E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

• #Sprachkultur, Sprachkritik, Sprachpolitik
• #Sprachgeschichte, Sprachwandel
• #Dialektologie
• #Fachsprachenforschung, Wissenschaftssprachen

Besondere Forschungsgebiete: Dialektologie; Lexikographie; Fachsprachen; Mundartliteratur

Monographien:

• Die Finkenwerder Hochseefischerei. Studien zur Entwicklung eines Fachwortschatzes. 1984
• Von Blubberbüxen, Landhaien und Troonbüdels. Das Schimpfwörterbuch für Hamburger. 1995
• Niederdeutsche Literatur seit 1945. Teilgeschichten einer Regionalliteratur. (Mitautor). 2 Bde. 2016.

Aufsätze und Beiträge:

• "Moorgrund, Herr Fehrs". Ein Schriftsteller zwischen Hoch- und Niederdeutsch. (Johann Hinrich Fehrs - ein Erzähler der Provinz. 1987)
• North Saxon. (Mitautor). (The Dialects of Modern German. 1989)
• Ein Hauch von Rosen zwischen Strandhafer und Heidekraut. Versuche über die niederdeutsche Literatur von 1945 bis 1989. (Dialectliteratuur. 1990)
• Der Gott der Heimat, der beste Kamerad und der geschaßte Gewerkschafter. Die Schriftsteller Johann, Rudolf und Jakob Kinau in der Nazi-Zeit. (Niederdeutsch im Nationalsozialismus. 1994)
• "... an's much ick jo mitünner noch ganz wat anners vertelln." Das Eigene, der Andere, das Fremde: Menschenbilder in plattdeutscher Literatur. (Mitautor). (Bericht, 47. Bevensen-Tagung. 1994)
• Versteiht mi denn keeneen? Plattdeutsche Lyrik zwischen Mundart und Standardsprache. (Vun Böker un Minschen. Fs. F. W. Michelsen. 1996); "Un sien Gedanken setten Seils un krüzen den langen Weg trügg, Strek för Strek...". Überlegungen zur Funktion seemanns- und fischersprachlicher Formen in niederdeutscher Literatur. (Varietäten der deutschen Sprache. Fs. D. Möhn. 1996)
• Niederdeutsche Literatur - ein enges Feld? Neue niederdeutsche Texte zwischen Originalität und Sprachpflege. (Jahresgabe 1998 d. Klaus-Groth-Gesellschaft)
• Zur Aktualität des plattdeutschen Wortschatzes. Eine Vitalitätsprüfung am Beispiel von nachrichtensendungen. (Jb. d. Vereins für niederdeutsche Sprachforschung. 1999)
• Von "Seefahrt ist Not!" bis "Sünn in de Seils". Zur Literarisierung maritimer Lebenswelten. (Maritime Volkskultur. 1999)
• "Kleinliteratur, oft namenlos, aber als Sprache des Herzens immer wertvoll". Niederdeutsche Literatur des 19. Jahrhunderts in Ost- und Westpreußen. (Das Preußenland als Forschungsaufgabe. Fs. f. Udo Arnlold. 2000)
• ... is allens rundüm Musik. Rudolf Kinau als Lyriker. (Dat's ditmal allens, wat ik weten do, op'n anner Mal mehr... 2004)
• Linguistische Annäherungen an hafenstädtische Lebenswelten. (Maritime Kultur und regionale Identitäten - Der südliche Ostseeraum. 2006)
• "Ach, Deutsch könnt ihr auch." Sprachliche Fremdheitserfahrungen und Integration ostpreußischer Flüchtlinge in Norddeutschland nach dem Zweiten Weltkrieg (Zs. f. d. Geschichte und Altertumskunde Ermlands. 2007)
• Niederdeutsch: vom wenig einheitlichen Profil einer bedrohten Regionalsprache. (Neben Deutsch. Die autochthonen Minderheiten- und Regionalsprachen Deutschlands. 2009)
