Land: Algerien

Anrede: Frau

Nachname: Hamida geb.Beldjehem

Vorname: Yamina

Geburtsjahr: 1955

Titel: Prof. Dr.

Derzeitige Position: Professor

Seit: 2005

Hochschulort: Algerien-Oran

Hochschule/ Instituts-Anschrift:Algerien - Oran - Université d'Oran Es - Sénia - Département d'Allemand - Route d' Es - Sénia - BP 1524 - El M' Naouer Oran

Andere dienstliche Anschrift: 33 Rue Salem Said- Esseddikkia.Oran

E-Mail-Adresse:

Homepage: http://www.univ-oran.dz

Lehrgebiet(e):

• Linguistik
• Didaktik

Fachgebiet/ Organisatorische Zugehörigkeit:

• Sprachwissenschaft
• Didaktik
• DaF

Standardisierte Forschungsgebiete:

• Semiotik
• Mündlichkeit und Schriftlichkeit
• Rhetorik
• Sprachtheorie
• Kontrastive Linguistik, Sprachvergleich, Sprachtypologie
• Grammatik, Grammatikographie
• Phonetik, Phonologie
• Morphologie
• Wortbildung
• Lexikologie, Lexikographie
• Phraseologie
• Semantik
• Syntax
• Textlinguistik
• Gesprächsanalyse
• Diskursanalyse
• Pragmatik
• Stilistik
• Sprachkultur, Sprachkritik, Sprachpolitik
• Gesprochene Sprache
• Geschriebene Sprache, Schriftlichkeitsforschung
• Orthographie
• Angewandte Linguistik
• Deutsch als Fremdsprache, interkulturelle Kommunikation
• Interkultureller DU
• Textproduktion und Textverstehen
• Mündliche Sprachfähigkeiten
• Grammatikunterricht, Reflexion über Sprache, Sprachbewusstheit

Frei formulierte Forschungsgebiete: Mehrsprachigkeit und Sprachpolitik in Afrika (speziell in Algerien) im Rahmen des GANAA (German-African Network of Alumni and Alumnae)

Monographien in Auswahl:

• Lexikologie.Ein Lehr-und Übungsbuch (in Vorbereitung)
• Kleines Linguistiklexikon für Einsteiger (2011)

Aufsätze und Beiträge in Auswahl:

• Ausgewählte Aufsätze und Beiträge (Pb): 1990 : Fehleranalyse und ihre Didaktisierung, DAAD Dokumentationen und Materialien, Bonn 2001 : Das kreative Schreiben in Theorie und Praxis, Revue Imago " Interculturalité et Didactique" N° 6 , Oran 2004: Die Lexikologie im algerischen Germanistikunterricht.Ein interkultureller Beitrag.In: Konferenzband, Editions Dar El Gharb, Oran 2004 2004: Société de savoirs et langues étrangères, in: Revue LAROS N°1, Editions Dar El Gharb, Oran 2004 2005: Lexicologie et enseignement de la germanistique. Apport interculturel, Revue du LOAPL "Passerelle", Editions Dar El Gharb Déc. 2005
• Le temps est-il mesurable? in:PASSERELLE N°2.Actes colloque international.Ed.Dar El Gharb 2007.ISSN 1112-6337
• El Mannschaft.Ausgewanderte Wörter.Eine Auswahl der interessantesten Beiträge.Hrg. Prf.Dr. Jutta Limbach, Hueber-Verlag München 2007
• Sprache und Bidungspolitik in Algerien.in Anthonissen, Christine und Carlotta von Laltzan.(Ed.)Spil Plus.Special Issues.Multilingualism and language policies in Africa 38.2009, S.120-129.ISSN 1726-641X
• Germanistik in einer globalisierten Welt. Der Fall Algerien. In MatDaf erscheint 2010.

Dissertation (PhD / Dr. phil.): Doctor.Phil. : Zur Effektivierung der Arbeit an Lexikkenntnissen im Deutschunterricht algerischer Deutschlehrerstudenten auf der Grundlage von Fehleranalysen.

Ort und Jahr der Dissertation: HUBerlin, Juni 1984

Übersetzungen in Auswahl: Es war einmal ein kleines Mädchen (Übersetzung einer Kurzerzählung von der algerischen Schriftstellerin Maissa Bey:il était une fois une petite fille.In "Mitteilungen des AGV" Oran 2002

Herausgebertätigkeit in Auswahl: "Mitteilungen des AGV" Zeitschrift des AGV's (Algerischer Germanistenverband) Schriftleiterin der Zeitschrift "PASSERELLE N°2" des Forschungslabors LOAPL/Univ-Oran.dz

Forschergruppen, Forschungsprojekte : Mitglied des Forschungslabors LAROS bis 2004. Heute Mitglied des Forschungslabors LOAPL (loapl@univ-oran.dz).Eigenes Forschungsprojekt: Lexikographische Forschungen und Terminologie.

Verbindung mit wiss. Gesellschaften :

• Vize-Präsidentin des AGDV (algerischer Germanisten-und Deutschlehrerverband) Alumnae der HUBERLIN
• Mitglied des IFNIG (Veszprèm Ungarn)
• Mitglied des GANAA (Leipzig), Mitglieg des Alumni-Netzwerk der HU-Berlin

Weitere Angaben zu Forschungs-, Verwaltungs- und Lehrtätigkeiten:

• Leiterin des Magisters: Allgemeine und angewandte Linguistik, seit 1999
• Betreuerin von Doktorarbeiten (darunter drei momentan an deutschen Universitäten: Uni Bayreuth, Uni Leipzig, LMU München)

Studien- und Forschungsaufenthalte, Stipendien: Stip.MESRS 1978-1984;;Stip DAAD 1990; DAAD-Wiedereinladungsstip.2010 Berlin

Titel der Magisterarbeit: Fehleranalyse. Aspekte und Prophylaxe.

Studienorte: Uni Oran Es-Senia (1973-1976);; HU-Berlin; (1978-1984);Uni Bielefeld (Kurzstip.3 Monate 1990)

Teilnahme an Tagungen, Konferenzen, Podiumsdiskussionen sowie Vorträge: 2006. 8-9.Nov. Internationales Kolloquium des LOAPL:A la recherche du temps (Organisatorin +Beitrag);;2008.3-7.Febr. 1. intern.Workshop des GANAA in Leipzig:Mehrsprachigkeit und Interkulturalität;; 2008. 10-15.Okt. 2. intern. GANAA-Workshop Oran: Resonanz des DAf-Unterrichts auf die algerische universitäre (Fremd)-sprachensituation;;2009. 31.3-5.4. 3.internationaler GANNA-Workshop in Stellenbosch/Südafrika:Multilingualism and language policies;; 2009. 3-8.8. IDT2009 Jena: Germanistik im Ausland. Der Fall Algerien;;2009. 18-19.April 1. internationales Kolloquium der Fakultät für Literatur/Sprachen/Kunst der Uni Oran: Modalität und Modalausdrücke im Deutschen. Problem ihrer Übersetzung ins Arabische.

Letzte Aktualisierung: Sun Aug 29 04:01:58 2010

Zusätzliche Kurzinformationen: Humboldt-Preis-Trägerin 1980

(Seite vollständig)