E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

• Historische Kulturwissenschaft
• Landeskunde/'German Studies'
• Geschichte des DU
• Interkultureller DU
• Geschichte der Germanistik (Disziplingeschichte)

Besondere Forschungsgebiete:

• neuere Kulturtheorien
• Kulturökologie
• deutsche Landeskunde; deutsch-türkische Kulturbeziehungen

Monographien:

• Tourismus und kulturelle Spurensuche. Reisen als Möglichkeit interkultureller Identitätsentwicklung - dargestellt am Beispiel Türkei. Hg. Peter Heine, Reihe Ethno-Islamica. Würzburg: Ergon, 1995 (200 Seiten)
• Kulturökologische Deutschlandstudien. Dissertation (240 Seiten). Frankfurt/ M. 2003

Aufsätze und Beiträge:

• "Zu einigen Unterschieden zwischen dem türkischen und deutschen Alltagsleben". In: Handbuch zum deutsch-türkischen Jugendaustausch. Körber-Stiftung, Hamburg 1996
• "Die besondere Funktion der jungen Rückwanderer im Tourismus in der Türkei". In: Reulecke, Jürgen (Hg.): Spagat mit Kopftuch. Körber-Stiftung, Hamburg März 1997
• "Schnittpunkt Germanistik und Tourismus in der Türkei: Interkulturelles Lernen durch deutsch-türkische Begegnung?" Vortrag auf dem Symposium der Gesellschaft für Interkulturelle Germanistik "Schnittpunkte der Kulturen" in Istanbul (17.-21.9.1996), in "Stuttgarter Aufsätze zur Germanistik". Stuttgart 1998
• "Ende der Einbahnstraße? Der außerschulische Jugendaustausch zwischen Deutschland und der Türkei". In: Türkei-Heft der Zeitschrift für Kulturaustausch, April 1997
• „Die Fremdsprachenausbildung in der Türkei“, in: Deutsch-türkisches Symposium 2001der Körber-Stiftung, Bd. 7. Hamburg 2002
• „Kulturökologische Überlegungen zum Fach Deutsch als Fremdsprache“, in: Kommunikation, Kultur und Kontrast im DaF-Unterricht, Info DaF Nr. 4, August 2003.

Dissertation (Titel): Kulturökologische Deutschlandstudien. Möglichkeiten und Perspektiven der Kulturökologie als Bezugswissenschaft zum Schwerpunkt Landeskunde in der Fremdsprachenphilologie, dargestellt am Beispiel des Faches Deutsch als Fremdsprache in der Türkei.

Dissertation - Jahr der Publikation: 2003

Übersetzungen (Pc):

• Übersetzung eines wissenschaftlichen Essays vom Deutschen ins Türkische: Zinser, Hartmut: "Die Religion in den westlichen Gesellschaften". Veröffentlicht in: Türkiye Günlügü, Heft 1/95
• Übersetzung eines wissenschaftlichen Essays vom Türkischen ins Deutsche: Saribay, Ali Yasar: "Islamischer Populismus und die Bildung einer zivilen Gesellschaft". Veröffentlicht in: Zeitschrift für Türkeistudien, Heft 2/95
• Übersetzung aus dem Deutschen ins Türkische (zusammen mit Tarik Seden, Berlin): Ebertowski, Monika; Klockow, Reinhard (Hg.): Bartholomaeus Georgievits: De captivitate sua aphud Turcas, Türkiye’de esir iken, Gefangen in der Türkei (83 Seiten). Gesellschaft für internationalen Kulturaustausch, Berlin 2000 (ISBN 3-980 46 86 – 7 –4)
• Übersetzung aus dem Türkischen ins Deutsche: Yalcin, Kemal: Die anvertraute Mitgift. Verlag Anadolu. Hückelhoven 2001. Roman (400 Seiten), ausgezeichnet u.a. mit dem griechisch-türkischen Friedenspreis 1999

Herausgebertätigkeit: Die Vielfalt der Wechselwirkung. Sammelband (350 Seiten), herausgegeben mit Peter Plöger. Freiburg 2003.

Verbindung mit wiss. Gesellschaften :

• GERDER (türkischer Germanistenverband)
• TAÖD (türkischer Deutschlehrerverband
• Thomas Morus Akademie Bensberg, Projekt Merhaba
• Körber-Stiftung Hamburg

Weitere Angaben zu Forschungs-, Verwaltungs- und Lehrtätigkeiten:

• 1992 - 2007, Lektorin an der Universitaet Bielefeld
• seit 2007 DAAD-Lektorin an der Universitaet Ankara

Stipendien: Studiosus Reisen München ('93-'94);;Körber-Stiftung ('94, '95);; Robert Bosch Stiftung ('96-'97)

Letzte Aktualisierung: Tue Mar 13 18:32:10 2012