E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

• #Text und Bild, Multimedia
• #Computerphilologie
• #Kontrastive Linguistik, Sprachvergleich, Sprachtypologie
• #Grammatik, Grammatikographie
• #Phonetik, Phonologie
• #Morphologie
• #Wortbildung
• #Semantik
• #Syntax
• #Orthographie
• #Computerlinguistik

Monographien:

• Peter Königschlacher: Das Buch von Naturen der Ding. Eine Übertragung des Liber de natura rerum des Thomas von Chantimpr. (Hg.)
• TUSTEP für Einsteiger. Eine Einführung in das "Tübinger System von Textverarbeitungs- Programmen". 1996

Aufsätze und Beiträge:

• zusammen mit Werner Wegstein, Konventionelles und elektronisches Publizieren, in: Literary & Linguistic Computing 14 (1999), S.297-304
• zusammen mit und Nicolás Castrillo Benito (Hg.), Tustep educa - Actas de Congreso del International Tustep User Group, Burgos, 2001, S. 1-220.
• zusammen mit Derek Lewis, Zugriff auf multilinguiale Texte: Das Evaluieren einer literarischen Übersetzung unter Anwendung von Tustep, in: Maschinelle Verarbeitung altdeutscher Texte V. Beiträge zum Fünften Internationalen Symposion Würzburg 4.-6. März 1997, hrsg. von Stephan Moser, Peter Stahl, Werner Wegstein und Norbert Richard Wolf, Tübingen 2001, S. 271-293.
• Building and processing a multilingual corpus of parallel texts, in: Parallel corpora, parallel worlds. Selected papers from a symposium on parallel and comparable corpora at Uppsala, Sweden, 22-23 April, 1999, Amsterdam - New York 2002.
• zusammen mit Leena Kolehmainen: Übersetzungsuniversalien, Sprachtypologie und Textsortenspezifik: Beobachtungen an Hand des finnisch-deutschen Finde-Korpus, in: Johannes Schwitalla und Werner Wegstein (Hg.): Kor-puslinguistik deutsch: synchron - diachron – kontrastiv. Würzburger Kollo¬quium 2003. Tübingen 2005, S. 235-243.
• zusammen mit Leena Kolehmainen, Das zweisprachige Finde-Korpus (urn:nbn:de:bvb:20-opus-25371), in: FinDe. Arbeiten mit dem finnisch-deutschen Kontrastkorpus (Bd. 3), hrsg. Norbert Richard Wolf, Werner Wegstein, Ahti Jäntti, Marja-Leena Piitulainen und Irma Hyvärinen. Würzburg 2007.

Dissertation (Titel): Das 'Buch von Naturen der Ding' des Peter Königschlacher

Dissertation - Jahr der Publikation: 1998

Herausgebertätigkeit: Mitherausgeber der elektronischen Schriftenreihe "WespA" (Würzburger elektronische sprachwissenschaftliche Arbeiten), URL: https://www. spr. germanistik. uni-wuerzburg. de/ wespa

Forschergruppen, Forschungsprojekte : Mitarbeit im Projekt "Die Datenbank 'Digitale Volltexte zur Geschichte der deutschen Fach- und Wissenschaftssprachen'" (s. URL: https://www. fachtexte. germanistik. uni-wuerzburg. de)

Weitere Angaben zu Forschungs-, Verwaltungs- und Lehrtätigkeiten: Erasmus-Koordinator

Letzte Aktualisierung: Thu Oct 25 19:35:36 2018