E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

• #Lehrplananalyse, Curriculumforschung
• #Interkultureller DU

Besondere Forschungsgebiete: Deutsch als Zweitsprache

Aufsätze und Beiträge: 1. Tregubova, Elena N. (2010): Deutsch als Zweitsprache im Fachunterricht. In: „Migranten machen Schule! Schule gestalten: Vielfalt nutzen!“ Fachtagung zum Wissen, Können und Lernen von Lehrerinnen und Lehrern im interkulturellen Kontext. 26./ 27. Februar 2010 Stuttgart. Tagungsdokumentation. S.61-63. 2. Tregubova Elena N. (2009): „Lehrerausbildung in Deutsch als Zweitsprache im Saarland“, erschienen in: Grimm, Thomas; Venohr, Elisabeth (Hg.) (2009): Immer ist es Sprache. Mehrsprachigkeit – Intertextualität – Kulturkontrast. Festschrift für Lutz Götze zum 65. Geburtstag. Peter Lang Verlag, S. 93-108. 3. Tregubova, Elena N. (2001): Der emotionale Faktor im interkulturellen Fremdsprachenunterricht. Training/Seminar für Lehrer Aus- und Weiterbildung. – 104 S. Woronesh/Russland. 4. Tregubova Elena N./ Bykova Olga I. (2001): Arbeit mit und an DaF-Lehrwerken. In: Deutsche Sprach- und Kommunikationserfahrungen zehn Jahre nach der „Wende“. Deutsch in Europa: Muttersprache und Fremdsprache. Frankfurt am Main u. a.: Lang. S. 195-205. 6. Tregubova Elena N./ Bykova Olga I./ Komarova, Emilia P. (2000): Das alte Deutschlandbild und die neuen DaF-Lehrwerke. In: Deutsch in Europa: Muttersprache und Fremdsprache/ Ingrid Kühn, Marianne Lehker (Hg.). Frankfurt am Main u. a.: Lang. S. 231-243.

Dissertation (Titel): Emotionalität bei der Ausbildung der Lehrer für Deutsch als Fremdsprache im Bereich interkultureller Kommunikation (vorgelegt in Russland; verfasst in russischer Sprache)

Dissertation - Jahr der Publikation: 2001

Weitere Angaben zu Forschungs-, Verwaltungs- und Lehrtätigkeiten:

• Koordination und Ausbildungsleitung im bundesweiten Projekt der Stiftung Mercator "Förderunterricht für Kinder und Jugendliche mit Migrationshintergrund" am Standort Saarland: Konzeption der Ausbildung der Förderlehrer/innen im Deutschen als Zweitsprache
• Gestaltung und Durchführung der Didaktikseminare, Entwicklung des Lehrmaterials, Auswertung von Übungs- und Unterrichtsentwürfen
• Drittmittelanwerbung und Verwaltung sowie Fundraising vor Ort
• Netzwerkarbeit und Öffentlichkeitsarbeit

Stipendien: 3.11.01-1.10.05 Graduiertenkolleg "Interkulturelle Kommunikation..."/Saarbrücken

Zusätzliche Kurzinformationen:

• Seit 2006 Fortbildungen für Hueber zum Thema "Interkulturelle Handlungskompetenz"
• Seit 2006 DaF-Unterricht bei Max-Planck-Institut/Saarbrücken
• 17.11.05 Erteilung einer Niederlassungserlaubnis für Hochqualifizierte nach § 19 AufenthG
• 28.08.03 Anerkennung des russischen Doktortitels durch den Minister für Kultur, Bildung und Wissenschaft des Saarlandes: Genehmigung D2-13.6/2003 1993-2001
• Vollberufliche Lehrkraft an der Staatlichen Universität Woronesh: Sprachunterricht, Vorlesung und Seminare

Letzte Aktualisierung: Wed Jul 11 20:21:41 2012