• Die niederdeutsche Literatur nach 1945. Rekonstruktion einer Entwicklung. (Jb. d. Vereins für niederdeutsche Sprachforschung. 2009)
• Norms and Variation in the Process of Modernizing and Vitalizing the Low German Regional Language. In: Grammar between Norm and Variation. 2010, S. 243-274
• Teihn Johr Spraken-Charta: Wat nu? (De Kennung, Beih., 17)
• De Narichten up Platt. Abläufe, Erwartungen und sprachliche Herausforderungen bei den plattdeutschen Rundfunknachrichten aus Bremen und Hamburg (Mundart und Medien. Beiträge zum 3. dialektologischen Symposium im Bayerischen Wald, Walderbach, Mai 2008. 2010)
• inslex - Die Wortliste zu den plattdeutschen Nachrichten als Beispiel für praxisorientierte Online-Lexikografie (Niederdeutsches Wort 49)
• Der Dichter hält die Aussage unter Schleiern verborgen. Anmerkungen zum Umgang mit den Gedichten Norbert Johannimlohs (Augustin Wibbelt Ges. 26)
• Der Kappelner Literaturpreis in der Popularitätsspirale (Klaus-Groth-Gesellschaft Jb. 53)
• Ostpreußische Spuren in niederdeutscher Literatur (Literatur im Preußenland von der ausgehenden Ordenszeit bis ins 20. Jahrhundert)
• För de Gören. Von der neuen Lust am Plattdeutschen (Klaus-Groth-Gesellschaft Jb. 53. 2011)
• Jan Fabel - ein deutsch-schottischer Kriminal-Kommissar. Oder: Wahrheit und Dichtung um Frysk (Twenty-Nine Smiles for Alastair. Freundesgabe für Dr. Alastair G. H. Walker). 2013
• Zwischen Forschung und Vermittlung - 40 Jahre Kommission für Mundart- und Namenforschung Westfalens (Niederdeutsches Wort 52)
• Dieter Bellmanns "Lüttjepütt" - ein literarisches Aufklärungskonzept (Beitr. Fritz Reuter Gesellschaft 23). 2013 (Mverf.)
• Plattdüütsche Literatur-Gesellschaften. Oder: Woneem steiht de Freudenthal-Gesellschaft? (Soltauer Schriften / Binneboom 19. 2013)
• Seggt de een to den annern ... Wat en Dialog mit den Text maakt. En Lex ut de Schrievwarksteed. (Sprache, Literatur, Raum. Festgabe für Willy Diercks). 2015
• Niederdeutsch im Bildungswesen in den norddeutschen Bundesländern - ein Vergleich. (Bildungs- und Integrationschancen durch Niederdeutsch. Dokumentation der Oll' Mai-Veranstaltung am 10. Mai 2014 in der Nicolaikirche in Wittmund)2014 [2015].

Dissertation (Titel): Die Finkenwerder Hochseefischerei. Studien zur Entwicklung eines Fachwortschatzes. 1984

Herausgebertätigkeit:

• Preußisches Wörterbuch. (Hg. 1992-2005)
• Eck vertäll miene Jeschichte. Plattdeutsche Alltagserzählungen aus Ostpreußen. 1997 (Mhg.)
• Maritime Bibliographie Schleswig-Holsteins. 2002 (Mhg.)
• Klaus Groth: Vertelln, 2001 (Mhg.)
• Klaus Groth: Memoiren. 2005 (Mhg.)
• Dat Land so free un wiet. 2006 (Mhg.)
• Korrespondenzblatt des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung (bis 2010)
• Jahrbuch der Klaus-Groth-Gesellschaft (seit 2009)

Verbindung mit wiss. Gesellschaften :

• Verein für niederdeutsche Sprachforschung
• Klaus-Groth-Gesellschaft
• Historische Kommission für ost- und westpreußische Landesforschung

Letzte Aktualisierung: Tue Sep 26 14:16:36 2017