprachwissenschaft - Didaktik - DaF (Fachgebiet) - Linguistik - Didaktik - Deutsch als Fremdsprache - Komparatistik (Lehrgebiet)

Andere dienstliche Anschrift: Philosophische Fakultät/Heluan Universität

E-Mail-Adresse:

Standardisierte Forschungsgebiete:

  • Landeskunde/'German Studies'
  • Komparatistische Literaturforschung
  • Kontrastive Linguistik, Sprachvergleich, Sprachtypologie
  • Semantik
  • Syntax
  • Textlinguistik
  • Stilistik
  • Soziolinguistik, Sprachsoziologie
  • Gesprochene Sprache
  • Angewandte Linguistik
  • Deutsch als Fremdsprache, interkulturelle Kommunikation
  • Interkultureller DU
  • Textproduktion und Textverstehen
  • Translationswissenschaft/Dolmetschwissenschaft

Frei formulierte Forschungsgebiete:

  • Das Genitivattribut im Deutschen und Arabischen
  • Die sozialen und funktionalstilistischen Schichtungen des Fremdwortes am Material der deutschen Gegenwartssprache und des Arabischen

Monographien in Auswahl: Die sozialen und funktionalistischen Schichtungen des Fremdwortes am Material der deutschen Gegenwartssprache und des Arabischen. Frankfurt a. M., Berlin, Bern, New York, Paris, Wien: Peter Verlag 1993 ( Europäische Hochschulschriften, Reihe I, 1401) [Zgl. Phil. Diss.]

Aufsätze und Beiträge in Auswahl:

  • Überlegungen zu einem Textproduktionsmodell für Germanistikstudierende in Ägypten in: Interkulturelle Kommunikation,Perspektiven einer anwendungsorientierten Germanistik, herausgegeben von Eckehard Czucka und Eva Neuland, Iudicium Verlag, München 2011, S. 78-92. Präfixverben und DaF-Unterricht, in: Kairoer Germanistische Studien 19 (201o/2011), S. 139-154. Ein geeignetes Sprachmittel zur Umhüllung grundlegender Änderungen, Der Revolutionsbegriff gestern und heute in linguistischer Perspektive, in: Hülle und Haut, Verpackung und Umschlag, Techniken des Verkleidens und Umschließens, herausgegeben von Michael Fisch und Ute Seiderer, Rotbuch Verlag, Berlin 2014, S. 315-332. Lokalität und Deutschunterricht. In: Zeitschrift der Philosophischen Fakultät der Heluan Universität, Nr. 1. (1995/96), S. 81-112
  • Fehleranalyse im DaF-Unterricht in Ägypten (1). Zur Analyse morphosyntaktischer Fehler aus dem verbalen Bereich. In: Zeitschrift der philosophischen Fakultät der Heluan Unversität, Nr. 5 (1999), S. 7-32
  • Fehleranalyse im DaF-Unterricht in Ägypten (2). Zur Analyse morphosyntaktischer Fehler aus dem nominalen Bereich. In: Kairoer Germanistische Studien 12 (2002/01), S. 57-75
  • Sprachliche Gestaltung und Kommunikation. In: Botschaften Verstehen: Kommunikationstheorie und Zeichenpraxis, Festschrift für Helmut Richter. Hrsg. von Ernest W.B. Hess-Lüttich und H. Walter Schmitz. Frankfurt am Main, Berlin, Bern, Brüssel, New York, Wien: Lang 2000, S. 67-72
  • Syntagmatische Semantik. In: Kairoer Germanistische Studien 13 (2002/03), S.41-57 Ein geegnetes Sprachmittel zur Umhüllung grundlegender Änderungen. Der Revolutionsbegriff gestern und heute in linguistischer Perspektive, in : Hülle und Haut - Verpackung und Umschlag. Teschnicken des Verkleidens und Umschließens, hrsg. von Michael Fisch und Ute Seiderer, Rotbuch Verlag, Berlin 2014. S. 315 - 332. Funktionale Bedeutungen von Farbenbezeichnungen, in: Muttersprache 3, Jahrgang 125. 2015. S. 247 - 264.

Dissertation (PhD / Dr. phil.): Die sozialen und funktionalstilistischen Schichtungen des Fremdwortes am Material der deutschen Gegenwartssprache und des Arabischen (Dr. phil.)

Ort und Jahr der Dissertation: Freie Universität Berlin 1992

Übersetzungen in Auswahl:

  • (Zus. mit Hamid Ghanim) Bernd Sucher, Theater Zauberer I: von Bondy bis Zadek. Kairo 1994
  • Michael Raab, Wolfgang Engel. Kairo 1995 (Übersetzung für die Kunstakademie)

Weitere Angaben zu Forschungs-, Verwaltungs- und Lehrtätigkeiten:

  • DAAD-Lektor am deutschen Sprachzentrum in Assiut vom 2000-2005
  • El Akshar, Salah (2003): Aufgaben und Ziele der Germanistik im Kontext ägyptischer Lerntraditionen, ein Beitrag zur Problematik des Schreibens im Fremdsprachenunterricht, in DAAD, Germanistiktreffen Deutschland - Arabische Länder, Iran, 2.-7.10.2002. Dokumentation der Tagungsbeiträge, Bonn (S. 195.197).

Studien- und Forschungsaufenthalte, Stipendien: DAAD-zweimonatiges Forschungsstipendium Juli-August 2007;; Die Sommerschule "Interkuturelle Kommunikation" vom 12.-17. Juli 2010 an der Bergischen Universität Wuppertal

Letzte Aktualisierung: Mon Oct 17 15:18:36 2016

Weitere Einträge im Germanistenverzeichnis für Ägypten-Kairo

Neue Suchanfrage
Zur Startseite

(Seite vollständig)