Germanistenverzeichnis: Klaus Geyer

Klaus Geyer, Prof. Dr.

Geb. 1963, Assoziierter Professor seit 2013, Odense, Dänemark

Sprachwissenschaft - DaF (Fachgebiet) - Linguistik - DaF (Lehrgebiet)
Anschrift: Syddansk Universitet: Campus Odense - Tysk sekretariat - Syddansk Universitet Odense - Campusvej 55 - DK-5230 Odense M

Andere dienstliche Anschrift: Syddansk Universitet: Campus Odense - Institut for Sprog og Kommunikation - Campusvej 55 - 5230 Odense - Dänemark

Homepage: http://www. sdu. dk/ ansat/ klge

Schriftenverzeichnis im Internet: http://www. sdu. dk/ ansat/ klge

E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

Besondere Forschungsgebiete:

Medienlinguistik
Digitale Pragmatik
Genderlinguistik

Monographien:

2003. Hetzlerisch: Dokumentation spontansprachlicher Texte und grammatische Analyse der phorischen Pronomina im ostfränkischen Dialekt des Dorfes Hetzles. München: Lincom Europa. 245 Seiten
1999. Text- und Satzfunktionen des reflexiven Possessivpronomens im Schwedischen. Kiel: Universität, Seminar für Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft.

Aufsätze und Beiträge:

