|
|
|
Geb. 1981, DAAD-Lektor seit 2020, Beijing »Peking« / Beijing, China
Ältere deutsche Literaturwissenschaft - Neuere deutsche Literaturwissenschaft - Didaktik - DaF (Fachgebiet) - Ältere dt. Literaturwissenschaft - Neuere dt. Literaturwissenschaft - Didaktik - Landeskunde - Deutsch als Fremdsprache (Lehrgebiet)
Anschrift: Capital Normal University (首都师范大学) - 100089 北京市海淀区西三环北路83号首都师范大学外国语学院德语系
E-Mail-Adresse:
Forschungsgebiete:
Besondere Forschungsgebiete: Traumerzählung in mittelhochdeutscher Epik, Vermittlung von Lyrik und Lyriktheorie in hochschuldidaktischer Perspektive (Schwerpunkt: Auslandsgermanistik, China)
Monographien: van Well, Benjamin: Mir troumt hînaht ein troum. Untersuchung zur Erzählweise von Träumen in mittelhochdeutscher Epik. Schriften der Wiener Germanistik, Band 4. Vienna University Press. Vandenhoeck & Ruprecht. Göttingen 2016.
Aufsätze und Beiträge: van Well, Benjamin: Sprache der Träume – Sprache der Kultur: Ein multiperspektivischer Blick auf den Traum der Herzeloyde in Wolframs von Eschenbach „Parzival“, in: Literaturstraße. Chinesisch-deutsche Zeitschrift für Sprach- und Literaturwissenschaft. Band 21, Heft 2. Hrsg. von Feng Yalin / Zhu Jianhua / Wei Yuqing / Jörg Robert / Gertrud Rösch / Ingo H. Warnke. Königshausen & Neumann: Würzburg 2020, S. 39- 54. van Well, Benjamin: Lyrik im germanistischen Fremdsprachenunterricht – Entwicklung und Erprobung eines Unterrichtsmodells zum Aufbau von ‚symbolic competence‘, in: Informationen Deutsch als Fremdsprache 2019. Vol. 46 (5). Hrsg. von Christian Krekeler. Walter de Gruyter GmbH: Berlin/Boston 2019, S. 618-649. Fiktionalität und Faktualität in der Lyrik des jungen Goethe, in: Literaturstraße. Chinesisch-deutsche Zeitschrift für Sprach- und Literaturwissenschaft. Band 19, Heft 2. Hrsg. von Feng Yalin / Zhu Jianhua / Wei Yuqing / Jörg Robert / Gertrud Rösch / Ingo H. Warnke. Königshausen & Neumann: Würzburg 2018, S. 11-28. van Well, Benjamin: Goethes frühe Lyrik im Literaturunterricht mit chinesischen Germanistikstudierenden: Didaktisierung und Erprobung neuer lyriktheoretischer Analyseverfahren. In: gfl-journal (German as a foreign language). Hrsg. von Guido Rings / Peter Colliander / Joanne Leal / Katrin Biebighäuser. No. 2/2018. ISSN 1470 – 9570, S. 71-92. Im Internet unter: http://www. gfl-journal. de/ 2-2018/ vanWell. pdf. van Well, Benjamin: Vertraute Fremdheit. Träume in der chinesischen und deutschsprachigen Vormoderne. In: Fremdheit in der deutschen Sprache: Linguistische und kulturwissenschaftliche Betrachtungen. Hrsg. von Shanshan Liang / Ulrich Steinmüller. Deutsche Sprachwissenschaft international 28. Berlin: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften 2018, S. 39-58. van Well, Benjamin: Träumende Frauen, fatalistische Helden, untergehende Reiche. Zur Erzählweise von Träumen im ‚Nibelungenlied‘. In: Germanistische Kulturwissenschaften (Halbjahreszeitschrift). Hrsg. von J. Bolten / H. Casper-Hehne / H. Feger / S. Günther / W. Kallmeyer / W. Röcke / F. Vollhardt / A. Wierlacher / C. Wulf. Jahrgang 5. 