E-Mail-Adresse:
Forschungsgebiete:
Besondere Forschungsgebiete:
- Niederdeutsche Sprache und Literatur
- Stadtsprachen
- historische Sprachstufen
- historische Sprachkorpora
- Sprachvariation
- Regionalsprachen
- Spracheinstellungen
- Sprache und Identität
Monographien:
- Schröder, Ingrid / Bieberstedt, Andreas / Wirrer, Jan / Walker, Alastair G. H. / Wagner-Nagy, Beáta / Ehlers, Klaas-Hinrich / Betten, Anne / König, Katharina / Neumann, Lara: Sprachliche Variation in autobiographischen Interviews. Theoretische und methodische Zugänge. Frankfurt am Main 2017 (= Sprache in der Gesellschaft Band 35), https://www.
peterlang. com/ view/ product/ 26092?format= HC
- Die Bugenhagenbibel. Untersuchungen zur Übersetzung und Textgeschichte des Pentateuchs (Mitteldeutsche Forschungen, Bd. 105). Köln/Wien/Weimar 1991
Aufsätze und Beiträge:
- Hettler, Yvonne / Schröder, Ingrid: Kontakt, Variation, Distanz. Sprachliche Repertoires von Niederdeutsch-Sprecherinnen = Contact, variation, distance : linguistic repertoires of Low German speakers. In: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 89, 2022, S. 200-230
- Verleihung des Fritz-Reuter-Preises der Carl-Toepfer-Stiftung am 23. September 2022. Laudatio für PD Dr. Klaas-Hinrich Ehlers. In: Quickborn 112, 2022, S. 19-27
- Die Reformation und norddeutsche Sprachgeschichte. In: Hünecke, Rainer / Meier, Jörg (Hrsg.): Perspektiven und Desiderate der europäischen Kanzleisprachenforschung. Die deutsche Sprache in der Zeit der Reformation. Wien 2020 (= Beiträge zur Kanzleisprachenforschung Band 8), S. 157-172
- Schröder, Ingrid / Tsapaeva, Sabina: Komplexe Semantik im mittelniederdeutschen Wörterbuch. Das Verb 'tên' als Exempel. In: Harm, Volker / Lobenstein-Reichmann, Anja / Diehl, Gerhard (Hrsg.): Wortwelten. Lexikographie, Historische Semantik und Kulturwissenschaft. Berlin 2019 (= Lexicographica. Series maior volume 155), S. 177-202
- Barteld, Fabian / Dreessen, Katharina / Ihden, Sarah / Schröder, Ingrid: Analyse syntaktischer Phänomene mit dem Referenzkorpus Mittelniederdeutsch/Niederrheinisch (1200-1650). In: Jahrbuch für germanistische Sprachgeschichte 2019, S. 261-281, https:/
/ doi. org/ 10. 1515/ jgs
- "De Wratt un de Man'/Deid'n in Strid' stan". Krankheitskonzepte in Besprechungsformeln. In: Bunners, Christian / Stellmacher, Dieter / Grote, Jürgen (Hrsg.): Krankheiten, Volksmedizin und Heilkunst in Sprache und Literatur Norddeutschlands. Rostock 2017 (= Beiträge der Fritz-Reuter-Gesellschaft Band 27), S. 23-35
- Barteld, Fabian / Dreessen, Katharina / Ihden, Sarah / Schröder, Ingrid: Das Referenzkorpus Mittelniederdeutsch/Niederrheinisch (1200-1650). Korpusdesign, Korpuserstellung und Korpusnutzung. In: Mitteilungen des Deutschen Germanistenverbandes 2017, S. 226-241
- Sprachstereotype und ihre Realisierungen im Gespräch. In: Hamburgisch. Struktur, Gebrauch, Wahrnehmung der Regionalsprache im urbanen Raum. Hrsg. von A. Bieberstedt, J. Ruge und I. Schröder (Sprache in der Gesellschaft, 34). Frankfurt am Main [u.a.] 2016, S. 345-385 (gemeinsam mit C. Jürgens)
- Niederdeutsch in den Dramen des Hamburger Stadttheaters und als Alltagssprache um 1800. In: Jahn, Bernhard / Maurer Zenck, Claudia (Hrsg.): Bühne und Bürgertum. Das Hamburger Stadttheater (1770–1850). Frankfurt am Main 2016 (= Hamburger Beiträge zur Germanistik Band 56), S. 195-221
- Sprachvariation in Norddeutschland (SiN). In: Regionale Variation des Deutschen. Projekte und Perspektiven. Hrsg. von R. Kehrein, A. Lameli und S. Rabanus. Berlin [u.a.] 2015, S. 397-424 (gemeinsam mit M. Elmentaler, J. Gessinger, J. Lanwer, P. Rosenberg, J. Wirrer)
