E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

• #Rhetorik
• #Deutsch als Fremdsprache, interkulturelle Kommunikation
• #Translationswissenschaft/Dolmetschwissenschaft

Besondere Forschungsgebiete:

• Interkulturelle (Wirtschafts)kommunikation
• Fremdsprachendidaktik/DaF
• Dolmetschen

Monographien:

• Pan, Yaling (2008): Interkulturelle Kompetenz als Prozess - Modell und Konzept für das Germanistikstudium in China aufgrund einer empirischen Untersuchung, Verlag Wissenschaft und Praxis
• Pan, Yaling (2004): Waiyu xuexi celue yu fangfa (Strategien und Techniken für das Fremdsprachenlernen), Fremdsprachenverlag, Beijing

Aufsätze und Beiträge:

• Pan Yaling (2009): Methoden interkultureller Kompetenzvermittlung－Einsichten und Ansätze aus einer chinesischen Betrachtung. In: Jürgen Bolten；Christoph Barmeyer （Hrsg.）, Interkulturelle Personal- und Organisationsentwicklung. Methoden, Instrumente und Anwendungsfälle. Verlag Wissenschaft und Praxis, Sternenfels, 267-279
• 潘亚玲（2009）：从2009德国超级大选年看德国左翼党，载：《当代世界社会主义问题》，2009年第二期
• 潘亚玲（2009）：论中国文化对培养我国外语专业学生跨文化能力的重要性，载：戴炜栋（主编）：《高校外语专业青年教师优秀论文集》第二辑，上海外语教育出版社：121－129
• 潘亚玲（2008）：我国外语专业学生跨文化能力培养实证研究，载：《中国外语》 2008年第4期，第68－74页
• Pan Yaling (2008): Netzwerkbildung in China （中国“关系学”）, 载：德国Interculture Journal 2008/6, 95-110
• Pan Yaling (2008): Interkulturelle Kompetenz als Berufsorientierung im Germanistikstudium in China.In：Arbeitskreis für interkulturelle Germanistik in China (Hrsg.): Deutsch-Chinesisches Forum interkultureller Bildung. Band 1. Wissenschaftskommunikation im internationalen Kontext. Muenchen, iudicium Verlag, 66-86
• Pan Yaling (2007): Die Suche nach Gemeinsamkeiten als Teil der interkulturellen Kompetenz.In：Krumm/Esser (Hrsg.): Bausteine für Babylon: Sprache, Kultur, Unterricht, Muenchen, iudicium Verlag，135-144
• 潘亚玲（2007）：从高语境文化与低语境文化的差异看中德跨文化交际，载：朱建华／顾士渊（主编）：《中德跨文化交际新论 》，外语教学与研究出版社，第26-36页
• Kittler／Holtbruegge／Pan Yaling (2006)：Effectiveness and Efficiency of Intra- and Intercultural Communication. Empirical Evidence from a Sino-German Experiment In：von Glinow (Hrsg.): Proceedings of the 2006 Academy of International Business Conference “From the Silk Road to Global Networks: Harnessing the Power of People in International Business”, Beijing
• 潘亚玲（2003）：中德发展合作中的跨文化交际问题探析，载：人民大学德国问题研究中心：《交流与探索－中德学者对德中问题的研究》，中国人民大学出版社，第254-246页
• 潘亚玲（2003）：对培养德语学生的跨文化交际能力的构想，载：林耀福（主编）：《第六届两岸外语教学研讨会论文集》，台湾淡江大学出版社，第975-968页
• 潘亚玲（2001）：Das Lernen lernen – ein elementares Lernziel in Intensivkursen Deutsch，载：潘亚玲／Schlenker :《中国强化德语教学论文集》，对外经济贸易出版社，第320-337页
• 潘亚玲（2000）：《授人以渔－论学习策略和学习方法的学习在外语教学中的重要性》，载：张后尘（主编）：《外语研究与教学》，航空工业出版社，2000年，第328-335页

Letzte Aktualisierung: Tue Jun 8 06:26:15 2010