E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

• #Historische Kulturwissenschaft
• #Hochmittelalter
• #Spätmittelalter
• #Editionen und Editionsphilologie
• #Produktions-, Rezeptions-, Wirkungsforschung
• #Kodikologie und Paläographie
• #Gebrauchs-/Gelegenheitsliteratur
• #Ältere Sprachstufen

Besondere Forschungsgebiete:

• Lateinische und volkssprachliche Hagiographie
• Bild des Herzogtums Savoyen in mittelalterlichen deutschsprachigen Quellen
• Literatur für Mädchen
• Westeuropäische Kulturkontakte im späteren Mittelalter

Aufsätze und Beiträge:

• La Legende Aurea: destination, utilisateurs, propagation. L'histoire de la diffusion du lé¬gendier au XIIIe et au début du XIVe siècle. - S. Boesch Gajano, ed. Raccolte di vite di santi dal XIII al XVIII secolo. Strutture, messaggi, fruizioni. (Università degli Studi di Roma "La Sapienza". Collana del Dipartimento di studi storici dal Medioevo all' età contemporanea, 5) Fasano di Brindisi: Schena Editore, 1990, 41-48
• Legenda Aurea. Rezeption in Frankreich. - Lexikon des Mittelalters, Bd.V, 1991, 1797-1798
• Die Legenda Aurea und ihre dominikanischen Bruderlegendare. Aspekte der Quellenver¬hältnisse apokryphen Gedankenguts, dans: Apocrypha 7 (1996), 167-192
• The patristic sources of the Legenda aurea: a research report, in: The reception of the church fathers in the west, ed. by Irena Backus, Vol. 1-2, Leiden / New York / Köln 1997, Vol. 1, 231-287
• Legenda aurea, in: Enzyklopädie des Märchens. Handwörterbuch zur historischen und ver¬gleichenden Erzählforschung, Vol. 8, Berlin / New York 1995, 846-855
• Arzt, Apotheker, Laie: eine medizinische Sammelhandschrift als Ergebnis wechselnder Gebrauchszusammenhänge, dans: Mittelalterliche Literatur im Lebenszusammenhang, éd. par C.E. Lutz, Fribourg (Scrinium Frigurgense 8) 1997, 423-453
• De assumptione Beatae Virginis Marie. Quelques réfléxions autour du compilateur Jac¬ques de Voragine, in : De la sainteté à l'hagiographie. Genèse et usage de la Légende dorée, études réunies par Barbara Fleith et Franco Morenzoni, Genève 2001, 41-73
• La Vierge, l'apôtre Thomas et Pierre de Luxembourg. Une peinture murale au service de Janus, comte apanagé du Genevois, et d'Hélène de Luxembourg, in: Annesci 37 (2001), 193-256
• Viry et ses alentours à la fin du Moyen Age, in : Viry « Terra Sainta ». Histoire des pa¬roisses et églises de Viry du IVe au XXe siècle, La Salévienne 2003, 31-90
• Die lateinische Legenda Aurea, deutsche Legendensammlungen und der heilige Reinoldus, dans : Reinold. Ein Ritter für Europa. Beschützer der Stadt Dortmund. Funktion und Aktualität eines mittelalterlichen Symbols für Frieden und Freiheit, éd. par Beate Weifenbach, Berlin 2004, 113-122. Zur Funktion von Heiligenviten in Text und Bild in elsässischen und südwestdeutschen Frauenklöstern des Mittelalters am Beispiel des Odiliakultes, en collaboration avec Martina Backes, in "Frauen - Kloster - Kunst. Neue Forschungen zur Kulturgeschichte des Mittelalters", édité par Jeffrey F. Hamburger, Carola Jäggi, Susan Marti et Hedwig Röckelein, Brépols 2007, S. 165-175.
• Eine Heilige für alle? Zur Funktion von Elisabethlegenden in Text und Bild im französischsprachigen Raum, in Zusammenarbeit mit Martina Backes, in: Elisabeth von Thüringen und die neue Frömmigkeit in Europa, hg. von Christa Bertelsmeier-Kierst, Frankfurt a.M, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien (Kulturgeschichtliche Beiträge zum Mittelalter und der frühen Neuzeit, Bd. 1), S. 251-274
• "Myne lieben doechtern". Auf der Suche nach der idealen Mädchenlektüre im Mittelalter, in: Between Lay Piety and Academic Theology. Studies Presented to Christoph Burger on the Occasion of his 65th Birthday, hg. von Ulrike Hascher-Burger, August den Hollander, Wim Janse, ( Brill's Series in Church History 46) Leiden-Boston 2010, S. 133- 171
• das ein mensche gůtes bildes war neme vnd dik der heiligen leben vŽr sich neme - Zur Gestaltung von Vorbildern im sogenannten 'Solothurner Legendar', in: Exemplaris Imago. Ideale in Mittelalter und Früher Neuzeit, hg. von Nikolaus Staubach, Frankfurt a. M. (u.a.) 2012 (Tradition - Reform - Innovation 15), S. 213-228
• De- und Rekontextualisierungen biblischer Erzählstoffe am Beispiel der Samson-Geschichte, in Zusammenarbeit mit Martina Backes, in: Translationes. Dekontextualisierung und Rekontextualisierung in vormoderner Literatur, hgg. von Sabine Seelbach und Alexander Schwarz, Amsterdam / New York 2011 (Daphnis 40), S. 115-164
• Remotus a tumultu civitatis? Die Johanniterkommende zum "Grünen Wörth" im 15. Jahrhundert, in: Die Literatur in Strassburg, hg. von Steven Mossmann, Felix Heinzer und Nigel Palmer, Berlin - NewYork voraussichtlich 2012 (Kulturtopographie des alemannischen Raums 3)
• do sant Agnes [...] dis gerette, do wande er, si meindi ein andern liplichen man. Zum Problem des Verstehens in der Hagiographie am Beispiel der Agneslegende, in: André Schnyder (Hg.), Kannitverstan. Bausteine zu einer nachbabylonischen Herme(neu)tik. Akten einer germanistischen Tagung vom Oktober 2012, München 2013, S. 19-44
• "Gewänder des Heils". Zur Rezeption des geistlichen Schriftsinns hagiographischer Texte, in: Hagiographica XXII (2015), S. 37- 78.
• Die heilige Odilia, in: Erinnerungsorte des Mittelalters am Oberrhein, hg. von Jürgen Dendorfer, Freiburg 2017 (Schlaglichter regionaler Geschichte 4), S. 41- 59.