2/2017, S. 62-70. van Well, Benjamin: 妇人的梦境，英 雄的宿命与覆灭的王国 （对《尼伯龙人之歌》中梦境叙述的分析），载于《德 语人文研究》，2017 年第2期，第62-70页. van Well, Benjamin: ‚Ist mir getroumet mîn leben?‘ Ein asiatisches Traummotiv und seine narrative Funktionalisierung in Hartmanns von Aue Artusroman ‚Iwein‘. In: Zhu, Jianhua/Zhao, Jin/Szurawitzki, Michael (Hrsg.) (2017): Germanistik zwischen Tradition und Innovation. Akten des XIII. Kongresses der Internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG), Shanghai, 23.-30.8. 2015. Band 9. Hrsg. von Franciszek Grucza und Jianhua Zhu: Tradition und Transformation: der Ferne Osten in der deutschsprachigen Literatur – Fluchtgeschichten. Narrative Grenzerkundungen angesichts von Emigration und Exil – Die Sprache der Emotionen lesbar machen: ‚Fremde‘ und ‚eigene’ Emotionskulturen. Frankfurt/M. etc.: Peter Lang. (= Publikationen der Internationalen Vereinigung für Germanistik 28), S. 167-171. van Well, Benjamin: 《传统的梦占抑或是现代心理学家梦境的超前展现?对埃申巴赫的 沃尔夫拉姆的《帕其伐尔》中 赫尔策洛伊德的龙之梦的叙述方式的分析》，载于《古 典与中世纪研究》第四辑，商务印书馆，2023 年，第 210-227 页。 van Well, Benjamin: Träumende Frauen und fatalistische Helden. Zur Erzählweise der Träume im Nibelungenlied, in: Literaturstraße. Chinesisch-deutsche Zeitschrift für Sprach- und Literaturwissenschaft. Band 23, Heft 1. Hrsg. von Feng Yalin / Zhu Jianhua / Wei Yuqing / Anna Mattfeldt / Jörg Robert / Gertrud M. Rösch. Königshausen & Neumann: Würzburg 2022, S. 201–216. van Well, Benjamin: Ein multiperspektivischer Blick auf den Traum der Herzeloyde in Wolframs von Eschenbach „Parzival“, in: Seong-Kyun Oh, Myung-Won Choi, Hyun-Kyu Jung und Song Chol Park (Hg.): Tagungsband der «Asiatischen Germanistentagung 2016 in Seoul» – Band 2. Germanistik in Zeiten des großen Wandels – Tradition, Identität, Orientierung. Im Auftrag der Koreanischen Gesellschaft für Germanistik (KGG) und in Zusammenarbeit mit dem Redaktionskomitee der Dokumentationsbände der Asiatischen Germanistentagung 2016. Jahrbuch für internationale Germanistik Band 146. Seoul 2022, S. 237–250. van Well, Benjamin: Teutscher Virgilius oder geistloser Vielschreiber? Zur Beurteilung der Dichtung des Hans Sachs im Wandel der Zeit am Beispiel von Das Schlaraffenland, in: Helsinki, Finnland 2022, https:/ / doi. org/ 10. 51814/ nm. 103416. Im Internet: https:/ / journal. fi/ nm/ article/ view/ 113891/ 71171. van Well, Benjamin: Lyrik zwischen Banalitäten und ästhetischem Reiz: Johann Peter Uz und die Anakreontik als Wegbereiter des jungen Goethe, in: Helsinki, Finnland 2021. Im Internet: https:/ / journal. fi/ nm/ article/ view/ 103174/ 66879.
Dissertation (Titel): van Well, Benjamin: Mir troumt hînaht ein troum. Untersuchung zur Erzählweise von Träumen in mittelhochdeutscher Epik. Schriften der Wiener Germanistik, Band 4. Vienna University Press. Vandenhoeck & Ruprecht. Göttingen 2016.
Dissertation - Jahr der Publikation: 2016
Letzte Aktualisierung: Tue Dec 12 07:05:50 2023