Astrid Starck-Adler
Geb. 1944, Maître de Conférences 1981, Basel, Schweiz
Ältere deutsche Literaturwissenschaft - Neuere deutsche Literaturwissenschaft - Sprachwissenschaft - German Studies (Fachgebiet)
- Langue : traduction - Langue écrite / orale - Littérature ancienne (jusqu'à 1625) - Littérature moderne (jusqu'à 1945) - Littérature contemporaine (à partir de 1945) - Civilisation : culture - Civilisation : interculturalité - ;10. Etudes yiddish (Lehrgebiet)
Anschrift: Basel - Deutsches Seminar - Universität Basel - Engelhof, Nadelberg 4 - - CH - 4051 Basel
E-Mail-Adresse:
Forschungsgebiete:
- Littératures de langue allemande
- Autriche
- Suisse
- Communautés juives (espace yiddish)
- Réforme et Renaissance
- Seconde moitié du 19e siècle (Réalisme, Naturalisme)
- Littérature moderne (1890-1945)
- Roman et récit
- Analyse structurale
- Analyse comparée
- Narratologie - Communautés juives (espace yiddish)
- Culture
- Interculturalité
Monographien:
- Malina. Lecture plurielle du roman d'Ingeborg Bachmann. P. Lang (Collection Contacts), Bern 1987
- Le yiddish occidental. Ecriture et oralité. Actes du colloque de Mulhouse. Sauerländer Verlag (Reihe Sprachlandschaft, vol. II), Aarau 1994
Aufsätze und Beiträge:
- Kampf gegen die Assimilation und gegen die Politik der Alliance Israélite Universelle. In : H. Haumann (dir.), Der Traum von Israel. Die Ursprünge des modernen Zionismus. Belzt (Athenäum), 1998
- La femme dans le Mayse-bukh. In : J. Baumgarten / D. Bunis (dir.), Le yiddish. Langue, culture, société. CNRS Editions, 1999
- Erzählstrukturen in der frühen jiddischen Prosa. In : Walter Röll / Simon Neuberg (dir.), Jiddische Philologie. Festschrift für Erika Timm. Max Niemeyer Verlag, Tübingen 1999
- Bibliographie du yiddish alsacien. In : Cahiers du CREDYO, no. 3, 1999
- Fayvl Zigelboims "Di Uhamas". Ein jiddischer Antipartheid Roman aus Südafrika. In : Jüdischer Almanach. Jüdischer Verlag, 2000
Dissertation (Titel): - Malina. Lecture plurielle du roman d'Ingeborg Bachmann, Strasbourg
Übersetzungen:
- Traduction du yiddish alsacien : Eine jiddische Lebensbeschreibung. Dokument aus dem Jüdischen Museum der Schweiz (1865). In : Katalog der Ausstellung "Judentum im Elsass" 1992 / 1993 in Basel
- Traduction du yiddish oriental : "L'eremite et la chèvre" et "Le fou et l'esprit de la forêt". Contes fantastiques et symboliques. Editions du Cerf, Paris 1997
Herausgebertätigkeit: Les Cahiers du CREDYO. Revue du CREDYO
Forschergruppen, Forschungsprojekte : CREL. CREDYO (directrice)
Verbindung mit wiss. Gesellschaften : IVG. AJS, USA (Association for Jewish Studies). JS, Israel (Jewish Studies). ALA, USA (African Literature Association). GIG
Weitere Angaben zu Forschungs-, Verwaltungs- und Lehrtätigkeiten: Responsable de l'option yiddish. Responsable pour l'UHA du programme international EYDES (Evidence of yiddish documented in European Societies) sur les dialectes du yiddish occidental
Letzte Aktualisierung: 20.11.2000
