E-Mail-Adresse:

Besondere Forschungsgebiete: Medien; Phonetik; Sprachenpolitik; Migrationsliteratur

Monographien: Saksan Frekvenssi - Sanakirja. Grundwortschatz Deutsch. Finn. Bearb. 1975 - Möglichkeiten politischer Lyrik im Hochmittelalter. Bertran de Born und Walther von der Vogelweide. 1976 - Kuchenmeystrey. Faksimile-Ausgabe des Frühdrucks. Passau: Johann Petri, um 1486. 1980 - Werkstattreihe Deutsch als Fremdsprache. 1980ff. (50 Titel). (Hg.) - Frühe Zweisprachigkeit von Kindern fremdsprachiger Minderheiten. Eine kommentierte Auswahlbibliographie. 1985. (Hg. zus. mit M. E. Jungo) - Übersetzen im Fremdsprachenunterricht. Beiträge zur Übersetzungswissenschaft. Annäherung an eine Übersetzungsdidaktik. 1987. (Hg. zus. mit W. Schleyer) - Die emigrierte Kultur. Wie lernen wir von der neuen Ausländerkultur in der Bundesrepublik Deutschland? Ein Lese- und Arbeitsbuch. 2 Bde. 1988. (Hg. zus. mit N. Hopster) - Das Fach Deutsch als Fremdsprache in den deutschsprachigen Ländern. 1990. (Hg. zus. mit H. Schröder) - Redaktionsmitglied der Zeitschrift Informationen Deutsch als Fremdsprache. (DAAD/FaDaF)

Aufsätze und Beiträge: Ca. 150 Veröffentlichungen aus den Gebieten DaF, Älteres Deutsch, Neuere Literatur

Zusätzliche Kurzinformationen: Historischer Eintrag, der im Germanistenverzeichnis des Jahres 1999 in Bielefeld verzeichnet war.

Letzte Aktualisierung: Nicht aktualisiert seit 1999