- Rekonstruktion gesprochener Sprache: Norddeutsche Varietäten in der frühen Neuzeit. In: Jahrbuch für germanistische Sprachgeschichte 6 (2015), S. 207-224
- Sprachliche Heterogenität in den Dramen Johann Rists. In: Johann Rist (1607–1667). Profil und Netzwerke eines Pastors, Dichters und Gelehrten. Hrsg. von B. Jahn und Anselm Steiger in Verbindung mit A. E. Walter (Frühe Neuzeit, Bd. 195). Berlin/Boston 2015, S. 205-230
- Von der Dialektologie zur Regionalsprachenforschung - eine norddeutsche Perspektivierung. In: Deutsche Dialekte. Konzepte, Probleme, Handlungsfelder. Akten des 4. Kongresses der Internationalen Gesellschaft für Dialektologie des Deutschen. Hrsg. von M. Elmentaler, M. Hundt und J. E. Schmidt. Stuttgart 2015, S. 25-57
- Das Referenzkorpus: neue Perspektiven für die mittelniederdeutsche Grammatikographie. In: Jahrbuch für germanistische Sprachgeschichte 2014, S. 150-164
- Sprache, Stadt und Stereotyp – Zur sozialsymbolischen Verwendung des Niederdeutschen im urbanen Raum. In: Diachronische diatopische und typologische Aspekte des Sprachwandels. Bearb. von M. Durrell (= Vielheit und Einheit der Germanistik weltweit. Publikationen der Internationalen Vereinigung der für Germanistik [IVG]. Hrsg. von F. Grusza, Bd. 17). Frankfurt a. M. [u.a.] 2013, S. 377 382
- Michael Richey (1678 bis 1761) und sein „Idioticon Hamburgense“. Dialektlexikographie und Spracharbeit im 18. Jahrhundert. In: Das Akademische Gymnasium – Bildung und Wissenschaft in Hamburg 1613-1883. Hrsg. von D. Brietzke, F. Kopitzsch und R. Nicolaysen (Hamburger Beiträge zur Wissenschaftsgeschichte, Bd. 23). Berlin/Hamburg 2013, S. 61 76
- „Da nicht für.“ Grammatische Kontaktphänomene Hochdeutsch-Niederdeutsch. In: Sociolinguistica 26 (2012), S. 18-29
- De Hamborger Jung. Zur Gestaltung eines Stereotyps zu Beginn des 20. Jahrhunderts. In: Hamburgs Kulturgeschichte 1848 bis 1933. Einleitung. In: Andocken. Hamburgs Kulturgeschichte 1848-1933. Hrsg. von D. Hempel und I. Schröder unter Mitarbeit von N. Fischer, A. Götz, J. Meyer-Lenz, M. Nottscheid, M. Richter und B. Weeke (Beiträge zur hamburgischen Geschichte, Bd. 4). Hamburg 2012, S. 473-486
- Niederdeutsche Inschriften als Zeugnisse regionaler Kultur. In: Inschriften als Zeugnisse kulturellen Gedächtnisses. 40 Jahre Deutsche Inschriften in Göttingen. Beiträge zum Jubiläumskolloquium vom 22. Oktober 2010 in Göttingen. Hrsg. von N. Henkel. Wiesbaden 2012, S. 101-114
- Wunderdrogentraktate - Texte zwischen Humoralpathologie, Magie und Religion. In: Jahrbuch für germanistische Sprachgeschichte 3 (2012), S. 345-360
- Niederdeutsche Literatur in nationalsozialistischer Perspektivierung. Die Vereinigung "Niederdeutsches Hamburg" als Exempel. In: Das literarische Feld in Hamburg 1933-1945. Hrsg. von D. Hempel und H.-U. Wagner. Hamburg 2012, S. 65-83
- „... den sprachlichen Beobachtungen geschichtliche Darstellung geben“ - die Germanistikprofessorin Agathe Lasch. In: Das Hauptgebäude der Universität Hamburg als Gedächtnisort. Mit sieben Porträts in der NS-Zeit vertriebener Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler. Hrsg. von R. Nicolaysen. Hamburg 2011, S. 81-111
- Dialekte im Kontakt - Individuelle Ausformungen des Sprachrepertoires. In: Nach dem linguistic turn. Sprachwissenschaft im Wandel. Hrsg. von M. Böhm, E. Berner und J. Erfurt = Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie 78 (2011), S. 37-56
