E-Mail-Adresse:

Besondere Forschungsgebiete: (Nieder-)deutsche und niederländische Sprache/Literatur; Sprachgeschichte; Namenforschung; Soziolinguistik; Mehrsprachigkeit; Mediävistik; sprachliche Regionalforschung

Monographien: Die Tiernamen in Van den Vos Reinaerde. 1970 - Das Namengut der frühen karolingischen Königsurkunden. Ein Beitrag zur Erforschung des Althochdeutschen. 1980 - Reineke Fuchs am Ende des philosophischen Jahrhunderts, Itzehoe und Crempe 1797. Mit einem Nachwort. 1980. (Hg.) - Von Reinicken Fuchs. Ander Teyl des Buchs Schimpff vn(d) Ernst, Frankfurt 1544. Mit einer Einleitung. 1981. (Hg.) - "Nedderlender mit allerhand verdechtiger Religion beflecket". Zur Sprache und Geschichte der Westerschen in den Herzogtümern Schleswig und Holstein. (Mschr.). 1983 - Druckt to Lübeck. Niederdeutsche Drucke des 15./16. Jahrhunderts aus norddeutschen Bibliotheken. Ausstellungskatalog Kiel. 1984 - Die Niederlande und der europäische Nordosten. Ein Jahrtausend weiträumiger Beziehungen (700-1700). 1992. (Hg./Verf.) - Bibliotheca Reinardiana, Teil I. 1992 - Niederdeutsch in Skandinavien IV. 1993. (Hg. zus. mit K. E. Schöndorf) - Reihe ,Sprachgeschichte'. (Hg.) - Die unheilige Weltbibel. Der Lübecker Reynke de Vos (1498-1998). Ausstellungskatalog. 1998

Aufsätze und Beiträge: Zahlreiche Beiträge zu Themen wie: Rezeptions- und Wirkungsgeschichte des Erzählthemas von Reineke Fuchs (1975/76), Erzählprosa im niederdeutschen Sprachgebiet (1979), Literarische Ortsnamenfelder in mittelalterlichen Epen (1986), Neuniederdeutsche Dialektliteratur (1986), Stadtbürgerliche Literatur Lübecks im späten Mittelalter/Buchvertrieb Lübecks in den Ostseeraum (1987/1993), Flandern als sprachliche und literarische Mittlerlandschaft (1990), Hermann Botes Köker (1991), Zweisprachigkeit des niederdeutschen Kulturraumes (1992), Minderheitssprachen/Sprachminderheiten (1992) - Niederländische Komödianten in Norddeutschland (1995), Hansesprache (1995), Namenareale (1996), Mittelniederdeutsche Literatur im ostfälischen Hanseraum (1996), Deutsch-niederländischer Sprachenkonflikt/Altona (1996), "ich bin ein Däne und spreche deutsch" (1996), Niederländisch im nordfriesischen Küstenraum zur Zeit des großen Walfangs (1997), "Brief uit Kiel" (1998) etc.

Zusätzliche Kurzinformationen: Historischer Eintrag, der im Germanistenverzeichnis des Jahres 1999 in Kiel verzeichnet war.

Letzte Aktualisierung: Nicht aktualisiert seit 1999