E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

• #Romantik
• #Biedermeier, Vormärz, Junges Deutschland
• #Realismus, Naturalismus
• #Jahrhundertwende, Expressionismus, Neue Sachlichkeit
• #Editionen und Editionsphilologie
• #Komparatistische Literaturforschung

Besondere Forschungsgebiete:

• Regionalliteraturforschung
• Geschichte des Übersetzens aus dem Französischen ins Deutsche im 19. Jh.

Monographien:

• Annette von Droste-Hülshoff und die deutsche Literatur.1978
• Interferenzen. Deutschland und Frankreich. Literatur-Wissenschaft-Sprache.1983 (mit L. Jordan/ F. Nies)
• Französische Literatur in deutscher Sprache. Eine kritische Bilanz.1985 (mit F. Nies)
• Das Junge Deutschland.1986 (mit J. A. Kruse)
• Vom Kurfürstendamm zum Broadway. Kurt Weill (1900-1950).1990 (mit W. Meiszies/ D. Farneth)
• Interpretationen. Gedichte von Heine.1995
• Literatur von nebenan. 1900-1945.1995
• Nationale Grenzen und internationaler Austausch. Literatur - Geschichtsschreibung - Wissenschaft.1995 (mit L. Jordan)
• Literaturpreise. Literaturpolitik und Literatur am Beispiel der Region Rheinland/ Westfalen.1998
• "Rheinisch". Zum Selbstverständnis einer Region.2001 (2. Aufl. 2005)(mit G. E. Grimm)
• "Ganges Europas, heiliger Strom!" Der literarische Rhein. 1900-1933.2001 (mit S. Brenner/ G.Cepl-Kaufmann)
• "Beiden Rheinufern angehörig". Hermann Hesse und das Rheinland.2002(mit S. Brenner/ K. Glasow)
• Heinrich Heine.2003(= Universal-Bibliothek)
• Heinrich Laube in Muskau 1837-1839.2004
• "... und die Welt ist so lieblich verworren." Heinrich Heines dialektisches Denken.2004 (mit S. Singh)
• Baudelaire und Deutschland - Deutschland und Baudelaire.2005 (mit H. T. Siepe)
• Übergänge. Zwischen Künsten und Kulturen. 2007 (mit H. Herwig u.a.)
• Übersetzen im Vormärz.2008 (mit H. T. Siepe)
• Kulturelle Überlieferung. Bürgertum, Literatur und Vereinswesen im Rheinland 1830-1945.2008 (mit C. Ilbrig/ E. Stahl)
• Felix Mendelssohn Bartholdy in Düsseldorf. 2009
• „Das Fremde im Eigensten“. Die Funktion von Übersetzungen im Prozess der deutschen Nationenbildung. 2011 (mit S. Singh)
• Balzac und Deutschland – Deutschland und Balzac. 2012 (mit H.-T. Siepe)
• Zensur im 19. Jahrhundert. 2012 (mit E. Stahl)
• Mendelssohns Wirken in Düsseldorf. 2012 (mit A. Ballstädt und V. Kalisch).

Aufsätze und Beiträge:

