E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

• Lexikologie, Lexikographie
• Semantik
• Diskursanalyse
• Pragmatik

Besondere Forschungsgebiete: Semantik, Pragmalinguistik; semantische Modalitäten; Diskursanalyse

Aufsätze und Beiträge in Auswahl: Versuch einer psycholinguistischen Analyse der häufigsten intra- und interlingualen Fehler beim studienvorbereitenden Deutschunterricht, en: Actas de la Conferencia Regional de Germanística Zielsprache Deutsch im regionalen internationalen Kontext La Habana, 14 -21 de enero de 1990 (CD R Págs. 346-348) 1990. - Darstellung der häufigsten grammatischen Schwierigkeiten kubanischer Studenten beim Erlernen der deutschen Sprache, en: revista Der Schlüssel, Deutsch in Kuba; Sammelband für Germanisten, Deutschkundige und Deutschinteressierte, Teil 4, Havanna 1991. - Semantische Mikrostrukturanalyse deutscher Bewertungsverben publicado en el CD-Rom en que se editaron las actas del X Congreso de la ALEG, Caracas 2000.;  „Rolle der Gewissheit in der alltäglichen Kommunikation” in den Akten vom 11. Kongress der ALEG (Sao Paulo, Brasilien, 2003); „Kubanischer Verband für germanistische Studien” in DaF Brücke 2003 (Zeitschrift der Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer Lateinamerikas) ; „Curso de Alemán de Universidad para Todos“ (Deutschkurs für Fernsehsendung Universität für alle in Kuba). 2005; „Die Arbeit mit Hörtexten: Mittel und Ziel” in Akten vom 12. Kongress der ALEG (Havanna, 13. -17. März 2006); „Eine Annäherung zur semantischen Modalität im Fremdsprachenunterricht“ in Akten vom 6. Kongress der Brasilianischen Deutschlehrer u. 1. Lateinamerikanischen Kongress der Deutschlehrer (São Paulo, 24 – 28. Juli 2006); “La macrocategoría semántica modal de expresividad” in Actas del III Coloquio de Lingüística Aplicada y Sociedad (Akten vom 3. Kolloquium von Angewandter Linguistik und Gesellschaft), Fremdsprachenfakultät der Universität Havanna, 2003; “Las categorías semánticas modales en la poética de Dulce María Loynaz” (Die semantischen modalen Kategorien in der Poetik von Dulce María Loynaz) in Akten der 5. Internationalen Konferenz Linguistik 2007 - CD-Rom Lingüística 2007 (ISBN: 978-959-7152-13-2); „Die Anwendung neuer Medien in der Germanistikausbildung in der Universität Havanna“ in Akten der 14. IDT (Jena- Weimar, 3. -8. August 2009); “La dimensión referencial del significado en el campo semántico de la afectividad como macrocategoría semántica modal” in Akten der 7. Internationalen Konferenz Linguistik 2011 (ISBN 978-959- 7152- 19-4); “Bienvenidos a Facebook, Twitter y Compañía. Las bibliotecas y las redes sociales, según la experiencia en Alemania” in Librínsula 304 - 2012 (ISSN: 1810-4479)  “El fomento de la lectura: una iniciativa allende los mares” in Librínsula 319 - 2013 (ISSN: 1810-4479)  “Un análisis de la estrategia discursiva de Hugo Chávez en la ONU.” in CD- Rom MEMORIAS VIII Conferencia Internacional Lingüística 2013 (ISBN: 978-959-7152-19-4); „Zur Strukturierung bilingaler semantisch- ideographischer Wörterbücher (Spanisch-Deutsch, Deutsch-Spanisch“ in 15. Kongress des Lateinamerikanischen Germanistenverbandes – Kurzfassungen der Beiträge, Curitiba, 2014 (ISBN -978-85-99396- 23-0); “Aspectos pragmalingüísticos de la traducción especializada” en http://www. acti. cu/ wp- content/uploads/2015/02/Ana-María- Galbán.pdf; Lexikografie und Semantik. Zur Gestaltung zweisprachiger ideographisch-semantischer Wörterbücher (Spanisch-Deutsch, Deutsch-Spanisch) ausgehend von der Untersuchung semantisch-modaler Felder. En: Lexikografische Innovation - Innovative Lexikografie Bi- und multilinguale Wörterbücher in Gegenwart und Zukunft: Projekte, Konzepte, Visionen. Herausgegeben von Dennis Scheller-Bolty und Helmut Weinberger, Verlag Olms, 2017

Dissertation (Titel): Aproximación al estudio de las categorías semánticas modales (valoración, lealtad, certidumbre, interés, afectividad y expresividad) y su expresión a través de verbos de las lenguas españolas y alemanas.

Forschergruppen, Forschungsprojekte : Grupo de Estudios Semánticos, Ideográficos y Análsis de discurso de la Facultad de Lenguas Extranjeras de la Universidad de la Habana

Stipendien: Herder Institut Leipzig (1987-1988); Universität Wien (1991); G.I. München (1996)

Letzte Aktualisierung: Tue Jul 24 12:33:19 2018

Zusätzliche Kurzinformationen: Profesora de Alemán, Präsidentin des Kubanischen Deutschlehrer- und Germanistenverbands (2003-2011, 2015 - 2018), Präsidentin des Lateinamerikanischen Germanistenverbands (ALEG) - seit Dezember 2017