2022. 'I am no racist, but …': A Corpus-Based Analysis of Xenophobic Hate Speech Constructions in Danish and German Social Media Discourse. In: Knobloch, Natalia (Hrsg.). The Grammar of Hate: Morphosyntactic Features of Hateful, Aggressive, and Dehumanizing Discourse. Cambridge: Cambridge University Press, 241-261 (mit Eckhard Bick & Andrea Kleene)
2022. Entmenschlichende Metaphern in ethnotroper („fremdenfeindlicher“) Hatespeech in sozialen Medien. In: Meyer-Vieracker, Simon et al. (Hrsg.). Digitale Pragmatik. Stuttgart: Metzler, 185-210
2021. Von Transpersonen und intersexuellen Kläger/inne/n (?): Gute Gründe für das geschlechtsübergreifende ("generische") Femininum. In: Geyer, Klaus, Heier, Anke & Skovgaard Andersen, Mette (Hrsg.). Tysk(a) – saksa – vācu – vokiečių – þýska 2020: Teil 1: Deutsche Sprachwissenschaft und Sprachdidaktik. Berlin: Peter Lang, 221-250
2021. Verwendung (use) vs. Erwähnung (mention) von Ethnophaulismen: Eine Untersuchung zu Hassrede in Facebook-Beiträgen. In: Lüger, Heinz-Helmut & Giessen Hans W. (Hrsg.). Text-, Diskurs- und Kommunikationsforschung : Festschrift für Hartmut Lenk. Landau: Verlag empirische Pädagogik, 165-184
2020. Semikommunikation als Herausforderung für audiovisuelle Translation: die skandinavische Krimi-Miniserie Broen – Bron (‘Die Brücke’). In: Geyer, Klaus / Dore, Margherita (Hrsg.). Special Issue: The Translation of Dialects in Multimedia IV. Bologna: University of Bologna at Forlì, http://www. intralinea. org/ specials/ article/ semikommunikation_als_herausforderung_fuer_audiovisuelle_translation
2020. „Kanalisierte“ Landeskunde: Potentiale fach-landeskundlichen Lehrens und Lernens am Beispiel der Schifffahrtskanäle in Deutschland. In: Grub, Frank Thomas / Saagpakk, Maris (Hrsg.). Brückenschläge Nord: Landeskunde an der Schnittstelle von Schule und Universität. Berin: Peter Lang, 87-114
2019. Towards Balance and Boundaries in Public Discourse: Expressing and Perceiving Online Hate Speech (XPEROHS). In: Rask 50, 87-108 (mit N. Baumgarten, E. Bick, D. Aakær Iversen, A. Kleene, A. V. Lindø, J. Neitsch, O. Niebuhr, R. Nielsen, E. N. Petersen) https://www. sdu. dk/ -/ media/ files/ om_sdu/ institutter/ isk/ forskningspublikationer/ rask/ rask+ 50/ baumgarten+ et+ al. pdf
2019. Die ‚Grammatik‘ der Hassrede – am Beispiel des Dänischen. In: Strässler, Jürg (Hrsg.). Sprache(n) für Europa. Mehrsprachigkeit als Chance. Berlin: Peter Lang, 195-207
2018. Von Advodan bis DanX: Dänische Organisationsnamen mit dem choronymischen Wortbestandteil dan. In: Masiulionytė, Virginija / Volungevičienė, Skaistė (Hrsg.). Fremde und eigene Sprachen: Linguistische Perspektiven. Berlin: Peter Lang, 315-330
2018. Hadetalens 'grammatik'. In: Ny Forskning i Grammatik. 25, 16-33, https:/ / tidsskrift. dk/ nfg/ article/ view/ 109300/ 159321
2017. Patientenaufklärungsbögen in der medizinischen Experten-Laien-Kommunikation auf Deutsch. In: Skog-Södersved, Mariann / Breckle, Margit / Enell-Nilsson, Mona (Hrsg.): Wissenstransfer und Popularisierung. Frankfurt a. M.: Peter Lang, 41-65
2017. Fach-Landeskunde und fachorientierter Fremdsprachenunterricht integriert. Curriculumentwicklung an der Süddänischen Universität in Odense. In: Geyer, Klaus / Grub, Frank Thomas (Hrsg.): Spektrum Nord: Vielfalt der Ziele, Inhalte und Methoden in der Landeskunde. Frankfurt a. M.: Peter Lang, 33-53
2017. Linguistic Landscapes und ihre Erkundung im semi-öffentlichen Raum: Ein Unterrichtsprojekt an der Süddänischen Universität in Odense. In: Marten, Heiko F. / Saagpakk, Maris (Hrsg.): Linguistic Landscapes und Spot German an der Schnittstelle von Sprachwissenschaft und Deutschdidaktik. München: Iudicium, 102-120
2016. Zur schriftlichen Repräsentation mundartlicher Liedertexte. Ausgewählte Beispiele aus Dialekten des Deutschen. In: Jesensek, Marko (Hrsg.): Rojena v narecje. Akademikinji prof. dr. Zinki Zorko ob 80-letnici. Maribor u.a., 363-376
2016. Phonologische Regeln und Deutsch als Fremdsprache: Zum Erklärungspotenzial von Silbe und Sonorität. In: Zhu, Jianhua / Zhao, Jin / Szurawitzki, Michael (Hrsg.): Germanistik zwischen Tradition und Innovation, Bd. 4. Frankfurt a. M.: Peter Lang, 223-228
2016. Wahrnehmungsdialektologie und die Filmatisierung von Werner-Comics. In: Kalba ir kontekstai - Language in different contexts 7, 231-239.
2015. Om fonologiens plads i den almen-sammenlignende grammatik. In: Ny forskning i grammatik 22, 59-75
2015. bochan 'gebacken und paniert': (Paradoxe?) intralinguale Untertitelung im Spielfilm Indien. In: Lenz, Alexandra N. / Glauninger, Manfred (Hrsg.): Variation und Varietäten des Deutschen in Österreich - Variation und Varietäten im sozialen Kontext. Frankfurt a.M: Peter Lang, 307-320
2014. Bemerkenswerte Diphthonge im Litauischen: eine Herausforderung für die Diphthongologie? In: Bock, Bettina / Kozianka, Maria (Hrsg.). Schleichers Erben - 200 Jahre Forschung zum Baltischen und Slawischen. Hamburg: Baar