Dissertation (Titel): Studien zur Ueberlieferungsgeschichte der lateinischen Legenda Aurea. Bruxelles: Société des Bollandistes, 1991 (Subsidia Hagiographica, 72).

Promotionsjahr: 1986

Herausgebertätigkeit:

• Ist mir getroumet mîn leben ? : Vom Träumen und vom Anderssein. Festschrift für Karl-Ernst Geith zum 65. Geburtstag, éd. par André Schnyder, Claudia Bartholemy-Teusch, Bar¬bara Fleith und René Wetzel, Göppingen (Göppinger Arbeiten zur Germanistik 632) 1998
• De la sainteté à l'hagiographie. Genèse et usage de la Légende dorée, études réunies par Barbara Fleith et Franco Morenzoni, Genève 2001
• Kulturtopographie des deutschsprachigen Südwestens im späteren Mittelalter. Studien und Texte, hg. zusammen mit René Wetzel, (Kulturtopographie des alemannischen Raums, Bd. 1), Berlin/New-York 2009.
• De l’(id)entité textuelle au cours du Moyen Âge tardif - XIIIe-XVe siècle, sous la direction de Barbara Fleith, Réjane Gay-Canton, Géraldine Veysseyre, Paris 2018 (Classiques Garnier, coll. Rencontres 304).

Forschergruppen, Forschungsprojekte :

• von 2003 bis 2005 Leiterin eines SNF Forschungsprojets zur Edition des ältesten alemannischen Prosalegendars (Solothurn, ZB, S 451)
• Mitglied der Forschergruppe zur literarischen Topographie des deutschsprachigen Südwestens
• Beraterin im europäischen Forschungsprojekt (ERC) 'OPVS'(http://www. opvs. fr/ ?q= en)

Verbindung mit wiss. Gesellschaften :

• Deutscher Germanistenverband
• Schweizerische akademische Gesellschaft für Germanistik
• IVG

Zusätzliche Kurzinformationen: Seit Herbst 2005 zusätzlich zur Genfer Tätigkeit: Maître d'enseignement et de recherche für mittelalterliche deutsche Literatur und für Landeskunde deutschsprachiger Länder an der Universität Lausanne

Letzte Aktualisierung: Tue Sep 18 15:45:29 2018