E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

• #Semiotik
• #Text und Bild, Multimedia
• #Intertextualität
• #Landeskunde/'German Studies'
• #Klassik
• #Literatur im 20./21. Jahrhundert, Exilliteratur, Literatur seit 1945
• #Komparatistische Literaturforschung
• #Literatur und andere Künste
• #Poetik und Ästhetik
• #Geschichte der Germanistik (Disziplingeschichte)

Besondere Forschungsgebiete:

• interkulturelle Lehrwerkforschung und -entwicklung
• Prosodie und Metrik
• Fachdiskurs Germanistik/DaF weltweit
• deutsch-slavische Wechselbeziehungen
• ostslavische, v.a. russische, und südslavische, v.a. bulgarische, Literaturen

Monographien: Slavejkov und Javorov. Latente Rollenkonflikte im Kreis „Misăl“. Wiesbaden: Harrasowitz 2013. (= Opera Slavica 56)

Aufsätze und Beiträge:

• Zum Authentizitätspostulat in der DaF-/DaZ-Didaktik am Beispiel von berufsbegleitenden Lehr-/Lernmaterialien. In: Chudak, Sebastian / Drumbl, Hans / Nardi, Antonella / Zanin, Renata (Hg.): Medien in Kommunikation und Unterricht. Bozen 2016, S. 107–125.
• Berufsszenarien im ‚auslandsgermanistischen‘ Deutsch als Fremd- und Fachfremdsprachenunterricht. In: Dohrn, Antje / Kraft, Andreas (Hg.): Fachsprache Deutsch: international und interdisziplinär. Hamburg, S. 71–88.
• Ressourcenorientierung und Lernökonomie in berufsbegleitenden DaF-/DaZ-Materialien am Beispiel eines Lernportfolios für Personenbetreuer_innen. In: ÖDaF-Mitteilungen, H.2 (2014), S. 93–104. (Gem. mit Monika Urbanik.)
• Kulturspezifische und interkulturelle Kompetenzvermittlung in berufsbezogenen regionalisierten DaF-Lehrmaterialien. In: Kiefer, Karl-Hubert / Efing, Christian / Jung, Matthias / Middeke, Annegret (Hg.): Berufsfeld-Kommunikation Deutsch. Frankfurt a.M. et al. 2013, S. 160–175. (= Wissen – Kompetenz – Text 7).
• Deutsch für den Beruf als Arbeitsfeld für DaF-/DaZ-Lehrer (2011). In: Hahn, Natalia / Roelcke, Thorsten (Hg.): Grenzen überwinden mit Deutsch. 37. Jahrestagung des Fachverbandes Deutsch als Fremdsprache an der PH Freiburg. Göttingen: 2011, S. 363–375. (= Materialien DaF 85). (Gem. mit Matthias Jung.)

Dissertation (Titel): Slavejkov und Javorov. Latente Rollenkonflikte im Kreis „Misăl“. Wiesbaden: Harrasowitz 2013. (= Opera Slavica 56).

Dissertation - Jahr der Publikation: 2013

Herausgebertätigkeit:

• Dioskuren, Konkurrenten, Zitierende. Paarkonstellationen in Sprache, Literatur und Kultur. Festschrift für Helmut Göbel und Ludger Grenzmann. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht uni press 2014. (Gem. mit Jan Cölln)
• Berufsfeld-Kommunikation Deutsch. Frankfurt a.M.: Peter Lang et al. 2014. (Gem. mit Karl-Hubert Kiefer, Christian Efing und Matthias Jung.) (= Wissen – Kompetenz – Text 7)
• Entwicklungstendenzen germanistischer Studiengänge im Ausland: Sprache – Philologie – Berufsbezug. Göttingen: Universitätsverlag 2010. (= Materialien DaF 84)
• Sprachpraxis der DaF- und Germanistikstudiengänge im europäischen Hochschulraum. Göttingen: Universitätsverlag 2009. (Gem. mit Hiltraud Casper-Hehne.)
• Humor – Grenzüberschreitende Spielarten eines kulturellen Phänomens. Göttingen: Universitätsverlag 2008. (Gem. mit Tina Hoffmann, Marie-Christin Lercher und Kathrin Tittel.)
• Wider Raster und Schranken. Deutschland – Bulgarien – Österreich in der gegenseitigen Wahrnehmung. Göttingen: Universitätsverlag 2006. (Gem. mit Marie-Christin Lercher.)
• Die Neustrukturierung von Studiengängen „Deutsch als Fremdsprache“. Probleme und Perspektiven. Göttingen: Universitätsverlag 2006. (Gem. mit Hiltraud Casper-Hehne und Uwe Koreik.)

Forschergruppen, Forschungsprojekte :

• AbsolventInnenzahlen von DaF/DaZ-Studiengängen an Hochschulen in Deutschland
• Topographie der DaF-Studiengänge weltweit
• BID: BetreuerInnenqualifizierung in Deutsch
• IDIAL4P: Fachsprachen für die Berufskommunikation
• IDIAL: Regionalisierte Lehrwerke und Interkultureller Dialog
• Studienstrukturreform und Kerncurricula in DaF im europäischen Hochschulraum

Verbindung mit wiss. Gesellschaften :

• Mitgliedschaften: Internationale Vereinigung für Germanistik (IVG)
• Mitteleuropäischer Germanistenverband (MGV)
• Institut für Interkulturelle Kommunikation Göttingen e.V. (IIK)
• Südosteuropa-Gesellschaft (SOG)
• Deutscher Slavistenverband

Weitere Angaben zu Forschungs-, Verwaltungs- und Lehrtätigkeiten:

• Geschäftsführung FaDaF e.V. (seit 2005)
• BA/MA-Prüfungskommission d. Phil. Fak. der Universität Göttingen (seit 2013)
• Auswahlkommission (Leitung) des DAAD-/FaDaF-Förderprogramms für intern. DaF- und GermanistikdozentInnen zur Teilnahme an FaDaF-Jahrestagungen (seit 2012)
• DACHL-Arbeitsgrupppe des Internationalen Deutschlehrerverbandes (seit 2012)
• MoU zwischen der Universität Göttingen und der German Jordanian University Amman (JO) (seit 2011)
• StADaF-Gruppe in Bulgarien (1999–2004)

Stipendien:

• 1991 DAAD-Sommersprachkurs in Bulgarien
• 1996 Forschungsstipendium Mercedes-Benz-Stiftung
• 1998 DFG-Förderung zur Konferenzteilnahme „120 Jahre Javorov“

Letzte Aktualisierung: Tue May 2 23:50:35 2017