E-Mail-Adresse:
Forschungsgebiete:
Besondere Forschungsgebiete: Onomastik, Pragmatik, Translatologie, Korpuslinguistik, Textsortenlinguistik
Aufsätze und Beiträge:
- (2000): Idiomatik i moderne dansk-tysk leksikografi. In Hermes 25: 176-202.
- (2002): Somatismen als Problem der dänischen und deutschen Lexikographie. In: Gottlieb, Henrik/Mogensen, Jens Erik/Zettersten, Arne (Hg.): Symposium on Lexicography X. Proceedings of the Tenth International Symposium in Copenhagen. Tübingen: Niemeyer. S. 107-124.
- (2004a): Am Anfang. Zur Erforschung der dänisch-deutschen Idiomatik. In Wirrer/Földes (Hg.): Phraseologismen als Gegenstand sprach- und kulturwissenschaftlicher Forschung. Baltmannsweiler: Schneider. 105-117.
- (2004b): Vom geschossenen Papagei und anderen Schwierigkeiten. Phraseologische falsche Freunde im Deutschen und Dänischen. In Deutsch als Fremdsprache 3/2004: 152-157.
- (2004c): Omkring det grønne bord. Dansk-tysk idiomatik og sprogforandring. In Studier i Nordisk 2002-2003: 51-75.
- (2004d): Hvornår går man over åen efter vand? Idiomatiske ækvivalensproblemer i leksikologi og leksikografi. In LexicoNordica 11: 85-108.
- (2004e): Verbildete, verbeamtete und überalterte Deutschschweizer? Das Schweizerhochdeutsche im Wörterbuch und sonst. In Williams, G. et al: EURALEX 2004. Bd. 3. Bretagne: UBS. S. 879-884.
- (2005a): Fiktionymer og bilingval leksikografi. In Fjeld/Worren (Hg.): Nordiske studiar i leksikografi. Rapport frå Konferanse om leksikografi i Norden, Volda 20. 24. Mai 2003. Oslo: Nordisk foreining for leksikografi. 120-132.
- (2005b): Zum Geleit. In Hermes 35: 11-15.
- (2005c): Können geflügelte Worte wissenschaftlich sein? Review Article. In Hermes 35: 239-254.
- (2005e): Det schweiziske Babylon. In Mål & Mæle 1/2005: 6-13.ࠢ&#-3674;#-3040;(2005f): Korpuslexikographie und Flexionsmorphologie. In Gottlieb, Henrik/Mogensen, Jens Erik/Zettersten, Arne(Hg.): Symposium on Lexicography XI. Proceedings of the Eleventh International Symposium in Copenhagen. Tübingen: Niemeyer. S. 217-226.
- (2006): Plurizentrismus – programmatisch und kodifiziert. Kommentar zu: Variantenwörterbuch des Deutschen. In Zeitschrift für germanistische Linguistik 34: 310-325.
- (2007): Ordbog, leksikon eller encyklopædi?: et koncept for et dansk lingvistisk opslagsværk. In Farø, K. & Hyllested, A. 2007 I : LexicoNordica. 14, s. 107-124
- (2008): Zur Grammatik der Instruktionen: Instruktive Textsorten und ihre formale Diversität. In Farø, K. J. 2008 Kontrastive Medienlinguistik: Landauer Schriften zur Kommunikations- und Kulturwissenschaft. Lüger, H-H. & Lenk, H. (red.). Landau: Verlag Empirische Pädagogik, Vol. 15, s. 287-304
- (2009): Docent og Kanzlerin: Movering i dansk og tysk Farø, K. J. 2009 in Sprogvidenskab i glimt: 70 tekster om sprog i teori og praksis. Syddansk Universitetsforlag, s. 63- 69
- (2010): Slogans, Konstruktionen, Kontraste. Ein deutsch-dänischer Vergleich. Farø, K. J. 2010 in Kontrastive Linguistik. Nübling, D., Kürschner, S. & Dammel, A. (red.). Georg Olms Verlag AG
- (2011): Interlinguale Phraseologie: Theorie, Praxis und Perspektiven, Farø, K. J. & Hallsteinsdottir, E. In 2011 Yearbook of Phraseology (2010). Mouton de Gruyter, Vol. 1, s. 125–158
- (2013): "Dativ-e" empirisk og brugsfunktionalistisk genbesøgt.: Et lørnergrammatikografisk blik på et hjørne af den tyske substantivallomorfi. Farø, K. J. 2013 In : Ny forskning i grammatik. 20, s. 71-89
- (2014): Dänische Delikatessen: Linguistic Changes within the Translation of Titles Farø, K. J. 2014. In Authorial and Editorial Voices in Translation: 2- Editorial and Publishing Practices. Jansen, H. & Wegener, A. (red.). 1 udg. Montreal: Éditions québécoises de l'œuvre, Vol. 2, s. 109-129
- (2015): Feste Wortgruppen/Phraseologie II: Phraseme, Farø, K. J. okt. 2015. In Handbuch Wort und Wortschatz. Haß, U. & Storjohann, P. (red.). Berlin/Boston: Walter de Gruyter, Kap. 2, s. 226-247 21 s. 10. (Handbücher Sprachwissen, Vol. 3).
- (2017): Parteinamen und Transparenz: Eine kontrastiv-onomastische Analyse deutscher und dänischer Parteinamen. Farø, K. J. 2017 in Sonstige Namenarten Stiefkinder der Onomastik. Schmuck, M., Fahlbusch, F. & Heuser, R. (red.). Berlin/New York: Mouton de Gruyter, 15 s.
Ausgewählte Übersetzungen (Pc): :Botho Strauß: "Anschwellender Bocksgesang"/"Tiltagende bukkesang". In: Nomos 1, 2003.
Herausgebertätigkeit:
- (1) Hermes, Jounal of Linguistics, 35, 2005.
- (2) Linguistik online, 2006: "Neue theoretische und methodische Ansätze der Phraseologieforschung" (mit Dr. Erla Hallsteinsdóttir)
Forschergruppen, Forschungsprojekte : MULINCO (Multilingual Corpus of the University of Copenhagen) (https://www. cst. dk/ mulinco/ index. html)
Verbindung mit wiss. Gesellschaften :
- (1) Lingvistkredsen
- (2) Leksikografer i Danmark
- (3) Nordisk Forening for Leksikografi
- (4) EUROPHRAS
- (5) DANFRAS
- (6) Selskab for Nordisk Filologi
- (7) NORNA
Letzte Aktualisierung: Fri Oct 6 10:31:04 2017