- „Mit besonderer Rücksicht des Niederdeutschen und des Niederländischen". Conrad Borchling und der Ausbau des Deutschen Seminars. In: 100 Jahre Germanistik in Hamburg. Traditionen und Perspektiven. Hrsg. von M. Nottscheid und M. Richter in Zusammenarbeit mit H. H. Müller und I. Schröder (Hamburger Beiträge zur Wissenschaftsgeschichte, 19). Berlin/Hamburg 2011, S. 65-80
- Vorberger, Lars / Schröder, Ingrid: Standardadvergenz im nördlichen Niedersachsen? - Eine exemplarische Analyse von Sprecherinnen aus drei Generationen. In: Jahrbuch des Vereins für Niederdeutsche Sprachforschung 2011, S. 137-147
- Plattdeutsch in Hamburg. Sprachwahl als Mittel zur Konstruktion lokaler Identität? In: Man mag sik kehrn un kanten, as man will, noch jümmer is der'n Eck, wo man ni wen is. Hrsg. von W. Müns. Hamburg 2010, S. 585-601
- Niederdeutsche Wochenschriften im 18. Jahrhundert. In: Sprache in der Stadt. Akten der 25. Tagung des Internationalen Arbeitskreises Historische Stadtsprachenforschung. Luxemburg, 11.-13. Oktober 2007. Hrsg. von C. Moulin, F. Ravida und N. Ruge. Heidelberg 2010, S. 97-111
- Sprachvariation in Norddeutschland. In: Niederdeutsches Jahrbuch. Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprach¬for¬schung 132 (2009), S. 41-68 (gemeinsam mit M. Elmentaler)
- Laudatio auf Prof. Dr. Jürgen Meier anlässlich der Verleihung des Quickborn-Preises 2008 am 31. Mai 2008 in Hamburg. In: Quickborn 2008, S. 15-21
- Bieberstedt, Andreas / Ruge, Jürgen / Schröder, Ingrid: Hamburgisch - Sprachkontakt und Sprachvariation im städtischen Raum. Eine Projektskizze. In: Jahrbuch des Vereins für Niederdeutsche Sprachforschung 2008, S. 159-183
- Stigmatisierung durch Sprachwahl. Niederdeutsch in den Moralischen Wochenschriften des 18. Jahrhunderts. In: Hickethier, Knut (Hrsg.): Die schönen und die nützlichen Künste. Literatur, Technik und Medien seit der Aufklärung ; [Harro Segeberg zum 65. Geburtstag]. München [u.a.] 2007, S. 83-93
- Elmentaler, Michael / Gessinger, Joachim / Macha, Jürgen / Rosenberg, Peter / Schröder, Ingrid / Wirrer, Jan: Sprachvariation in Norddeutschland: ein Projekt zur Analyse des sprachlichen Wandels in Norddeutschland. In: Voeste, Anja / Gessinger, Joachim (Hrsg.): Dialekt im Wandel. Perspektiven einer neuen Dialektologie. Oldenburg 2006 (= Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie 71), S. 159-178
- Niederdeutsche Gelegenheitsgedichte in den "Vitae Pomeranorum". Textedition. In: Arendt, Birte (Hrsg.): Die Konstanz des Wandels im Niederdeutschen. Politische und historische Aspekte einer Sprache. Hamburg 2005 (= Schriftenreihe Philologia 76), S. 3-103
- Motiviertheit und Referentialität. Die Struktur magischer Zeichen. In: Lehmberg, Maik (Hrsg.): Sprache, Sprechen, Sprichwörter. Festschrift für Dieter Stellmacher zum 65. Geburtstag. Stuttgart 2004 (= Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik. Beihefte 126), S. 187-201
- Mecklenburgische Zaubersprüche als Beispiel der "Volksliteratur". In: Bunners, Christian (Hrsg.): Fritz Reuter, Richard Wossidlo, Mecklenburgische Volksliteratur. Rostock 2003 (= Beiträge der Fritz-Reuter-Gesellschaft 13), S. 9-22
- Zwischen Medizin und Magie. Das mittelalterliche Arzneibuch. In: Der Deutschunterricht 2003, S. 8-22
- Möhn, Dieter / Schröder, Ingrid: Vorstudien zu einer mittelniederdeutschen Grammatik I. In: Jahrbuch des Vereins für Niederdeutsche Sprachforschung 126, 2003, S. 7-51
- Sprachstruktur und Weltenordnung. Prinzipien des magischen Sprechens. In: Ten Venne, Ingmar (Hrsg.): "Was liegt dort hinterm Horizont?". Zu Forschungsaspekten in der (nieder)deutschen Philologie ; Festschrift zum 60. Geburtstag von Prof. Dr. phil. habil. Dr. h. c. Irmtraud Rösler. Rostock 2002 (= Rostocker Beiträge zur Sprachwissenschaft 12), S. 171-186
