E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

• #Historische Kulturwissenschaft
• #Landeskunde/'German Studies'
• #Sprachkultur, Sprachkritik, Sprachpolitik
• #Sprachgeschichte, Sprachwandel
• #Soziolinguistik, Sprachsoziologie
• #Sprache in Institutionen
• #Fachsprachenforschung, Wissenschaftssprachen
• #Deutsch als Fremdsprache, interkulturelle Kommunikation
• #(Allgemeine) Wissenschaftsgeschichte
• #Bildungsgeschichte
• #Geschichte der Germanistik (Disziplingeschichte)
• #Sprachpraxis

Besondere Forschungsgebiete:

• Geschichte der deutschen auswärtigen Kulturpolitik
• Deutsche Kulturpolitik und deutsche Schulen in China
• Geschichte der Mehrsprachigkeit in der internationalen Wissenschaftskommunikation
• Geschichte des Deutschen als Wissenschaftssprache

Monographien:

• Kulturexport und Wirtschaftsmacht. Deutsche Schulen in China vor dem Ersten Weltkrieg, Frankfurt am Main 1992
• Deutsch als internationale Wissenschaftssprache und der Boykott nach dem Ersten Weltkrieg, Frankfurt am Main 2006
• Deutsch als internationale Wissenschaftssprache und der Boykott nach dem Ersten Weltkrieg, 2., überarbeitete und erweiterte Auflage, Berlin/Boston 2019

Aufsätze und Beiträge:

• Landeskunde im Deutschunterricht in China, in: Gerhard Neuner (Hrsg.), Kulturkontraste im DAF- Unterricht, München 1986, S. 241-254
• Landeskunde in der Deutschlehrerausbildung, in: Info DaF 4/1997, S. 499-513
• Mit Kanonen und Kultur, in: Zeitschrift für Kulturaustausch 4/1998, S. 95- 98
• Interkulturelle Vermittlungsprobleme im Landeskundeunterricht, in: Hans Barkowski, Armin Wolff (Hrsg.), Alternative Vermittlungsmethoden und Lernformen auf dem Prüfstand. Wissenschaftssprache - Fachsprache. Landeskunde aktuell. Interkulturelle Begegnungen - Interkulturelles Lernen, Regensburg 1999, S. 344-359
• Die Anfänge deutscher Kulturpolitik in China und der Beitrag deutschsprachiger Chinawissenschaftler, in: Helmut Martin, Christiane Hammer (Hrsg.), Chinawissenschaften. Deutschsprachige Entwicklungen. Geschichte, Personen, Perspektiven, Hamburg (Institut für Asienkunde) 1999, S. 174-184 (Chinesische Übersetzung in: Zhang Xiping, Li Xuetao, Ma Hanmao, Han Yana (zhubian), Deguo hanxue: Lishi, fazhan, renwu yu shijiao, Zhengzhou 2005, S. 164-175)
• Die Anfänge der auswärtigen Kulturpolitik in der Zeit des Kaiserreichs, in: Armin Wolff, Harald Tanzer (Hrsg.), Sprache - Kultur - Politik, Regensburg 2000, S. 55-81
• Die Verbreitung der deutschen Sprache in Kaiserreich und Weimarer Republik, in: Ulrich Ammon (Hrsg.), Sprachförderung. Schlüssel auswärtiger Kulturpolitik, Frankfurt am Main 2000, S. 31-41
• Die Gründung der "Deutsch-Chinesischen Hochschule" in Tsingtau (Qingdao) und die Rolle Otto Frankes, in: Bochumer Jahrbuch zur Ostasienforschung. Bd. 25, München 2001, S. 223-241
• Kalipropaganda an der "Deutsch-Chinesischen Hochschule" in Tsingtau, in: Hans Peter Riesche (Hrsg.), Die Kaliindustrie in der Region Hannover. Versuch einer Jahrhundertbilanz, Bielefeld 2004, S. 97-107
• Modernisierungsbestrebungen in China und die deutsche Kolonial- und Bildungspolitik, in: Ammon/Reinbothe/Zhu (Hrsg.), Die deutsche Sprache in China, München 2007, S. 13-26
• Deutsche Schulen in China vor dem Ersten Weltkrieg, in: Ammon/Reinbothe/Zhu 2007, S. 27-40
• Deutsche Hochschulgründung in China vor dem Ersten Weltkrieg, in: Ammon/Reinbothe/Zhu 2007, S. 41-53
• Sprachliche Schwierigkeiten im deutschen Unterricht in China, in: Ammon/Reinbothe/Zhu 2007, S. 54-67
• Die deutsche Sprache in chinesischen und deutschen Bildungseinrichtungen in China nach dem Ersten Weltkrieg, in: Ammon/Reinbothe/Zhu 2007, S. 68-81
• Deutsch in China - am Beispiel der Gründungsgeschichte der Tongji-Universität, in: Muttersprache 1/2007, S. 75-89
• Geschichte der deutschen Sprache in China - Die Tongji-Universität in Shanghai feiert ihr hundertjähriges Jubiläum, in: Sprachdienst 2/2007, S. 61-66
• Mehrsprachigkeit in der internationalen Wissenschaftskommunikation vor dem Ersten Weltkrieg, in: Deutsch als Fremdsprache 1/2008
• Die deutsche Sprache auf internationalen Chirurgenkongressen - vor und nach dem 1. Weltkrieg, in: Deutsche Gesellschaft für Chirurgie. Mitteilungen, 37. Jg., 4/2008, S. 368-370
• Languages and Politics of International Scientific Communication in Central Eastern Europe after World War I, in: Expert Cultures in Central Eastern Europe. The Internationalization of Knowledge and the Transformation of Nation States since World War I, hrsg. von Martin Kohlrausch, Katrin Steffen, Stefan Wiederkehr (Einzelveröffentlichungen des DHI Warschau 23), Osnabrück 2010, S. 161-177
• L'exclusion des scientifiques allemands et de la langue allemande des congrès scientifiques internationaux après la Première Guerre mondiale, in: La fabrique internationale de la science. Les congrès scientifiques de 1865 à 1945, Revue germanique internationale 12, 2010, S. 193 - 208
• Geschichte des Deutschen als Wissenschaftssprache im 20. Jahrhundert, in: Wieland Eins, Helmut Glück, Sabine Pretscher (Hrsg.), Wissen schaffen - Wissen kommunizieren. Wissenschaftssprachen in Geschichte und Gegenwart, Wiesbaden 2011, S. 49-66
• Die deutsche Sprache in der Baltischen Geodätischen Kommission (1924-1939), in: Michael Prinz/Jarmo Korhonen (Hrsg.), Deutsch als Wissenschaftssprache im Ostseeraum. Geschichte und Gegenwart. Akten zum Humboldt-Kolleg an der Universität Helsinki, 27. bis 29. Mai 2010, Frankfurt am Main 2011, S. 273-288
• Der Boykott gegen die deutschen Wissenschaftler und die deutsche Sprache nach dem Ersten Weltkrieg, in: Deutsche Medizinische Wochenschrift 51/52 2013, S. 2685-2690
• Wie plündert man einen wissenschaftlichen Text? In: https://www. uni-due. de/ imperia/ md/ content/ germanistik/ reinbothe/ textuebernahmen. pdf (2014)
• Der Rückgang des Deutschen als internationale Wissenschaftssprache, in: Michael Szurawitzki, Ines Busch-Lauer, Paul Rössler, Reinhard Krapp (Hrsg.), Wissenschaftssprache Deutsch - international, interdisziplinär, interkulturell, Tübingen 2015, S. 81-94
• Plagiate schaden der Wissenschaft, in: https://www. uni-due. de/ imperia/ md/ content/ germanistik/ reinbothe/ textuebernahmen2. pdf, außerdem in: https:/ / duepublico. uni-duisburg-essen. de (2015/2016)
• Gefährliche Rivalen. Vor 110 Jahren wurde die Deutsche Medizinschule für Chinesen in Shanghai gegründet. Die deutsche Industrie stellte für die Einrichtung Maschinen, Instrumente und Apparate, in: Frankfurter Rundschau, 22.3.2017, S. 28-29.

