E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

• #Lexikologie, Lexikographie
• #Phraseologie
• #Semantik
• #Textlinguistik
• #Fachsprachenforschung, Wissenschaftssprachen
• #Deutsch als Fremdsprache, interkulturelle Kommunikation
• #Sprachpraxis
• #Translationswissenschaft/Dolmetschwissenschaft

Besondere Forschungsgebiete:

• Wörterbuchbenutzung
• Wörterbuchdidaktik
• Phraseologie im Wörterbuch
• Lexikalische Semantik
• Kognitive Phraseologie
• Metaphernforschung
• Deutsch als Fremdsprache

Monographien:

• Methodenkombination in der Metaphernforschung. Metaphorische Idiome des Lebens. Frankfurt: Peter Lang 2013 (= Metalinguistica)
• Sprich weiter B2! 20 új szóbeli vizsgatéma a Sprich einfach B2! kötethez. Szeged: Maxim 2021

Aufsätze und Beiträge:

• Sprichwörter unter dem Aspekt des Fremdsprachenlerners. In: Baur et al (Hg): Wörter in Bildern - Bilder in Wörtern. Baltmannsweiler 1999. 239-248
• Sprichwortäquivalenz im allgemeinen zweisprachigen Wörterbuch. In: Sabban (Hg): Phraseologie und Übersetzen. Bielefeld 1999. 159-174
• Zur Behandlung von Sprichwörtern im DaF-Unterricht. In: Deutsch als Fremdsprache, 36.3 (1999). 166-169
• Sprichwörter in einem phraseologischen Wörterbuch. In: Info DaF 27 (4/2000). 367-375
• Einige deutsche Sprichwort-Wörterbücher aus der Sicht des DaF-Lerners. In: Jahrbuch der ungarischen Germanistik 1999. 163-181
• Spatz in der Hand oder Taube auf dem Dach? Zur Autonomie von Idiom- und Sprichwortkomponenten. In: Bassola et al (Hg): "Millionen Welten". Budapest 2001. 420-433
• Sprichwörter im onomasiologischen Wörterbuch. In: Rapp (Hg): Sprachwissenschaft auf dem Weg in das dritte Jahrtausend. Bd. 2. Frankfurt 2002. 589-597
• Seminar zur Wörterbuchbenutzung an der Universität Szeged. In: Deutschunterricht für Ungarn, 17.1 (2002). 56-65
• Deutsche und ungarische Idiome in der kognitiven Metapherntheorie. In: Barota et al (Hg): Sprache(n) und Literatur(en) im Kontakt. Szombathely 2002. 97-102
• Leben ist eine Reise mit dem rollenden Stein und dem Moos. Sprichwörter in der kognitiven Metapherntheorie. In: Földes (Hg): Res humanae proverbiorum et sententiarum. Ad honorem Wolfgangi Mieder. Tübingen 2005. 129-139
• Sprichwörtersammlungen. In: Burger et al (Hg): Phraseologie. 1. Bd. Berlin 2007. 414-423
• Introspective data and corpus data. Combination instead of confrontation in the study of German metaphorical idioms of life. In: Sprachtheorie und germanistische Linguistik, 20.1 (2010). 57-78
• Die kognitiv-metaphorische Motiviertheit beim Erlernen von Idiomen am Beispiel eines Aufgabenblattes. In: Linguistik online, 47, 3/2011. 119-130
• Parömiologische Aufgaben auf der Sprichwortplattform. In: Steyer, Kathrin (Hrsg.) (2012): Sprichwörter multilingual. Theoretische, empirische und angewandte Aspekte der modernen Parömiologie. Tübingen: Narr (= Studien zur Deutschen Sprache, 60). 417-435
• Deutsch als fremde Wissenschaftssprache im Germanistikstudium. In: Beiträge zur Fremdsprachenvermittlung, 53 (2013). 73-83
• Lexikographie der Jugendsprache in neueren deutschen Lernerwörterbüchern. In: Aussiger Beiträge, 7 (2013). 87-101
• Kaffee oder Tee? Textkorpusbasierte Kollokationsforschung und ihre Realisierung in der Lernerlexikographie. In: Bassola, Péter; Drewnowska-Vargáné, Ewa; Kispál, Tamás; Németh, János; Scheibl, György (Hrsg.) (2014): Zugänge zum Text. Frankfurt: Peter Lang (= Szegediner Schriften zur germanistischen Linguistik, 3). 217-245
• Kritik von deutschen Lernerwörterbüchern. In: Bielinska, Monika; Schierholz, Stefan J. (Hrsg.) (2017): Wörterbuchkritik - Dictionary Criticism. Berlin: de Gruyter (= Lexicographica. Series Maior, 152). 353-368
• Konstruktionen in DaF-Lernwörterbüchern. In: Kersten, Saskia; Reif Monika (Hrsg.) (2017): Neuere Entwicklungen in der angewandten Grammatikforschung. Korpora - Erwerb - Schnittstellen. Frankfurt: Peter Lang (= Forum Angewandte Linguistik, 61). 283-312
• Print- und Onlinewörterbuchmikrostrukturen und Kollokationen aus der DaF-Lerner-Perspektive. In: Jesensek, Vida; Enceva, Milka (Hrsg.) (2018): Wörterbuchstrukturen zwischen Theorie und Praxis. Berlin: de Gruyter (= Lexicographica. Series Maior, 154). 173-196.
• Textsortenorientierte Grammatikvermittlung. Kleine Texte in DaF-Lehrwerken. In: Drewnowska-Vargáné, Ewa et al. (Hrsg.) (2019): "Vnd der gieng treulich, weislich vnd mendlich mit den sachen vmb". Festschrift für Péter Bassola zum 75. Geburtstag. Szeged: Universität Szeged (= Acta Germanica, 15). 453-471..
• Linguistische Metapherntheorien und die Idiomforschung. In: Mikulas, Roman (Hrsg.) (2020): Metaphernforschung in interdisziplinären und interdiskursiven Perspektiven. Paderborn: Mentis (= Poetogenesis - Studien zur empirischen Anthropologie der Literatur, 12). 441-453.
• Zugriff auf Korpusbelege in deutschen einsprachigen Onlinewörterbüchern aus der Perspektive des Deutschen als Fremdsprache. In: Piosik, Michal; Taborek, Janusz; Woznicka, Marta (Hrsg.) (2021): Korpora in der Lexikographie und Phraseologie. Stand und Perspektiven. Berlin: de Gruyter (= Lexicographica, Series Maior, 160). 85-104.