- Niederdeutsche Gelegenheitsdichtungen in den Vitae Pomeranorum. In: Peters, Robert (Hrsg.): Vulpis Adolatio. Festschrift für Hubertus Menke zum 60. Geburtstag. Heidelberg 2001 (= Germanistische Bibliothek 11), S. 751-769
- "... de slichten Streich, die hewwen wi vergeten.". Eulenspiegel in der niederdeutschen Literatur. In: Eulenspiegel-Jahrbuch 2001, S. 45-81
- Städtische Kommunikation zwischen Mündlichkeit und Schriftlichkeit. Greifswald im 15. Jahrhundert. In: Jahrbuch des Vereins für Niederdeutsche Sprachforschung 2001, S. 101-133
- Niederdeutsche Zaubersprüche. Konstanz und Variation. In: Wagener, Peter (Hrsg.): Sprachformen. Deutsch und Niederdeutsch in europäischen Bezügen ; Festschrift für Dieter Stellmacher zum 60. Geburtstag. Stuttgart 1999 (= Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik. Beihefte 105), S. 81-92
- Niederdeutsch im Kontext der Sprachpolitik. Ein Resümee zur Diskussion der letzten Jahre. In: Zeitschrift für germanistische Linguistik 1997, S. 200-206
- Die Funktion magischer Sprachhandlungen. In: Hennig, Jörg (Hrsg.): Varietäten der deutschen Sprache. Festschrift für Dieter Möhn. Frankfurt am Main [u.a.] 1996 (= Sprache in der Gesellschaft 23), S. 161-179
- 109. Jahresversammlung des Vereins für Niederdeutsche Sprachforschung (Magdeburg, 27. bis 30. Mai 1996). In: Deutsche Sprache 1996, S. 188-190
- Qvatuor Evangeliorum versio Saxonica. Ein Exempel mittelniederdeutscher Bibelübersetzung aus dem 15. Jahrhundert. In: Jahrbuch des Vereins für Niederdeutsche Sprachforschung 1992, S. 7-23
- Schröder, Ingrid / Wagener, Peter: "Niederdeutsch morgen. Perspektiven in Europa" Kongress des Instituts für niederdeutsche Sprache (Bremen), Lüneburg, 19. bis 21. Oktober 1990. In: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 1991, S. 310-312
- Die Übersetzungsleistung Johannes Bugenhagens. Ein exemplarischer Vergleich mit der Lutherbibel, den vorreformatorischen niederdeutschen Bibeln und der Vulgata. In: Jahrbuch des Vereins für Niederdeutsche Sprachforschung 1987, S. 59-74
- Die Uebersetzungsleistung Johannes Bugenhagens. Ein exemplarischer Vergleich mit der Lutherbibel, den vorreformatischen niederdeutschen Bibeln und der Vulgata. In: Jahrbuch des Vereins für Niederdeutsche Sprachforschung 1987, S. 59-74
Dissertation (Titel): Die Bugenhagenbibel. Untersuchungen zur Übersetzung und Textgeschichte des Pentateuchs
Dissertation - Jahr der Publikation: 1991
Herausgebertätigkeit:
- Hamburgisch. Struktur, Gebrauch, Wahrnehmung der Regionalsprache im urbanen Raum. Hrsg. von Andreas Bieberstedt, Jürgen Ruge und Ingrid Schröder (Sprache in der Gesellschaft, 34). Frankfurt am Main [u.a.] 2016
- Andocken. Hamburgs Kulturgeschichte 1848-1933. Hrsg. von Dirk Hempel und Ingrid Schröder unter Mitarbeit von Norbert Fischer, Anna Götz, Johanna Meyer-Lenz, Mirko Nottscheid, Myriam Richter und Bastian Weeke (Beiträge zur Hamburgischen Geschichte, Bd. 4). Hamburg 2012
Forschergruppen, Forschungsprojekte :
- Sprachvariation in Norddeutschland (SiN)
- Referenzkorpus Mittelniederdeutsch/Niederrheinisch (1200-1650) (ReN)
- Einstellungen gegenüber regionalen Sprachformen in der Großstadt: Niederdeutsch in Hamburg (NiH)
- Mittelniederdeutsches Wörterbuch (MndWb)
Verbindung mit wiss. Gesellschaften :
- Verein für niederdeutsche Sprachforschung
- Gesellschaft für germanistische Sprachgeschichte
- Internationale Gesellschaft für Dialektologie des Deutschen
- Deutscher Germanistenverband
Letzte Aktualisierung: Fri Jan 11 19:15:03 2019; letzter HeBIS-Import: 12.07.2023