Dissertation (Titel): Deutschunterricht in China vor dem Ersten Weltkrieg; Publikation: Kulturexport und Wirtschaftsmacht. Deutsche Schulen in China vor dem Ersten Weltkrieg, Frankfurt am Main 1992

Dissertation - Jahr der Publikation: 1992

Habilitation (Titel): Deutsch als internationale Wissenschaftssprache und der Boykott nach dem Ersten Weltkrieg, 2006

Herausgebertätigkeit:

• Die deutsche Sprache in China. Geschichte, Gegenwart, Zukunftsperspektiven (zusammen mit Ulrich Ammon und Zhu Jianhua), München 2007
• Tongji-Universität in Shanghai. Dokumente zur Gründungsgeschichte, Wiesbaden 2009

Forschergruppen, Forschungsprojekte :

• Landeskunde im Deutschunterricht in China (gefördert vom DAAD) 1985-1986
• Die Geschichte der deutschen Schulen in China (1987-1992)
• Der Boykott gegen die deutsche Sprache in der internationalen Wissenschaftskommunikation nach dem Ersten Weltkrieg (gefördert von der DFG) 2001-2006
• Mehrsprachigkeit auf internationalen wissenschaftlichen Kongressen (gefördert von der Volkswagen-Stiftung) 2008-2014

Weitere Angaben zu Forschungs-, Verwaltungs- und Lehrtätigkeiten:

• DAAD-Lektorin, Fremdsprachenhochschule Shanghai 1981-1985
• Dozentin, Universität Samsun/Türkei 1992-1994
• Lehrbeauftragte, Freie Universität Berlin 1995-1997
• Lehrbeauftragte, Universität Frankfurt/M. 1998-2001
• Wissenschaftliche Mitarbeiterin, Universität Duisburg-Essen 2001- 2003
• Vertretungsprofessorin, Universität Duisburg-Essen 2006
• Lehrtätigkeit, Universität Duisburg-Essen 2007
• wissenschaftliche Mitarbeiterin, Universität Duisburg-Essen 2008-2010
• Forschungsprojekt 2010-2014

Stipendien: DAAD-Stipendium

Letzte Aktualisierung: Wed Nov 6 15:59:06 2019