E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

• #Intertextualität
• #Jahrhundertwende, Expressionismus, Neue Sachlichkeit
• #Literatur im 20. Jahrhundert, Exilliteratur, Literatur seit 1945
• #Gattungsgeschichte und Gattungstheorie
• #Komparatistische Literaturforschung
• #Literatur und andere Künste

Besondere Forschungsgebiete:

• Literaturtheorie
• deutsche Literatur im internationalen Zusammenhang; jüdische Literatur
• literarische Übersetzung
• Lyrik

Monographien:

• Moderne Lyrik. (1991)
• Lichtenbergs literarisches Nachleben (1992)
• Das lyrische Gedicht. 3. Auflage (2000)
• Literatur und Theorie. Über poetologische Probleme der Moderne (1996)
• Today's Germany and the Jews. The Representation of Jews in Postwar German Literature. Bloomington, Indiana (1998)
• Von Kafka bis Celan. Jüdischer Diskurs in der deutschen Literatur des 20. Jahrhunderts (1998)
• Über Grenzen: eine literarische Topographie (2001)

Aufsätze und Beiträge:

• "Schönheitsvoller Realismus". Die Landschaftsbilder Fontanes. (WW, 34, 1984)
• Die Freiheit des Übersetzers. Zu Rilkes Übertragung der Sonette Louise Labés. (Euphorion, 83, 1989)
• Das "sogenannt Persönliche" und die "geistigen Erscheinungen". Zur Problematik der literarischen ,Kontroverse um Personen' am Beispiel des Streits zwischen Börne und Heine. (ZfdPh, 109, 1990)
• Die literarische Übersetzung als de-zentrale Struktur. (Geschichte, System, Literarische Übersetzung. Hg.: H. Kittel. 1992)
• Linguistische Metamorphosen. Aspekte des Sprachwandels in der Exilliteratur. (Germanistik und Komparatistik. Hg.: H. Birus. 1995)
• Schönheit und Schmerz. Aporien literarischer Darstellungen von Schmerzen bei Sophokles, Rilke und Brodkey (KulturPoetik 3,2. 2005)
• "Was hätte sein können". Rudolf Borchardts 'deutscher Dante' (Ästhetische Transgressionen. Hg.: M. Scheffel u.a. 2006); ;Huldigungen unter Vorbehalt. Moderne Lyriker und Schiller (Friedrich Schiller und der Weg in die Moderne. Hg.: W. Hinderer. 2007)
• Benn, Marinetti, Auden. eine Konstellation der Moderne (Gottfried Benns Modernität. Hg.: F. Reents. 2007).

Dissertation (Titel): Der Name in der Erzählung: zur Poetik des Personennamens. Bonn 1983.

Dissertation - Jahr der Publikation: 1983

Habilitation (Titel): Das lyrische Gedicht. Definitionen zu Geschichte und Theorie der Gattung. 3. Aufl. Göttingen 2000 (Koreanische Übers. 1993).

Herausgebertätigkeit:

• Ludwig Marcuse: Wie alt kann Aktuelles sein (1989)
• Dein aschenes Haar Sulamith (2. Aufl. 1994)
• Rilke und die Weltliteratur (mit M. Engel, 1999)
• Rainer Maria Rilke: Lyrik und Prosa (1999)
• Identität und Gedächtnis in der jüdischen Literatur nach 1945 (2003)
• Alfred Andersch: Gesammelte Werke in zehn Bänden (2004)
• Hugo von Hofmannsthal: Gesammelte Werke in zwei Bänden (mit F. Zipfel, 2003, 2004)
• Franz Kafka und die Weltliteratur (zus. mit M. Engel, 2006); Karl Kraus: Die leuchtende Fackel (2007)
• Franz Kafka: Die Romane (2007).

Forschergruppen, Forschungsprojekte : Moderne und Tradition

Weitere Angaben zu Forschungs-, Verwaltungs- und Lehrtätigkeiten:

• Beauftragter für die Partnerschaft mit der Universität Haifa 1997-2000
• Sprecher des Zentrums für Interkulturelle Studien (1997-2000)
• Visiting Paul Lecturer des Jewish Studies Program der Indiana Un

Letzte Aktualisierung: Tue Jul 17 10:09:00 2007