Dissertation (Titel): Die metaphorische Konzeptualisierung des menschlichen Lebens in deutschen Idiomen

Dissertation - Jahr der Publikation: 2010

Herausgebertätigkeit:

• Bassola, Péter; Drewnowska-Vargáné, Ewa; Kispál, Tamás; Németh, János; Scheibl, György (Hrsg.): Zugänge zum Text. Frankfurt: Peter Lang 2014 (= Szegediner Schriften zur germanistischen Linguistik, 3).
• Kispál, Tamás; Szabó, Judit (Hrsg.): Aktuelle Tendenzen in der Gegenwartsgermanistik. Symposium ungarischer Nachwuchsgermanisten. Frankfurt: Peter Lang 2015 (= Szegediner Schriften zur germanistischen Linguistik, 5).

Forschergruppen, Forschungsprojekte :

• Mitarbeit im Projekt Persuasionsstile in Europa (2011-2016)
• Mitarbeit im EU-Projekt SprichWort - Eine Internet-Lernplattform für das Sprachenlernen (143376-LLP-1-2008-1-SI-KA2-KA2MP) (2010-2012)

Verbindung mit wiss. Gesellschaften :

• Internationale Vereinigung für Germanistik (IVG)
• Fachverband für Deutsch als Fremdsprache (FaDaF)
• European Society of Phraseology (Europhras)
• Gesellschaft ungarischer Germanisten (GuG)
• Ungarischer Deutschlehrerverband (UDV)

Weitere Angaben zu Forschungs-, Verwaltungs- und Lehrtätigkeiten:

• Prüfungsbeauftragter in DSH- und TestDaF-Prüfungen an der Universität Göttingen (2015-)
• Pürfer in Prüfungen des Goethe-Instituts (2015-)
• Geschäftsführer der Gesellschaft ungarischer Germanisten (2011-2015)
• Erasmus-Koordinator des Instituts für Germanistik an der Universität Szeged (2001-2014)
• Chefredakteur des GeMa, der Studentenzeitung des Instituts für Germanistik an der Universität Szeged (https://www. arts. u-szeged. hu/ gema) (2001-2011)
• Mitarbeit am Band 1 "Grammatik (Formenlehre)" der Reihe "Wör

Stipendien:

• DAAD-Stipendien
• Stiftung Aktion Österreich-Ungarn

Letzte Aktualisierung: Tue Oct 18 12:18:47 2022