E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

• #Rhetorik
• #Angewandte Linguistik
• #Deutsch als Fremdsprache, interkulturelle Kommunikation

Besondere Forschungsgebiete:

• Personal- & Business-Coaching
• Wingwave®-Coaching
• Rhetorik
• Schreibcoaching
• Unternehmenskommunikation

Monographien:

• Maschinelle Übersetzung: ein Überblick über Theorie und Praxis. 1991
• Name und Namengebung bei Goethe: computergestützte Studien zu epischen Werken
• Übersetzen im Unterricht "Deutsch als Fremdsprache". 1994
• Index zu Goethes Roman "Wilhelm Meisters Lehrjahre". 1994
• Index zu Goethes Roman "Wilhelm Meisters Wanderjahre". 1994
• Lemmatisierter Index zu Goethes Roman "Die Leiden des jungen Werther". 1994
• Lemmatisierter Index zu Goethes Roman "Die Wahlverwandtschaften". 1994
• Lemmatisierter Index zu Goethes Versepos "Hermann und Dorothea". 1994
• Maschinelle Übersetzungssysteme. 1995
• Sprachen und Computer: Programme für Ausbildung, Beruf und Freizeit. 1995
• Sprachdidaktik und Computer: MT-Dictionaries. Ein Beitrag zur Usability-Forschung. 2007.

Aufsätze und Beiträge:

• Sozialbiographie und Zweitsprachenerwerb. Zweitsprache Deutsch: Schwellenwortschatz. Anregungen zur praxisbezogenen Spracharbeit mit ausländischen Kindern. Hg.: A. J. Tumat. Hohengehren 1986
• Verbvalenz im Zertifikat Deutsch als Fremdsprache. Lernen in Deutschland 12 (1992)
• Die Lemmatisierung von Goethes "Wahlverwandtschaften". Hermes, H. 10, 1993
• Aspekte computergestützter Lemmatisierung von Goethes "Werther". Wirkendes Wort 43 (1993)
• Computer in der Germanistik. Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik 23 (1993)
• Tempus: Terminologische Probleme der hispanistischen Grammatikographie. Neusprachliche Mitteilungen aus Wissenschaft und Praxis 47 (1994)
• Computergestützter Unterricht Deutsch als Fremdsprache. Lernen in Deutschland 14 (1994)
• Maschinelle Übersetzung und ihr Image. TEXTconTEXT 9 (1994)
• Lexikographie Deutsch als Fremdsprache auf neuen Wegen. In: Lernen in Deutschland 15 (1995), H. 2
• Computerlinguistik und Geisteswissenschaften. Computerlinguistik: Was geht - was kommt? Festschrift für Winfried Lenders. Hg.: Gerd Willée et al. 2002

Dissertation (Titel): Name und Namengebung bei Goethe: computergestützte Studien zu epischen Werken

Dissertation - Jahr der Publikation: 1992

Herausgebertätigkeit: Indices zu Goethes Romanen und zu "Hermann und Dorothea"

Weitere Angaben zu Forschungs-, Verwaltungs- und Lehrtätigkeiten:

• Vorsitzende des Prüfungsausschusses Fachkommunikation
• Erasmus-Beauftragte
• Lehrbereichskoordinatorin Fachkommunikation
• Lehrbereichskoordinatorin DaF

Letzte Aktualisierung: Sat Sep 9 11:13:30 2023