E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

• #Kontrastive Linguistik, Sprachvergleich, Sprachtypologie
• #Grammatik, Grammatikographie
• #Soziolinguistik, Sprachsoziologie
• #Spracherwerb, Erst- und Zweitspracherwerb
• #Deutsch als Fremdsprache, interkulturelle Kommunikation
• #Interkultureller DU
• #Grammatikunterricht, Reflexion über Sprache, Sprachbewusstheit
• #Mehrsprachigkeit

Besondere Forschungsgebiete:

• Sprachdidaktik Primarstufe und Sek I
• Deutsch als Zweitsprache
• Sprachförderung im Elementarbereich
• interkultureller Deutschunterricht
• Language Awareness und Mehrsprachigkeit
• europäischer und inenationaler Austausch, Sprachvergleich

Monographien:

• Determination. 1977
• Didaktik der Grammatik. 1982.
• Herkunft, Geschlecht und Deutschunterricht. Oben-unten, von hier-von anderswo, männlich-weiblich. (zus. mit Angelika Linke)1995.
• "...ich kann da nix!" Mehr zutrauen im Deutschunterricht. 1998
• Janua Linguarum - La porte des langues. L'introduction à l'éveil aux langues dans le curriculum. (zus. mit Michel Candelier u.a.) 2003
• Janua Linguarum - the gateway to languages. The introduction of language awareness into the curriculum - Awakening to languages. (zus. mit Michel Candelier u.a.) 2004
• Sprachen-Tandem. Eine Einführung für Gruppen, Lehrpersonen und autonome Tandempaare. (zus. mit Silke Holstein) 2006
• Der Sprachenfächer seit 2006, neu 2010; Themen: Höflichkeit - Personennamen - Internationale Wörter - Körpersprache und Nonverbales - Um die Erde
• Kinder und Sprachen - Was Erwachsene wissen sollten. (zus. mit Mechthild Dehn & Claudia Osburg) 2012;

Aufsätze und Beiträge:

• Veränderte Lernsituationen in der multikulturellen Gesellschaft Schweizer Schule 7-8/1994
• Von der Nützlichkeit der vielen Sprachen, auch im Deutschunterricht. (Norm, Moral und Didaktik. Hg. A. Peyer/P. Portmann 1996)
• Language variety in the classroom (Curriculum and Teaching 11,2/1996) (zus. mit E. Karagiannakis)
• Kultur der Mehrsprachigkeit im Deutschunterricht. ide - Informationen zur Deutschdidaktik 1/1997
• Szenen einer Ehe - Linguistik und Sprachdidaktik Deutsch im letzten Drittel des Jahrhunderts. Wirkendes Wort 3/1997; Umgang mit Vielsprachigkeit im Deutschunterricht. Deutsch lernen 2. S. 143-163. 2000
• Geschlechterdifferenzen bei entstehender Sprachbewusstheit? (Elisabeth Cheauré / Ortrud Gutjahr / Claudia Schmid (Hg.: Geschlechterkonstruktionen in Sprache, Literatur und Gesellschaft. S. 181-205) 2002
• Entwicklung sprachlichen Wissens und Bewusstseins im mehrsprachigen Kontext. (Ursula Bredel u.a. Hg.: Didaktik der deutschen Sprache Bd. 1. S. 452-463.) 2003
• Deutsch und andere Sprachen im Vergleich. Zeitschrift für Fremdsprachenforschung 14,1. S. 53-70. 2003
• Muttersprachen- und Fremdsprachenunterricht. (Karl-Richard Bausch u.a. Hg.: Handbuch Fremdsprachenunterricht, 4. Aufl. S. 145-151.) 2003
• Körpersprachen und Extrasprachliches verschiedener Kulturen in Welt, Schule und Unterricht. (Heinz Rosenbusch / Otto Schober Hg.: Körpersprache und Pädagogik. Das Handbuch. S. 68-98.) 2004
• Nonverbales und Körpersprachliches aus verschiedenen Kulturen als semiotische Grundfrage. (Otto Schober Hg.: Körpersprache im Deutschunterricht. S. 19-33.) 2004
• Sprachen lernen. Biografische Rekonstruktionen zweisprachiger Schulkinder. Didaktik Deutsch 17. S. 44-63. (zus. mit Tomas Peña Schumacher) 2004
• Sprachdidaktik in fachübergreifender Sicht. Ein Versuch zur sprachlichen Orientierung nach PISA (zus. mit Volker Frederking u.a. H. Bayrhuber u.a. Hg.: Konsequenzen aus PISA. S. 83-128.) 2004
• Sprachförderung durch Erkunden von Sprache (Der Deutschunterricht 6, 69-80) 2010
• Präkonzepte: Sprachvorstellungen ein- und mehrsprachiger SchülerInnen (in: Bernt Ahrenholz Hrsg.: Empirische BEfunde zu DaZ-Erwerb und Sprachförderung. 17-41) 2009
• Sprachen vergleichen auf eigenen Wegen - Der Beitrag des Deutschunterrichts. (Björn Rothstein: Sprachvergleich in der Schule. 49-70) 2011.