2014. Vom Nutzen phonologischer Regeln beim Fremdsprachenlernen: /st/ und /əst/ als Flexionsendung für die 2. Person Singular. In: Möhring Jupp / Mackus Nicole (Hrsg.): Wege für Bildung, Beruf und Gesellschaft - mit Deutsch als Fremd- und Zweitsprache. Göttingen: Universitätsverlag Göttingen, 109-126.
2013. Asterix snackt platt - Asterix redd boarisch: Dialektgraphien zwischen Vertrautheit und Alterität in Mundartausgaben der Asterix-Comics. In: Aktuelle Tendenzen der Sprachwissenschaft, hrsg. Martin Lachout. Hamburg: Kovac, 45-58
2013. Dialektales Sprechen und Strategien zur Untertitelung in neueren Spielfilmen bayerisch-österreichischer Provenienz. In: Harnisch Rüdiger (Hrsg.): Strömungen in der Entwicklung der Dialekte und ihrer Erforschung: Beiträge zur 11. Bayerisch-Österreichischen Dialektologentagung in Passau September 2010. Regensburg: Edition Vulpes, 450-469
2012. Obligater und potentieller Genuskonflikt bei Personenbezeichnungen. In: Akten des XII. Internationalen Germanistenkongresses, Warschau 2010, hrsg. Franciszek Grucza. Frankfurt a. M. u.a.: Lang, 41-45
2012. Nominativergänzung vs. Subjekt: vom Nutzen eines typologisch fundierten valenzgrammatischen Subjektbegriffs für DaF. In: Akten des XII. Internationalen Germanistenkongresses, Warschau 2010, hrsg. Franciszek Grucza. Frankfurt a. M. u.a.: Peter Lang, 363-369.
2011. Diphthongology meets language documentation: The Finnish experience. In: Documenting endangered languages: achievements and perspectives, hrsg. Geoff Haig et al. Berlin, New York: Mouton de Gruyter, 177-200
2011. 'Erholung muss ernst genommen werden': Zur Modifikation in Zitatschlagzeilen. In: Sprache und Kreativität, hrsg. Horst Ehrhardt. Frankfurt a. M. u.a.: Peter Lang, 99-119
2010. Zu einer 'Grammatik des Deutschen und des Litauischen im Vergleich': Bestandsaufnahme, Konzeption und Perspektiven. In: Kalbotyra 62(3), 22-40 (mit Vaiva Zeimantiene)
2010. Genus und Genuskonflikte in einigen europäischen Sprachen. In: Aspekte der Sprachwissenschaft, hrsg. Bettina Bock. Hamburg: Kovac, 409-422
2009. Anna Wierzbickas Natural Semantic Metalanguage aus der DaF-Perspektive: Überlegungen am Beispiel der Emotionswörter Ärger, Wut und Zorn. In: Am Rande im Zentrum. Beiträge des VII. Nordischen Germanistentreffens, hrsg. Thomas Taterka, Dzintra Lele-Rozentale und Silvija Pavidis. Berlin: Saxa, 439-450
2009. Studienbegleitender Deutschunterricht an litauischen Hochschulen. In: Studienbegleitender Deutschunterricht in Europa: Rückblick und Ausblick, hrsg. Dorothea Lévy-Hillerich und Adriana Silvlia Serena. Rom: Aracne, 225-251
2009. 'Zitate' in Schlagzeilen: eine medienlinguistische Untersuchung am Beispiel zweier deutscher Regionalzeitungen". In: Kalbotyra 59 (3), 88-97
2008. Syntactic language change in a German dialect: replacement or reanalysis of a construction?. In: Dialectologia et Geolinguistica 16, 82-96
2008. Personalzeitschriften im deutsch-schwedischen Vergleich: Identifikationsangebote und Wir-Gefühl am Beispiel der Schiffbauindustrie". In: Kontrastive Medienlinguistik, hrsg. Heinz-Helmut Lüger und Hartmut Lenk. Landau: Knecht, 129-146
2008. der, die, DaF - linguistische Perspektiven auf ein vermeintlich umgangssprachliches Pronomen als Lerngegenstand für Deutsch als Fremdsprache. In: Auf neuen Wegen. Deutsch als Fremdsprache in Forschung und Praxis, hsrg. Christoph Chlosta, Gabriela Leder und Barbara Krischer. Göttingen: Universitätsverlag, 391-400
2008. Modus in der deutschen Redewiedergabe aus typologischer Perspektive: eine Skizze. In: Modalität und Grammatikalisierung, hrsg. Ole Letnes, Eva Maageroe & Heinz Vater. Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier, 181-198
2008. Translating dialectal reported speech: contributions of a functional-typological approach. In: Dialect for all seasons: Cultural diversity as tool and directive for dialect researchers and translators, hrsg. Irmeli Helin. Münster: Nodus, 161-180
2006. naus dë veld - 'hinaus der [DAT] Welt (lit.)' - und die Folgen: aktueller Sprachwandel in einem ostfränkischen Dialekt. In: Diahronija in sinhronija v dialektoloških raziskavah / Dialectology from diachronic and synchronic perspectives, hrsg. Vera Smole u. Mihaela Koletnik. Maribor: Slavisticno društvo. S. 422-431
2005. Betriebliche Sprachplanung im Kontext innerer und äußerer Mehrsprachigkeit - am Beispiel einer deutschen Großwerft. In: Sprache(n) in der Wissensgesellschaft, hrsg. Sabine Braun & Kurt Kohn. Frankfurt: Lang, 79-87
2004. Översättningen av dialektalt språkmaterial som ett centralt lingvistiskt ärende. In: Dialektübersetzung und Dialekte in Multimedia, hrsg. Irmeli Helin. Frankfurt etc.: Lang, 141-164. [mit dt. Zusammenfassung]
2003. Zur arbeits-alltäglichen Sprachmittlung im Industriebetrieb - am Beispiel der Howaldtswerke Deutsche Werft (HDW) in Kiel. In: Jahrbuch DaF 29, 303-323
2000. Auf dem richtigen Weg? Weibliche Standardorientierung als linguistischer Mythos. In: Muttersprache 2000/3, S. 196-213 (mit Friederike Braun, Anja Gottburgsen und Susanne Oelkers)

