E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

• #Intertextualität
• #Literatur im 20. Jahrhundert, Exilliteratur, Literatur seit 1945
• #Erzähltheorie
• #Gattungsgeschichte und Gattungstheorie
• #Hermeneutik und Literaturtheorie
• #Komparatistische Literaturforschung
• #Literatur und andere Künste
• #Poetik und Ästhetik
• #Stoffgeschichte, Motivgeschichte

Besondere Forschungsgebiete:

• Texttheorien
• komparatistische Methodologie
• Erzählforschung
• Literatur des 20. Jhs.
• Fremdhermeneutik
• deutsch-französische Kulturbeziehungen

Monographien:

• (Hg.): Vergleichende Literaturwissenschaft. Theorie und Praxis. 1981. Span. Übersetzung: Teoria y praxis de la literatura comparada. 1984.
• Métathéâtre et Intertexte. Aspects du théâtre dans le théâtre. 1982.
• (Hg.): Funktion und Funktionswandel der Literatur im Geistes- und Gesellschaftsleben. (= Jahrbuch für Internationale Germanistik. Reihe A. Band 26). 1989.
• (Hg.): Weltliteratur heute - Konzepte und Perspektiven. (Bd. 1 der Reihe "Saarbrücker Beiträge zur vergleichenden Literatur- und Kulturwissenschaft"). 1995.
• (Mhg.): Heinrich et Thomas Mann - Européens. Themenband der "Revue de Littérature Comparée." 4/1998.
• (Mhg.): Das Visuelle Gedächtnis der Literatur. 1999.
• (Mhg.): Literatur im Zeitalter der Globalisierung. 2000.
• (Mhg.): Littérature - Modernité - Réflexivité. 2002.
• (Mhg.): Multilinguale Literatur im 20. Jahrhundert. 2002.
• (Mhg.): Unheimliche Ähnlichkeiten. Gesellschaft und Identität in Frankreich und Deutschland. [Frankreich-Forum, Bd. 3/99-00] 2002.
• (Mhg.): Sprache und Identität in frankophonen Kulturen. [= Frankreich-Forum, Bd. 4/01-02] 2003.
• (Mhg.): Universitäten in europäischen Grenzräumen. Konzepte und Praxisfelder. [Frankreich-Forum, Bd. 5/04-05], 2005.

Aufsätze und Beiträge:

• Textuelle Fremdbestimmung und literarischer Vergleich. (Neohelicon, 121, 1985)
• Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft (Beitrag zum "Studienführer Sprach- und Literaturwissenschaft". Hg. Von H.-J. Beyer. 1987)
• Prometheus in Paris. Komparatistische Überlegungen zum Ertrag der Intertextualitätsdebatte. (Arcadia, 23, 1988)
• Auf der Suche nach dem undeutschen Deutschen. Die deutsch-französischen Beziehungen im Spiegel der ,Nouvelle Revue Française' (1908-1943). (Vermittlungen. Aspekte der deutsch-französischen Beziehungen vom 17. Jahrhundert bis zur Gegenwart. Hg.: M. Grunewald und J. Schlobach. 1992)
• ,Theater in the Theater' and ,World Theater': Play thematics and the breakthrough of romantic drama. (Romantic Drama. Hg.: G. Gillespie. 1994)
• Identité culturelle et altérité dans la poétique de Robert Musil. Hommage à Robert Musil. Hg.: B. Böschenstein und M.- L. Roth. 1995)
• Narrative, Perspective and Cultural Otherness. (Journal of Literary Studies/ Tydskrif Vir Literatuurwetenskap. 11. 1995)
• In jeder Sprache neu: Zweisprachigkeit und Kulturtransfer bei Ivan Goll. (Literarische Polyphonie. Übersetzung und Mehrsprachigkeit in der Literatur. Hg.: P. V. Zima u. J. Strutz. 1996)
• Erzählung (Zusammen mit K. Walstra. Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft. 1997)
• Kafka en France: La Productivité Littéraire du Malentendu. (Cultural Dialogue and Misreading. Hg.: M. Lee und M. Hua. 1997)
• ,Ihr Genie ist ein Weib.' Heinrich Heine contra Madame de Staël. (Germanica, 4, 1997)
• Thomas Manns Europäertum im Lichte seiner Beziehungen zu Frankreich. (Revue de Littérature Comparée, 4, 1998)

Dissertation (Titel): Das Spiel im Spiel. Ein Beitrag zur vergleichenden Literaturkritik. VVA Gütersloh: Schäuble, 1977.

Dissertation - Jahr der Publikation: 1977

Habilitation (Titel): Der labyrinthische Diskurs. Vom Mythos zum Erzählmodell. Frankfurt/M.: Athenäum, 1987.

Herausgebertätigkeit: (Zusammen mit Hans-Jürgen Lüsebrink und Klaus Martens): Reihe "Saarbrücker Beiträge zur vergleichenden Literatur- und Kultur-wissenschaft." Würzburg: Königshausen & Neumann.

Forschergruppen, Forschungsprojekte : Von 1997 bis 2004 Leiter des ICLA-Research Committee "Literary Modernity"

Verbindung mit wiss. Gesellschaften :

• Von 1991 bis 1997 Generalsekretär (Europa) der AILC/ICLA (International Comparative Literature Association)
• Seit 2004 Vizepräsident der AILC/ICLA.

Weitere Angaben zu Forschungs-, Verwaltungs- und Lehrtätigkeiten:

• Leiter des Frankreichzentrums der Univ. d. Saarlandes 1996-1998 sowie ab 2004.
• 1998 bis 2000: Prodekan des FB 8 Sprach- und Literaturwiss.
• Vertrauensdozent d. evangel. Studienwerks Villigst

Letzte Aktualisierung: Fri Nov 17 10:10:55 2006