Dissertation (Titel): Dertermination bei generischen, definiten und indefiniten Beschreibungen im Deutschen. Linguistische Arbeiten 53. Tübingen, Niemeyer 1977.

Dissertation - Jahr der Publikation: 1977

Herausgebertätigkeit:

• Deutsch als Zweitsprache. Sonderheft PD. 1980. (Mhg.)
• Schüler: Persönlichkeit und Lernverhalten. TBL 327. 1988. (Hg. zus. mit Chr. v. Rhöneck)
• Deutschdidaktik interkulturell. DU 2/1991. (Hg.)
• Brückenschlag. Von anderen lernen, miteinander handeln. Deutsch im Gespräch. 1993. (Hg.)
• Europa sind wir! Teaching Europe in multicultural society. 1995. (Hg. zus. mit Chr. Kodron)
• Students East - West: Sprachen, Gesellschaft, Künste, Bildung (Hg. zusammen mit Sarolta Lipószi)1999
• Sprachen in der Klasse. Praxis Deutsch Heft 157. (Hg.) 1999
• Student Teaching Practice in Europe (Hg. zus. mit Mercè Costas i Costa u.a.) 2001
• Language Awareness und Deutschunterricht. Interkulturell und global Bd. 1 und 2 (Hg.) 2003
• Sprachenvielfalt im Klassenzimmer. Fremdsprache Deutsch Heft 31. (Hg. zus. mit Hans-Jürgen Krumm) 2004
• Foto + Text - Handbuch für die Bildungsarbeit (Hg. zus. mit Alfred Holzbrecher und Jan Schmolling) 2006
• Deutsch als Zweitsprache. Handbuch: Deutschunterricht in Theorie und Praxis Bd. 9 (hg. zus. mit Bernt Ahrenholz) 2. Aufl. 2010
• Bilder in Medien, Kunst, Literatur, Sprache, Didaktik. (hg. zus. mit Michael Staiger) 2012
• Deutsch als Fremdsprache. Handbuch: Deutschunterricht in Theorie und Praxis Bd. 10 (hg. zus. mit Bernt Ahrenholz) demn. 2012/13.

Forschergruppen, Forschungsprojekte :

• 1995-1999: Sprachaufmerksamkeit und 2000-2004: Sprachbewusstheit bei Kindern und Jugendlichen
• Janua Linguarum - Das Tor zu Sprachen. Projekt des Europarats und der EU. https://www. ph-freiburg. de/ jaling/

Verbindung mit wiss. Gesellschaften :

• Verein "Symposion Deutschdidaktik e.V.", im Vorstand 1990-96, Vorsitzende 2000-2004
• Deutsche Gesellschaft für Sprachwissenschaft
• Deutsche Gesellschaft für Fremdsprachenforschung
• Deutscher German

Weitere Angaben zu Forschungs-, Verwaltungs- und Lehrtätigkeiten:

• Prorektorin 1998-2002
• Funktionen in der Selbstverwaltung laufend
• stellv. Vorsitzende des Stiftungsrats der evalag (Evaluationsagentur für die Hochschulevaluation) Mannheim seit 2001
• jeweils mehrere Jahre

Stipendien: Thyssen-Stiftung 1964-67

Zusätzliche Kurzinformationen:

• 1998 Life-Award für Interkulturelles Lernen, Abt. wiss. Beiträge
• Ehrenprof. der Gesamthochschule Kecskemét / Ungarn
• 2008 Europäisches Sprachensiegel, 1. Preis, für den "Sprachenfächer"
• 2009 Bundesverdienstkreuz am Bande
• 2012 Deutsche Kandidatin des europäischen "Label of the Labels" für Sprachenprojekte (Preisverleihung Sept. 2012)

Letzte Aktualisierung: Wed Jul 11 15:22:49 2012