Ausgewählte Übersetzungen (Pc):

1999. Lindell, Marianne / Olsson, Henny. Grundlegende Modelle in der Pflege: theoretische Aspekte und praktische Beispiele. [Originaltitel: Modeller för omvårdnad]. Heidelberg: Hüthig
2008. Jovaisa, Marius. Unentdecktes Litauen. [Originaltitel: Neregeta Lietuva]. Vilnius: MIA.

Herausgebertätigkeit:

2022. Ny Forskning i Grammatik 29 (mit Kasper Boye, Tanya Karoli Christensen & Henrik Jørgensen)
2021. Tysk(a) – saksa – vācu – vokiečių - Þýska 2020. Teil 1: Deutsche Sprachwissenschaft und Sprachdidaktik: Ausgewählte Beiträge zum XI. Nordisch-Baltischen Germanistentreffen in Kopenhagen vom 26.–29. Juni 2018. Berlin: Peter Lang (mit Anke Heier & Mette Skovgaard Andersen)
2020. Special Issue: The Translation of Dialects in Multimedia IV. Bologna: University of Bologna at Forlì (mit M. Dore), http://www. intralinea. org/ specials/ medialectrans4
2018. Ny Forskning i Grammatik 25 (mit Alexandra Holsting, Peter Juul Nielsen & Uwe Kjær Nissen), https:/ / tidsskrift. dk/ nfg/ issue/ view/ 7803/ PDF
2017. Spektrum Nord. Vielfalt der Ziele, Inhalte und Methoden in der Landeskunde. Frankfurt a. M.: Peter Lang (mit Frank Thomas Grub)
2017. Sondernummer zum Thema Phonetik. German as a foreign language 2/2017, http:/ / gfl-journal. de/ Issue_2_2017. php
2016. Perspektiven der Stereotypenforschung. Frankfurt a. M.: Peter Lang (mit Katja Gorbahn, Jörg Kilian und Erla Hallsteinsdóttir)
2013. Sondernummer zum Thema Grammatik im DaF-Unterricht. German as a foreign language 2/2013, http:/ / gfl-journal. de/ Issue_2_2013. php (mit Peter Colliander)
2008. Fachdeutsch in Beispielen: Vorschläge zum Wirtschaftsthemen im studienbegleitenden Unterricht. Vilnius: Verlag der Pädagogischen Universität Vilnius, 120 Seiten. (mit Margit Breckle)

Forschergruppen, Forschungsprojekte :

2002-2004. Kommunikationsraum Werft: Prototypische maritime Industrie und regionale Identität, Univ. Kiel/DFG
2015-2017. C.O.N.T.A.C.T. Creating an On-line Network, monitoring Team and phone App to Counter hate crime Tactics, Süddänische Universität in Odense/EU
2018-2022. Towards Balance and Boundaries in Public Discourse: Expressing and Perceiving Online Hate Speech (XPEROHS), Süddänische Universität in Odense/Velux-Stiftung (Projektleitung seit 2019), https:/ / xperohs. sdu. dk.

Verbindung mit wiss. Gesellschaften :

Deutsche Gesellschaft für Sprachwissenschaft seit 1999
International Society for Dialectology and Geolinguistics seit 2000
Gesellschaft für bedrohte Sprachen seit 1999
Internationale Vereinigung für Germanistik seit 2008
Societas Linguistica Europaea seit 2008
Verband der Deutsch Lehrenden Litauens, Ehrenmitglied seit 2009
Der Dänische Germanistenverband seit 2012
Gesellschaft für deutsche Sprache, Zweigvorsitz Dänemark, seit 2012

Weitere Angaben zu Forschungs-, Verwaltungs- und Lehrtätigkeiten:

Gutachter für Linguistik online (ISSN 1615-3014) seit 2008
Mitglied des Hrsg.gremiums von Kalbotyra (ISSN 1392-1517) seit 2009
Gutachter für Dialectologia et Geolinguistica (ISSN 0942-4040) seit 2007
Redaktion für Triangulum - Gerrmanistisches Jahrbuch für Estland, Lettland und Litauen (ISSN 1406-2755) 2006-2009
Mitglied des Internationalen Beirats von inTRAlinea online translation journal (ISSN 1827-000X) seit 2013
Mitherausgeber German as a Foreign Language (ISSN 1470-9570) seit 2020

Letzte Aktualisierung: Sat Oct 15 22:38:29 2022