• Poesie und Lüge. Zur Liebeslyrik des "Buchs der Lieder".In:Heinrich Heine. Ästhetisch-politische Profile.1991,195-213
• Le poète inconnu de la "Loreley".In: romantisme 101.1998,29-40
• During the day a big accounting office and at night a huge bordello: Heine and Hamburg.In: Patriotism, Cosmopolitanism, and National Culture. Public Culture in Hamburg 1700-1933. 2003,167-179
• "Salon Kunst". Heine und Diderot.In:"Aber der Tod ist nicht poetischer als das Leben". Heinrich Heines 18. Jahrhundert.2006,121-140
• "Ich bin ein deutscher Dichter". Liebe und Unglück in Heines "Buch der Lieder".In: Heine-Jahrbuch 2006, 59-73
• Jüdische Rheinromantik? Heines Rhein und der "Rabbi von Bacherach".In Rheinisch - Kölnisch - Katholisch. Beiträge zur Kirchen- und Landesgeschichte. 2008, 547-560
• Heines Toleranz. In: Toleranz vor Augen. 2010, 30-38
• Verweigerte Annäherung. Zu Heines kultureller Übersetzungsarbeit. In: „Das Fremde im Eigensten“. Die Funktion von Übersetzungen im Prozess der deutschen Nationenbildung. 2011,195-206
• Wahrheit und Wahrscheinlichkeit. Zu einer Schreibstrategie in der "Judenbuche" der Droste.In: Zeitschrift für Deutsche Philologie 99.1979, 86-98
• Annette von Droste-Hülshoff.In: Deutsche Dichter.Band 5: Romantik, Biedermeier und Vormärz.1989,378-390
• Drostesche Landschaften.In:Literatur als Erinnerung. 2004, 193-205
• Droste-Editionen.In: Editionen zu deutschsprachigen Autoren als Spiegel der Editionsgeschichte.2005, 55-76
• Traduire. "La plus noble des activités" ou "La plus abjects des pratiques".In: Philologiques III: Qu'est-ce qu'une littérature nationale? 1994,121-145
• "... was gut ist in der deutschen Literatur, das ist langweilig und das Kurzweilige ist schlecht." Adaptionen französischer Lustspiele im Vormärz. In: Theaterverhältnisse im Vormärz.. Forum Vormärz Forschung Jahrbuch 7. 2001, S. 197-212
• Le "Burg" comme signe. L'image du Rhin au cours du XIXe siècle dans la littérature européenne.In: Victor Hugo et le débat patrimoniale.2003, 191-203
• "Voici ce que j'avais devant moi." Victor Hugos Darstellung des Binger "Mäuseturms". Eine paradigmatische Bild-Text-Beziehung.In: Der Bildhunger der Literatur.2005,145-155
• Balzac und Heine – Heine und Balzac.In: Balzac und Deutschland – Deutschland und Balzac.2012,117-130
• Der Blick der Dichter. Historiendichtung im Umkreis der Düsseldorfer Malerschule.In: Angesichts der Ereignisse.1999, 21-28
• Literaturpreise als Indikatoren literarischer Geschmacksnormen in NRW nach 1945.In: Öffentlichkeit der Moderne.2000,197-218
• Religiöse Dichtung am Niederrhein im 19. und 20. Jahrhundert.In: Analecta Coloniensia 3. 2003, 179-192
• Gibt es rheinische Dichter? Zur Frage des Gegenstandes regionaler Literaturgeschichtsschreibung.In: Zur Regionalen Literaturgeschichtsschreibung. 2007, 104-118
• Rheinische Schriftsteller als Vermittler der literarischen Moderne.In: Das Rheinland und die europäische Moderne.2008, 309-322
• Literaturwissenschaft und Literaturarchiv. Bemerkungen zu ihrem Zusammenhang.In: Promotionsratgeber für die Doktoranden der Philosophischen Fakultät.2001, 87-97.

Dissertation (Titel): Annette von Droste-Hülshoff und die deutsche Literatur. Kenntnis - Beurteilung -Beeinflussung. Münster: Aschendorff 1978(= Veröff. der Historischen Kommission für Westfalen XXXIV)

Dissertation - Jahr der Publikation: 1978

Herausgebertätigkeit:

• Heinrich Heine: Sämtliche Werke. Bd. II: Dramen, Kleine Schriften, Reisebilder. 1994
• Annette von Droste-Hülshoff. Historisch-kritische Ausgabe. Bd. II: Gedichte aus dem Nachlaß. Bd. II,1: Text 1994; Bd. II,2: Dokumentation 1998
• Heinrich Heine: Sämtliche Gedichte.1997
• Heine-Brevier. 1997
• Annette von Droste-Hülshoff: Gedichte. 2003
• "Die Worte und die Küsse sind wunderbar vermischt ...". Ein Heine-Lesebuch. 2005
• Heinrich Heine: Reisebilder. 2010
• Heinrich Heine: Florentinische Nächte. 2012.

Forschergruppen, Forschungsprojekte :

• Centre interdisciplinaire d'études et de recherche sur l'Allemagne (CIERA), Paris
• Arbeitskreis zur Erforschung der Moderne im Rheinland, Düsseldorf

Verbindung mit wiss. Gesellschaften :

• Annette-von-Droste-Gesellschaft
• Heinrich-Heine-Gesellschaft
• Forum Vormärzforschung

Stipendien: Promotionsstipendium nach dem Graduiertenförderungsgesetz

Zusätzliche Kurzinformationen: Honorarprofessor der Heinrich-Heine-Universität, Düsseldorf

Letzte Aktualisierung: Fri Jul 19 11:43:41 2013