E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

• Kontrastive Linguistik, Sprachvergleich, Sprachtypologie
• Phonetik, Phonologie
• Textlinguistik
• Pragmatik
• Stilistik
• Geschriebene Sprache, Schriftlichkeitsforschung
• Deutsch als Fremdsprache, interkulturelle Kommunikation
• Sprachpraxis

Besondere Forschungsgebiete:

• Kontrastive Linguistik Deutsch-nordische Sprachen
• Sprache in wissenschaftlicher Korrespondenz älterer Zeit
• Sprachhandlungen im öffentlichen Raum
• Beziehungsmanagement in Texten
• Aussprachelehre
• Dialoge im Altisländischen

Monographien in Auswahl:

• Umgangssprache in Neunkirchen. Eine Studie zur Sprachschichtenmischung. Saarbrücken: Saarbrücker Druckerei und Verlag 1986 (Beiträge zur Sprache im Saarland, 7)
• Direktiva auf Schildern. Stilistische Präferenzen im Isländischen und Deutschen. Greifswald 2008 (Bruno-Kress-Vorlesung 2007)

Aufsätze und Beiträge in Auswahl:

• Norwegalitanisch und Deutegalitanisch. Zur Sprache in Egalias døtre und Die Töchter Egalias. (Arbeiten zur Skandinavistik. Hg. H. Beck 1985:391-403)
• Ein Paradies mit kleinen Fehlern. Frauen in Island und in der Bundesrepublik." (Text und Kontext. Zeitschrift für germanistische Literaturforschung in Skandinavien 16, 1988:293-307)
• Zu Aussprache und Schreibung französischer Lehnwörter im Schwedischen. (Theoretische und praktische Phonetik. Fs M. Mangold 1991:1-35 (zus. mit Hans Fix))
• Inte vilken brytning som helst: Worauf es beim Ausspracheunterricht ankommt. (skandinavistik 25, 1995: 35-50)
• Zum Tempussystem des Isländischen. (Tense Systems in European Languages II. Hg. Rolf Thieroff. Tübingen 1995:37-58)
• Eru konur líka menn? - Genuskongruenz und Geschlechtsabstraktion im Isländischen. (skandinavistik 29, 1999:115-140)
• Sá er svinnr er sik kann. Persuasion and Image in Hrafnkels saga. (ANF 118, 2003:5-28 (zus. mit Kaaren Grimstad))
• Different Styles, different image(s), different cultures? Preferences in German and Swedish advertising style. (Language, culture rhetoric. Cultural and rhetorical perspectives on communication, Hg. Cornelia Ilie. Stockholm 2004:131-142)
• Minimalpaare als Attraktivmacher (Kommunikation in Bewegung, Hg. Claudia Villiger/Heidi Gerzymisch-Arbogast. Frankfurt 2007:235-260)
• Substandard (k)ein Thema im Fremdsprachenunterricht. (Begegnungen : Beiträge des VIII. Nordisch-Baltischen Germanistentreffens in Sigtuna vom 11. bis 13. Juni 2009. red. / Elisabeth Wåghäll Nivre et al. Acta Universitatis Stockholmiensis 2011:117-127)
• „Manches ist ansprechend, fast alles scharfsinnig, kaum etwas überzeugend." : Bewertungen wissenschaftlicher Leistung in den Briefen von Barend Sijmons an Hugo Gering. (Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik 67, 2011:388-406)
• Some linguistic observations on testing hearing (Hearing Aids Communication eds. Maria Egbert, Arnulf Deppermann, Mannheim 2012:104-112)
• Aussprache als motorische Fertigkeit: Konsequenzen für den Ausspracheunterricht (Perspektiven : Das IX. Nordisch-Baltische Germanistentreffen, 14.-16. Juni 2012 in Bergen/Os, red. Michael Grote et al. Acta Universitatis Stockholmiensis 2013, 78:465-479)
• Grettir's first escapades: How to challenge your father and get away with it. A case study in historical dialogue analysis. (Frederic Amory in Memoriam. Old Norse Icelandic Studies, ed. John Lindow, George Clark, Berkley 2015:184-212)
• Formulierungsmuster auf dänischen Schildern (Folia Scandinavica Posnaniensia 20, 2016:25-39)
• Die Neuauflage des Duden-Aussprachewörterbuchs - Eine hilfreiche Neuorientierung? (German as a Foreign Language 2/2017:1-29)
• "Mit Gruss und Kuss von Siggachen" - Eine junge Isländerin in Köln 1911-1914 (Deutsch-isländische Beziehungen. Festschrift für Hubert Seelow zum 70. Geburtstag, hrsg. Lena Rohrbach, Sebastian Kürschner, Berlin 2018:209-222)
• Formulierungsroutinen: Expliziter DANK in deutschsprachigen Gelehrtenbriefen im ausgegehenden 19. und beginnenden 20. Jahrhundert. (Tysk(a) – saksa – vācu – vokiečių – þýska 2020. Teil 1: Deutsche Sprachwissenschaft und Sprachdidaktik Ausgewählte Beiträge zum «XI. Nordisch-Baltischen Germanistentreffen» in Kopenhagen vom 26.–29. Juni 2018 Berlin usw. 2021:343-357)

Herausgebertätigkeit in Auswahl: Nachbarschaften. Thematische und systematische. Festschrift für Max Mangold zum 70. Geburtstag. Saarbrücken: Saarbrücker Druckerei und Verlag 1993 (zusammen mit Edith Braun und Hans Fix)

Verbindung mit wiss. Gesellschaften : International Phonetic Association

Letzte Aktualisierung: Tue Jul 26 23:32:32 2022