E-Mail-Adresse:

Besondere Forschungsgebiete: Kontrastive Linguistik, Sprachvergleich (türkisch - deutsch); Muttersprache - Zweitsprache; Sprachstand; Wortschatz

Monographien: Mhg. der dfaa-informationen. 1973-74 - Sprachvergleich: Türkisch - Deutsch. (Zus. mit N. Cimilli). 31986 - FERUDIN: Ein Lesebuch und Sprachprogramm, nicht nur für Türken. (Zus. mit V. Augustin u. T. Scherling). 1976 - Die Türkei zwischen Putsch und heute. (Zus. mit R. Hocker u. T. Wülfing). 1986 - Literatur und Politik in der Türkei der Gegenwart. 1987 - Wörter und Begriffe. 1988 - Übungsbuch Türkisch - Materialien für die Praxis von Lerner und Lehrer. 1988 - Muttersprache und Zweitsprache - Türkische Schulanfänger in der Migration. (Zus. mit E. Hepsöyler). 1991 - Türkisch für Deutsche. 111989 - Türkisch mit Gedichten. Lyrik der Türkischen Gegenwart aufbereitet für den Sprachunterricht. (Zus. mit Ender Hepsöyler). 1995

Aufsätze und Beiträge: Muttersprachenunterricht - ein Recht nicht nur für Deutsche. (Lernen in Deutschland, 1, 1990) - Muttersprachen und Regelunterricht. (Deutsch lernen, 2, 1992) - Sprachen ohne Tauschwert: Mythos vom vielsprachigen Europa - Tandem als ungenutzte Möglichkeit in der Migrationsgesellschaft. (Sprachen lernen und soziale Wirklichkeit. IV. Internationale Tandemtage. Hg.: J. Wolff u. P. Zimmermann. Donostia/San Sebastian 1994) - Irkç?l??a ve Dinsel Fanatizme Kar?? Çokkültürlülük. Auszüge aus einem Vortrag bei E?itim-?? in Ankara am 5.6.1994. (E?itim Dünyas?, 13, May?s-Haziran 1994) - Anadil dersi: Almanya'da ve Türkiye'de her çocuk için gerçekle?tirlmesi gereken bir hak. (e?itim ve toplum, Zs. von ?git Sen, 4, 94) - Sprachliche und kulturelle Alltagskontraste am Beispiel des türkisch-deutschen Vergleichs. (Deutschland-Türkei. [Germanistentreffen Bundesrepublik Deutschland - Türkei, Dokumentation der Tagungsbeiträge]. Hg.: DAAD. 1994) - Wortschatz im Türkischen als Fremdsprache. (Türkisch als Fremdsprache unter sprachwissenschaftlichen Gesichtspunkten. Materialien und Referate der Internationalen Fachtagung 11.-14. Juni 1992 in Hamburg. Hg.: M. Fittschen u. E. Ileri. 1995) - Das Türkeibild und seine weißen Flecken: Gibt es eine spezifisch deutsche Wahrnehmung der kurdischen Frage? (Zus. mit R. Hocker). (Volk ohne Menschenrechte? Lage und Perspektiven der Kurdinnen und Kurden in Kurdistan, der Türkei und Deutschland. Hg.: D. Plehwe. 1995; Zugleich: inamo-Beiträge [Berichte und Analysen zur Politik und Gesellschaft des Nahen und Mittleren Ostens], 2, 1995) - Çok Kültürlülük ve Irkç?l?k. (?rkç?l??a ve Dinsel Fanatizme Kar?y E?itim. Hg.: E?itim-?? und GEW. 1995) - Feindbilder Türke und Islam. (Interkulturell - Forum für Interkulturelle Kommunikation, Erziehung und Beratung, 4, 1996) - Die Kurdenfrage in der Diskussion. (Ebd., 1-2, 1997) - Jugendliche aus der Türkei zwischen (türkischem) Radikalismus und (deutscher) Ausgrenzung. (Bildungsarbeit in der Zweitsprache Deutsch - Konzepte und Materialien, 1, 1997)

Letzte Aktualisierung: Tue Sep 29 18:47:41 2009